СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• for the social protection of persons with disabilities
• of social protection of the disabled
• of social protection of disabled people
• for the welfare of the disabled

Примеры использования Социальной защиты инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

О программе социальной защиты инвалидов.
About the program of social protection of disabled persons.

Помощь оказывается за счет средств Фонда социальной защиты инвалидов.
Assistance is financed by a fund for the social protection of persons with disabilities.

О программе социальной защиты инвалидов| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
About the program of social protection of disabled persons| Public Radio Television of Artsakh.

Отличия медицинского и социального принципов социальной защиты инвалидов.
Differences between health and social principles of social protection of disabled persons.

В области социальной защиты инвалидов работы осуществляются по принципу социального партнерства.
Efforts in the area of social protection of persons with disabilities are based on the social partnership principle.

Ордонанс№ 93- 012 определяет минимальные правила социальной защиты инвалидов.
Ordinance No. 93-012 defines the minimum rules for the social protection of persons with disabilities.

Что касается социальной защиты инвалидов, здесь действуют специальные государственные программы, рассчитанные на 2000- 2001 годы.
There are special State programmes for the social welfare of the disabled, covering the period 2000-2001.

Профессиональное образование- один из важных инструментов социальной защиты инвалидов.
Vocational training is one of the most important tools for the social protection of persons with disabilities.

Исследованы правовые и экономические аспекты социальной защиты инвалидов в Украине и в странах с развитой рыночной экономикой.
The legal and economic aspects of social protection of invalids in Ukraine and in countries with developed market economies.

Статья 28 Конвенции касается достаточного жизненного уровня и социальной защиты инвалидов.
Article 28 of the Convention addresses an adequate standard of living and social protection for persons with disabilities.

В Республике Молдова проводится реформа системы социальной защиты инвалидов в целях обеспечения их интеграции в общество.
The Republic of Moldova is reforming the system of social protection for persons with disabilities with a view to their inclusion in society.

Российская Федерация недавно приняла закон, направленный на укрепление социальной защиты инвалидов.
The Russian Federation recently adopted an act which aims at increasing the social protection of persons with disabilities.

Осуществляется государственный контроль в области социальной защиты инвалидов и в сфере предоставления специальных социальных услуг.
State control in the field of social protection of persons with disabilities and in the provision of special social services.

В 2001 году был промульгирован закон о защите инвалидов и был создан специальный фонд социальной защиты инвалидов.
A Disability Welfare Act had been enacted in 2001 and a special foundation for the welfare of the disabled had been established.

При Правительстве РК создан и работает Координационный совет в области социальной защиты инвалидов, в котором из 25 членов шестнадцать- представители НПО.
Coordination Board has been formed Under the Government of the Republic of Kazakhstan and operates in the field of social protection of disabled people, in which sixteen of the 25 members- are representatives of NGOs.

В качестве примера можно привести постановление№ 93- 012 от 2 марта 1993 года, в котором определены минимальные нормы социальной защиты инвалидов.
Ordinance No. 93-012 of 2 March 1993 sets forth the minimum rules regarding the social protection of persons with disabilities.

Также в ходе совещания были обсуждены вопросы социального обеспечения населения, социальной защиты инвалидов, а также, вопросы защиты трудовых прав наемных работников, в том числе, своевременная выплата заработной платы.
And issues for social security were discussed during the meeting, the social protection of disabled persons, as well as the protection of labor rights of employees, including the timely payment of wages.

Закон" О социальной защите инвалидов" устанавливает правовые, экономические и организационные положения социальной защиты инвалидов.
The Disabled Persons(Social Welfare) Act contains legal, economic and organizational provisions for the welfare of the disabled.

Помимо этого, некоторые заслуживающие внимания сведения относительно социальной защиты инвалидов и проводимой в этом плане политики содержатся в первоначальном докладе Грузии по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации пункт 244.
In addition, relevant information on the social welfare of the disabled and official policy in this area is contained in Georgia's initial report under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination para. 244.

В августе 2013 года Министерство труда и социальной защиты развернуло консультативный процесс и разработало Государственную программу социальной защиты инвалидов на период 2014- 2015 годов.
In August 2013, the Ministry of Labour and Social Protection launched a consultative process and developed the State Program on Social Protection of Persons with Disabilities, for the period 2014-2015.

В статье определены основные направления реализации социальной защиты инвалидов и рассмотрен опыт государств, которые входят в состав ЕС, относительно условий предоставления различных видов помощи в рамках указанных направлений.
In the article it was identified the main areas of realization of social protection of disabled persons and it was considered the experience of states that are part of the EU, concerning conditions for various types of assistance within these areas.

В законе о направлениях развития системы образования Нигера закреплено право детей- инвалидов на образование, а в постановлении№ 93- 012 от 12 марта 1993 года определены минимальные нормы социальной защиты инвалидов.
The Education Act provides for the right to education of children with disabilities, as does Ordinance No. 93-012 of 12 March 1993, which sets the minimum rules regarding the social protection of persons with disabilities.

В Министерстве здравоохранения и социального развития РК состоялось очередное заседание Координационного совета в области социальной защиты инвалидов под председательством министра Тамары Дуйсеновой.
The Ministry of healthcare and Social Development of Kazakhstan held a regular meeting of the Coordination Council in the field of social protection of the disabled people under the chairmanship of the Minister Tamara Duissenova.

С учетом проблем, выявленных в ходе проведенной паспортизации объектов, в законопроекте« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам социальной защиты инвалидов» предусматривается.
Considering the problems identified during the certification of facilities, the draft law"On introducing amendments and addenda to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on issues of social protection of people with disabilities" provides.

Итоги реализации первого этапа Плана мероприятий заслушаны на заседании Координационного совета в области социальной защиты инвалидов 24 мая т. г. и на заседании Правительства Республики Казахстан 28 мая т. г.
Results of implementation of the first stage of the Actions Plan are heard at the session of Coordination Council in the field of social protection of disabled people on 24 May of the current year and at the session of the Government of the Republic of Kazakhstan on 28 May of the current year.

В программу обучения вошли следующие темы:« Порядок осуществления контроля в области социальной защиты инвалидов в сфере предосталения специальных социальных услуг»;« Актуальные вопросы медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов» и др.
The following topics belonged to the study program:"Order of exercise of control in the field of social security of disabled persons in sphere of provision of special social services";"Topical issues of medical-social expert examination and rehabilitation of disabled persons" and etc.

Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" Об утверждении Положения о порядке применения финансовых санкций к организациям за нарушение законодательства о занятости населения и социальной защиты инвалидов, а также приостановлении деятельности организации за нарушение законодательства об охране труда" от 5 января 2011 года;
Cabinet Decision of 5 January 2011 on approving the Regulation governing procedures for imposing financial sanctions on organizations violating employment legislation and the social protection of persons with disabilities, as well as on suspending the activities of organizations violating occupational safety and health laws;

В соответствии с ним предстоит усовершенствовать законодательство в области социальной защиты инвалидов; обеспечить доступность объектов и услуг гражданам с ограниченными возможностями во всех сферах жизнедеятельности; утвердить в общественном сознании необходимость обеспечения прав граждан с ограниченными возможностями.
It is planned to improve the legislation in the field of social protection of the disabled, to ensure access to public facilities and services to persons with disabilities in all spheres of life, to raise public awareness on the need to ensure the rights of citizens with disabilities.

Апреля 2005 года принят Закон Республики Казахстан" О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан"( далее- Закон), который определяет правовые, экономические и организационные условия обеспечения социальной защиты инвалидов, создания им равных возможностей для жизнедеятельности и интеграции в общество.
The Disabled Persons(Social Protection) Act was adopted on 13 April 2005; it sets out the legal, economic and organizational conditions for the social protection of persons with disabilities and the provision of equal opportunities for them to engage in everyday activities and integrate themselves in society.

В рамках инвентаризации законодательства в области социальной защиты инвалидов на соответствие нормам Конвенции о правах инвалидов был принят Закон« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам защиты прав инвалидов».
In the framework of the inventory of legislation in the field of social protection of persons with disabilities for compliance with the Convention on the rights of persons with disabilities was adopted the Law"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on protection of rights of persons with disabilities..