СОЦИАЛЬНЫЙ КЛАСС на Английском - Английский перевод

• social class

Примеры использования Социальный класс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный класс и культурное потребление в Европе.
Social Class and Cultrual Consumption in Europe.

Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право.
Not intelligence, not strength, not social class or civil right.

Они различны по стилю и цвету, и определяют касту, социальный класс и регион носителя.
They are distinctive in style and colour, and indicate the caste, social class and region of the wearer.

Потому что после всех, социальный класс среди самураев, Она заслуживает!
Because after all, a social class among the samurai, it must be deserved!

Я имею в виду что если вы просто идете и смотрите на возраст, пол и социальный класс, то вы бы никогда бы не определили их.
I mean if you just go along and look at age, sex, and social class, you would never pick them up.

Сегодня каготы уже не образуют отдельный социальный класс и в значительной степени ассимилировались в общей популяции.
Today the Cagots no longer form a separate social class and have largely assimilated into the general population.

Однако культурные детерминисты не обязательно не согласны с мнением Маркса о том, что социальный класс является важным определяющим фактором.
However, cultural determinists do not necessarily disagree with Marx's view of social class as an important determining factor as well.

Средневековые свадьбы взяли весь день, независимо от того, какой социальный класс не были жених и невеста, это правило верно для всех типов брака.
The medieval wedding parties took all day, no matter what social class were spouses, this rule applied to all types of marriage.

Как отмечает Роберт Каттнер в своей новой книге, на президентских выборах 2016 года в программе Хиллари Клинтон отсутствовала одна вещь- социальный класс.
As Robert Kuttner writes in a new book, the only thing missing from Hillary Clinton's platform during the 2016 presidential election was social class.

Основные посетители Торгового центра это женщины( 60%) и мужчины( 40%) в возрасте 17- 50 лет, социальный класс« средний», семейные( в семье 1- 2 ребенка), социально активные.
The main visitors of the shopping center are women(60%) and men(40%) aged 17-50 years, social class"average" family(1-2 children in the family), socially active.

Для этого необходимо понять особенности их конкретного положения и других переменных, которые определяют роль женщин, таких как социальный класс, происхождение или уровень доходов.
To that end, their specific situation and other variables that determined women's role, such as social class, origin or income level, needed to be understood.

Концепция взаимосвязанности, предусматривающая сочетание таких различных факторов, как раса, пол, социальный класс, насилие и т. п., помогает понять всю сложность изучаемых групп и ситуаций.
The concept of intersectionality comprising the coexistence of different factors such as race, gender, social class, violence etc. helps us to understand the complexity of groups and situations.

Жители Барселоны привыкли прогуливаться вдоль проспекта Пасео де Грасиа, где находились все самые роскошные магазины, и он стал модным местом, на которое богатый социальный класс был нацелен.
The inhabitants of Barcelona used to enjoy strolling along Passeig de Gràcia, in which all the most luxurious shops could be found, and it became a desirable area on which this social class set their sights.

В XV веке благородный социальный класс был уже сформирован полностью на всей территории Литвы; в течение довольно длительного времени социальная мобильность оставалась открытой, и любой мог стать дворянином в качестве награды за заслуги перед великим князем.
In the 15th century, the noble social class was already formed and in full effect throughout Lithuania; for quite a long time social mobility remained open and anyone could become ennobled as a reward for services to the Grand Duke.

Действительно, феминизм« третьей волны» частично характеризуется как ответ на обвинения, что множество женских движений имеют свою собственную иерархию власти, основанную на таких факторах как раса и социальный класс.
Indeed,"third-wave" feminism is partly characterized as a response to the accusation that many women's movements had their own internal power hierarchy based on factors such as race and social class.

Однако в целом, по мере того, как основанная на системе единой семьи традиционная социальная структура становится более сплоченной и урбанизированной по своей ориентации, появляется новый социальный класс, в состав которого входят интеллигенция и специалисты.
In general, however, as the traditional social structure based on the joint family system becomes more nucleated and urban in orientation, a new social class constituting the educated and professionals is emerging.

Центр Симона Визенталя лживо приписал Уго Чавесу слова, клеймящие евреев в том, что они- убивающий веру народ, присвоивший богатства мира, в то время как в действительности он изобличал международный социальный класс, эксплуатирующий людей.
Simon Wiesenthal Centre has deceivingly blamed Hugo Chávez of having stigmatized the Jewish as a deicidal people and hoarders of the wealth of the world, when it was actually denouncing a transnational social class that exploited men.

Разница между Голодомором и Всесоюзным голодом начала 1930- х годов, к которому часто апеллируют отдельные исследователи- любители, заключается в следующем: крестьяне вне пределов Украины и Кубани становились жертвами голода как социальный класс, а украинских крестьян убивали голодом за принадлежность к украинской нации.
The difference between the Holodomor and the All-Union famine early 1930s, which some researchers-amateurs often appeal to, is as follows: farmers outside Ukraine and the Kuban were the victims of hunger as a social class, and Ukrainian peasants were starved to death for belonging to the Ukrainian nation.

Работа рассматривает взаимосвязь между социальным классом и культурным потреблением в сравнительной перспективе.
This project tackles the relationship between social class and cultural consumption in comparative perspective.

Не по социальному классу, а по различным психологическим потребностям и движущим мотивам.
Not by social class, but by different psychological desires and drives.

А нашему социальному классу- нет.
We, as a social class, have not.

Мы относимся к двум разным социальным классам.
We're different social class.

Определить термин<< каста>>, который не следует путать с<< социальным классом>>, трудно.
It was difficult to define the term"caste", which should not be confused with"social class.

Он из другого социального класса.
He's from a different social class.

Обряды и праздники во многом зависит от социального класса супругов.
The ceremonies and celebrations depended largely on the social class of the spouses.

Как заметил докладчик, можно говорить о появлении нового социального класса- обездоленные.
According to Claes Brundenius, there is now a new social class- the deprived.

С того времени злоупотребление наркотиками негативным образом отразилось на каждой возрастной группе и социальном классе.
Since then, drug abuse had affected every age group and social class.

Она борется за истинную любовь, независимо от социального класса или породниться с другими королями.
She fights for true love, regardless of social class or intermarry with other royalty.

Колоссальную роль играет принадлежность к тому или иному социальному классу, а также возраст.
Social class plays a huge role, as does age.

Классизм представляет собой дискриминацию, основанную на различиях социальных классов.
Classism is discrimination on the basis of social class.