СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКЛАДОК на Английском - Английский перевод

• social bookmarking

Примеры использования Социальных закладок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание социальных закладок важно.
Social bookmarking is important.

Добавление в Pligg кнопок русских социальных закладок.
Adding to Pligg buttons Russian social bookmarking.

Служба организации социальных закладок в Интернете.
Service of social bookmarks management on the web.

Проект Wall- it также является примером социальных закладок.
The Wall-it Project is also an example of social bookmarking.

Раскрутка сайтов с помощью социальных закладок имеет несколько нюансов.
Website promotion with the help of social bookmarking sites has several nuances.

Есть две основных цели существования социальных закладок.
There are two main goals which determine the necessity of social bookmarking services.

Ответ прост- сервисы социальных закладок часто посещаются интернет- пользователями и поисковыми системами.
The answer is simple- social bookmarking services are often visited by Internet users and search engines.

Гораздо эффективнее размещать по несколько ссылок от имени разных пользователей сервиса социальных закладок.
A more effective method is to place several links from different user accounts of a social bookmarking service.

Обмен и Наслаждайтесь: Эти иконы связь социальных закладок на сайты, где читатели могут делиться и открывать новые страницы.
Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

Студенты могут взаимодействовать посредством компьютерных конференций со Skype или Google, электронной почтой, онлайн- исследовательскими группами или аннотациями на сайтах социальных закладок.
Students may interact through computer conferencing with Skype or Google+, e-mail, online study groups, or annotations on social bookmarking sites.

Раскрутка сайтов с помощью социальных закладок- еще один современный метод социальной раскрутки сайтов SMM.
Website promotion with the help of social bookmarking sites is one more modern method of social media marketing SMM.

Вот некоторые из крупнейших социальных сетей, но Есть на самом деле сотни социальных сетей, социальных СМИ и сайты социальных закладок в интернете.
These are some of the biggest social networking sites but there are actually hundreds of social networking, social media and social bookmarking sites on the internet.

Поделитесь и наслаждайтесь: Эти значки ссылку социальных закладок на сайты, где читатели могут делиться и открывать новые веб- страницы.
Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

Некоторые веб- сайты социальных закладок позволяют пользователям сделать онлайновый клон любой веб- страницы в интернете, создавая копию с независимым url, которая остается доступной, даже если исходная страница прекратила существование.
Some social bookmarking websites allow users to make online clones of any web page on the internet, creating a copy at an independent url which remains online even if the original page goes down.

Почему раскрутка сайтов с помощью социальных закладок должна быть включена в общий комплекс мероприятий по раскрутке и продвижению сайтов?
Why should website promotion with the help of social bookmarking services be included into the general complex of measures for website promotion?

При этом ссылки, ведущие на сайт с сервисов социальных закладок, в последнее время ценятся поисковыми системами достаточно низко, поэтому не стоит рассчитывать максимально увеличить таким образом показатели тИЦ и PR сайта.
However links which lead to a site from social bookmarking services have a quite low value for the search engines recently, therefore you should not expect to increase such indices as CY and PR of your site to a maximum degree using social bookmarking sites.

Недавние исследования, использовавшие данные веб- сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга( коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным( или самоорганизующимся) системам.
Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems(or self-organizing) dynamics.

Раскрутка сайтов посредством публикации в социальных закладках имеет ряд достоинств.
Website promotion by means of publications on social bookmarking sites has a number of advantages.

Как пользоваться социальными закладками?
How to use social bookmarking?

Социальные закладки также используются для продвижения сайтов и получения трафика.
Social bookmarking has been also used to improve web search.

Отправка прокомментированных страниц с социальные закладки;
Submitting the pages than you comment on to social bookmarking services;

Блоги, онлайн- энциклопедии( вики) и социальные закладки обычно считаются приложениями Веб 2.
Blogs, wikis and social bookmarking are generally regarded as Web 2.0 applicaons.

Раскрутка сайтов в социальных закладках часто автоматизируется при помощи специальных программ.
Website promotion in social bookmarks is often automated with the help of special programs.

Теги: раскрутка сайтов, социальные закладки, раскрутка сайтов в социальных закладках, продвижение сайтов.
TAGS website promotion, social bookmarks, social bookmarking sites, social bookmarking services, website promotion in social bookmarks..

Социальные закладки/ сылки пользователей доступны его« друзьям».
Social bookmarks/ links are available to user's“friends”.

Имеющиеся в стандартной поставке социальные закладки не совсем подходят для русских сайтов.
Available in standard package social bookmarks are not entirely suitable for the Russian sites.

Добавить в социальные закладки.
Add to Social Bookmarks.

Раскрутка сайтов в социальных закладках- хороший, однако не исчерпывающий, способ продвижения сайтов в интернете.
Website promotion with the help of social bookmarking services is a good, but not exhausting way of website promotion on the Internet.

Публикация новостей сайта в социальные закладки и социальные сети- еще один эффективный метод раскрутки сайта.
Posting of site news to social bookmarking services and social networks is one more effective method of website promotion.

Во-первых, социальные закладки позволяют пользователям быстро и удобно делиться друг с другом ссылками на интересующие их сайты.
Firstly, social bookmarking services allow the users to share links to interesting websites with each other in a fast and convenient way.