СОЦИОНИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• socionic

Примеры использования Соционическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологическая помощь" с соционическим уклоном.
The psychological help"with socionic gradient.

Различным соционическим типам свойственны разные формы чувств и любви.
Forms of feelings and love peculiar to different socionic types are described.

Анализ моего ТИМа по признакам Рейнина, соционическим тетратомиям и модели А.
Analysis of my TIM according to Reinin traits, socionic tetratomies and A-model.

Описаны форму чувств и любви, которые свойственны различным соционическим типам.
Forms of feelings and love peculiar to different socionic types are described.

По соционическим методикам позволяет значительно повысить эффективность лечения и ускорить процесс выздоровления.
With the help of socionic methods allows considerably to increase treatment efficiency and to speed up recovery process.

С использованием этих шкал выделены способы мышления, соответствующие соционическим типам.
With the use of these scales styles of thinking are revealed which correspond to socionic types.

Соответствие астрологических аспектов натальных карт соционическим интертипным отношениям.
Correspondence between the Astrological Aspects of Natal Charts and Socionic Intertype Relationships.

Экспериментально доказано существование связи между частотой переживания/ значимостью большинства основных эмоций и соционическим типом.
It is experimentally demonstrated a connection between the frequency of experiences/ importance of the most basic emotions and socionical type.

Дается краткое описание работы исследовательской группы над Ситуационным Соционическим Тестом, разработанным авторами.
It is given a short description of work of research group over the Situational Socionical Test, developed by authors.

Представлены данные по соционическим типам и интертипным отношениям в молодых семьях г. Львова, проведен анализ этих данных по соционическим критериям.
The article represents data on socionic types and intertype relationships in young families of Lviv city, which are analyzed according to the socionic criteria.

В статье раскрываются основные принципы взаимодействия людей, составляющих по соционическим типам пару суперэго.
In the article the main principles of interaction of the people, forming the superego-pair by its socionical types, are revealed.

Кастанедой, полностью соответствует 16 соционическим типам, их отношениям, и образует целостную команду- социон, цель которой- энергетическая и духовная трансформация человеческого существа.
Castaneda fully complies with 16 socionic types, their interrelations, and represents a complete team- i.e., a socion- that aims at energetic and spiritual transformation of a human being.

Показано, что команда из 16 магических воинов, описанная К. Кастанедой, полностью соответствует 16 соционическим типам, их отношениям, и образует целостную команду- социон.
It is shown, that a team of 16 warriors as described by C. Castaneda fully complies with 16 socionic types, their interrelations, and represents a complete team- i.e.

Психоформу можно рассматривать как дополнительную к соционическим характеристику личности, и в качестве вспомогательного инструмента психогеометрический тест весьма полезен в соционическом консультировании.
A psycho-form can be viewed as complimentary to socionic characteristics of personality; psycho-geometric test can be a very useful complimentary tool in the socionic advice.

Рассмотрены типологические мотивационные установки или мотивационные системы типов информационного метаболизма, принадлежащих к соционическим клубам" управленцев"," гуманитериев"," социалов" и" сайентистов.
There were considered typological motivational settings up or the motivational systems of the types of informational metabolism which belong to the socionical clubs"managers","humanitarian","socials" and"scientists.

Сделана попытка дать определения основным соционическим понятиям и таким образом создать глоссарий соционических терминов в трактовке школы гуманитарной соционики В. Гуленко.
The article represents an attempt to define fundamental concepts of socionics and therefore to create a glossary of socionic terms as understood by the school of humanitarian socionics..

Как наглядное доказательство" погрешности" американских методик по отношению к соционическим, приводятся результаты Интернет- эксперимента по опознанию соционических типов в описаниях, составленных Д. Кирси.
As an illustrative example of the'deviation' of the American type determination methods compared to socionics, results of the Internet experiment are presented whose participants tried to recognize socionics types in D. Keyrsey's type descriptions.

Автор приходит к выводу о частичном соответствии этих предпочтений соционическим функциям лидеров этих партий и их декларируемым ценностным ориентациям, выявляет связь предпочтений, прежде всего, с контактными, но и с мобилизационными, ограничительными функциями ТИМов квадр.
The author comes to a conclusion about partial accordance of these preferences to the socionic functions of leaders of these parties and their declared valued orientations, reveals connection of preferences, foremost, with contact, but also with the mobilizational, restrictive functions of types of quadras.

Показано, что команда из 16 магических воинов, описанная К. Кастанедой, полностью соответствует 16 соционическим типам, их отношениям, и образует целостную команду- социон, цель которой- энергетическая и духовная трансформация человеческого существа.
It is shown, that a team of 16 warriors as described by C. Castaneda fully complies with 16 socionic types, their interrelations, and represents a complete team- i.e., a socion- that aims at energetic and spiritual transformation of a human being.

Поэтому возможно описание внутренней структуры физического пространства- времени каузальными моделями, аналогичными соционическим, и построение единой фрактальной модели Б( SIN), включающей в себя структуры психоинформационного пространства( Ψ, I), физического пространства- времени( X, T) и энергии- импульса p, E.
Therefore, it shall be possible to use causal models(analogous to socionic ones) for description of the internal structure of the physical temporal-spatial environment, and to create a singular fractal model(B(SIN)) that would include in itself structures of psycho-informational environment(Ψ, I), physical temporal-spatial environment(X, T) and energy impulse p, E.

Ключевые слова: соционика, соционические функции, знаки, гипотеза, формат.
Key words: socionics, socionic functions, signs, hypothesis format.

Определение соционического типа при помощи психологической методики« Рисунки животных».
Socionic type definition using psychological techniques"Drawings of Animals.

Применение соционических знаний в научных исследованиях.
Application socionic knowledge in scientific researches.

Применение соционических категорий в телесно- ориентированной терапии.
The use of socionic categories in the body-oriented therapy.

Трудности соционической диагностики и их преодоление.
Difficulties of socionic diagnostics and their overcoming.

Сравнение соционической типологии и типологии личности Майерс- Бриггс.
Comparison between the Socionic Typology and the Myers-Briggs Personality Typology.

Соционическая типология с математической точки зрения.
The Socionic Typology from the Mathematical Standpoint.

Определение интегрального соционического типа Козьмы Пруткова.
Determination of Integral Socionic Type of Kozma Prutko.

Маски соционических типов и психологические травмы.
Masks of Socionic Types and Psychological Traumas.

Ключевые слова: соционика, соционический тип, типирование, эксперт.
Key words: socionics, socionic type, typing, the expert.