СОЧУВСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• sympathetically
• compassionately
• sympathetic

Примеры использования Сочувственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просто бормотал сочувственно.
He would just murmur sympathetically.

Гуи сочувственно потянул меня в объятия.
Gui compassionately pulled me into an embrace.

Бонни посмотрела на нее сочувственно.
Bonnie looked at her sympathetically.

Это значит, ты сочувственно к нему относишься.
It means you're compassionate towards them.

Мой дед заблудился однажды,- сказал Харпер сочувственно.
My grand-da got lost once," Harper said helpfully.

Да уж,- сочувственно сказала Мария.
I should think so, indeed," said Maria, sympathetically.

В развивающихся- разве что сочувственно покачают головой.
In developing- unless shook his head sympathetically.

Кертис сочувственно посмотрел на него:- Простите.
Curtis looked at the Rifleman.“I'm sorry.”.

Все просто медленно организованы, но выглядел сочувственно.
Everything just slowly organized but looked sympathetically.

Он сочувственно улыбнулся, взглянув на похожую на смолу массу в котле Рона.
He smiled ruefully at the tarlike substance in Ron's cauldron.

Ты защитишь нас обоих,- сказала она сочувственно.
You would not be hurting me, you would be protecting us," she said emphatically.

Сочувственно спросила Луна, глядя на Гарри сквозь огромные цветные очки.
Asked Luna sympathetically, peering at Harry through her enormous colored spectacles.

Но в одном случае назидательно( карательно), а в другом- сочувственно.
But in the first case through punishment, in the second one- though sympathizing.

Они слушали наш рассказ сочувственно, и предложил в лабораторных условиях лечения.
They listened to our story sympathetically and suggested in-vitro treatment.

Любить других настолько неистово и мужественно и сочувственно, насколько это возможно.
To love others as fiercely and as bravely and as compassionately as we can.

Гость сочувственно положил руку на плечо бедного поэта и сказал так:- Несчастный поэт!
The guest laid a sympathetic hand on the poor poet's shoulder and said,"Unhappy poet!

Она как будто еле-еле сдерживала улыбку, хотя и не переставала сочувственно похлопывать Рона по руке.
She looked as though she was fighting back a smile, but she kept patting Ron's arm sympathetically.

За бригадиром, сочувственно взглянув на Шарпа, поскакал и его адъютант, майор Гиллеспи.
Major Gillespie, the brigadier's aide, followed him after giving Sharpe a sympathetic glance.

И нужно прежде всего понять человека, понять сочувственно, поставив себя в его положение.
And it is necessary first of all to understand the man sympathetically, for his having put himself in his position.

Путин использовал в некоторых странах, частные службы обмена сообщениями от Google движется вполне сочувственно.
Putin used in some countries, private messaging service from Google is moving quite sympathetic.

Генсек сочувственно отнесся к жалобам грузинского президента, но, к глубочайшему разочарованию последнего, не более того.
The Secretary General felt sorry for the Georgian President but not further to the deepest disappointment of the latter.

Когда я нахожусь в аэропорту с моим слишком тяжелым чемоданом, другие пассажиры сочувственно смотрят на меня.
Whenever I am at the airport with my too heavy suitcase the other passengers look at me compassionately.

Более 700 зрителей, смотря фильм, проливали слезы, сочувственно вздыхали и сочувственно улыбались, следуя сюжету мюзикла.
More than 700 attendees watched, shed tears, sighed in sympathy and smiled with empathy while following the plot of the musical.

Хорнблауэр рассказал про часы и спросил разрешения сходить за ними. Брейсгедл сочувственно присвистнул.
Hornblower told about his watch, and asked permission to be allowed in to get it. Bracegirdle whistled sympathetically.

Традиционный Edinburgh Townhouse, сочувственно восстановлено, чтобы предоставить комфортное проживание для семей или групп друзей.
A traditional Edinburgh Townhouse, sympathetically restored to provide comfortable accommodation for families or groups of friends.

Сочувственно отремонтированы и оборудованы таким образом два роскошных апартаментов, каждый сон 4- 6 человек, с отдельным доступом и учета.
Sympathetically renovated and arranged as 2 luxury apartments, each sleeping 4-6 persons, with separate access and metering.

Свойство был отремонтирован сочувственно сохраняя многие свои оригинальные черты, включая черные лучи и низкой двери и потолки.
The property has been sympathetically refurbished retaining many of its original features including black beams and low doors and ceilings.

Реализации большого ряда суперсовременных архитектурных проектов на береговой линии моря в Нетании, сочувственно преобразили город.
Implementation of a large number of cutting-edge architectural projects on the shoreline of the sea in Netanya, sympathetically transformed the city.

Он выслушал мой бедственном сочувственно, и сообщил мне, что это было бессмысленно борьбе небольшие сражения, в которых вы бы потерять, даже если вы выиграли.
He listened to my plight sympathetically, and advised me that it was pointless fighting some small battles in which you would lose even if you won.

На допросах он показал:« Октябрьскую революцию я встретил не сочувственно, так как я ее не понимал и считал ее не отвечающей интересам русского народа.
During interrogations, he revealed:"During the October Revolution, I met no sympathy, because I did not understand it and thought it did not meet the interests of the Russian people.