Примеры использования Спазмом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже для кого-то с… мышечным спазмом.
Иногда боль появляется в животе в связи со спазмом мезентериальных сосудов.
Sometimes the pain appears in the abdomen due to spasm of the mesenteric vessels.Еврей с макрофаллосом,светобоязнью и мышечным спазмом.
Jew with megalophallus, photophobia,and muscle spasm.В основном это сосудистые боли, обусловленные спазмом внутричерепных или внечерепных артерий.
This is mainly vascular pain caused by spasm of intracranial or vecherami arteries.Симптоматическое лечение нарушений со стороны пищеварительного тракта,сопровождающееся спазмом гладкой мускулатуры и.
Symptomatic treatment of gastro-intestinal disorders,which are associated with spasms of smooth muscles and meteorism.В большинстве случаев,аллергический кашель сопровождается спазмом гортани, насморком, а иногда даже судорогами.
In most cases,an allergic cough is accompanied by a spasm of the larynx, a runny nose, and sometimes even cramps.Стенокардия Принцметала: также известна как вариант стенокардии, относящийся к стенокардии( боли в груди),вызванной спазмом коронарных артерий.
Prinzmetal angina: also known as variant angina, referring to angina(chest pain)caused by vasospasm of the coronary arteries.Я ввожу эргометрин, чтобы посмотреть, был ли твой сердечный приступ вызван спазмом сосудов, окружающих твое сердце.
I'm injecting ergonovine to see if your heart attack was caused by a spasm in the vessels surrounding your heart.Боль книзу ивлево от соска возникает в связи с тоническим спазмом грудобрюшной преграды при так называемой френокардии.
Pain bottom andfrom left nipple arises in connection with the tonic spasm phrenic obstacles in so-called frankardi.На этом этапе чрезвычайно важно приложить все усилия для активной борьбы с повреждающим фактором- вирусной инфекцией,отеком тканей или сосудистым спазмом.
At this stage it is crucial to put"all hands on deck" and fight the cause of damage- viral infection,swollen tissue or vascular spasm.Провидец" Испытанная вами боль была вызвана мышечным спазмом, спровоцированным резким понижением уровня кальция в серозной жидкости.
The pain you experienced appears to be a muscle spasm caused by a sudden decrease in your serum calcium levels.Кроме того иглоукалывание вызывает рефлекторное расслабление спазмированных мышц, что часто применяется для снятия боли,которую и вызывает спазмом.
In addition, Несоответствие коронарного кровообращения потребности миокарда может быть также обусловлено спазмом венечных сосудов психоэмоционального, рефлекторного характера и др.
The mismatch of coronary blood needs of the myocardium may also be due to spasm of the coronary vessels of psycho-emotional, reflexive, and others.Вестибулярная форма эпидемического энцефалита характеризуется спазмом или парезом конвергенции, спонтанным или реактивным нистагмом, неустойчивостью во время ходьбы, головокружением.
Vestibular form of epidemic encephalitis is characterized by spasm or paralysis of convergence, spontaneous or reactive nystagmus, instability while walking, dizziness.Главный симптом- высокое артериальное давление, с периодическими подъемами, которые сопровождаются иногда субъективными ощущениями, связанными с быстро переходящим церебральным( головным)ангиоспазмом сосудистым спазмом.
The main symptom is high blood pressure, with periodic upgrades, sometimes accompanied by subjective sensations associated with quickly passing cerebral(brain)vasospasm vessel spasm.Постепенно формируется бронхообструктивный синдром,который характеризуется отеком слизистой оболочки бронхиального дерева, спазмом гладкой мускулатуры, гиперсекрецией слизи и дискринией, склеротическими изменениями стенок бронхов.
Gradually formed bronchoobstructive syndrome,which is characterized by edema of the mucous membrane of the bronchial tree, spasm of smooth muscles, hypersecretion of mucus and discernia, sclerotic changes in the walls of the bronchi.Это может быть обусловлено двумя возможными патофизиологическими причинами: спазмом мелких ветвей коронарных артерий, преобладающим в холодную погоду, и вирусными инфекциями, например Parvovirus B19, которые чаще наблюдаются в зимний сезон.
This may be related to two possible/suspected pathophysiological causes: coronary spasms of microvessels, which are more prevalent in cold weather, and viral infections- such as Parvovirus B19- which occur more frequently during the winter.Функция: Она использовала для того чтобы ослабить конвульсии мышцы и мйотоня лечения, соответствующее для прямого шеи шеи жесткое, люмбаго, лимбы боли, боли в мышцах после спорта, растяжение и контузия соединения лодыжки, ревматоидный артрит, невралгия идругая болезнь напряжения мышцы с спазмом.
Function: It used to relax muscle convulsion and cure myotonia, It is suitable for neck Neck stiff straight, lumbago, pain limbs, muscle pain after sport, ankle joint sprain and contusion, rheumatoid arthritis, neuralgia andother muscle tension illness with spasm.Патогенез бронхиальной астмы окончательно не изучен, но состоит он в формировании гиперреактивности бронхов,проявляющейся спазмом бронхиальных мышц, отеком слизистой оболочки бронхов и гиперсекреции слизи, что приводит к бронхиальной обструкции и развитию удушья.
The pathogenesis of asthma is not completely understood, but it is in the formation of bronchial hyperreactivity,which is manifested by spasm of the bronchial muscles, swelling of the bronchial mucosa and hypersecretion of mucus, which leads to the development of bronchial obstruction and suffocation.У ветеранов войны в Афганистане обнаружены признаки несостоятельности каротидно- каротидного и каротино- базилярного анастомозов, явления гипоперфузии с истощением резерва ауторегуляции, нарушение оттока венозной кровина уровне микроциркуляторного русла, сопровожаемого спазмом пиальных артерий.
The study of cerebral blood flow in the Afghan war veterans showed signs of insolvency of carotid and carotid-basilar anastomoses, hypoperfusion phenomenon with the depletion of autoregulation, violation of the outflow of venous blood at thelevel of the microvasculature, accompanied by cerebral arteries spasm.Учитывая, что в основе развития деструктивно- язвенного поражения толстого кишечника лежит воспалительный процесс, который часто сопровождается спазмом гладкой мускулатуры кишечника, что отягощает течение патологии, в задачу наших исследований входило изучение противовоспалительных свойств кишечнорастворимых таблеток альтана( КТА), а также его влияния на двигательную активность ЖКТ.
Taking into consideration that destructive ulcerative lesion of large intestine develops on the basis of inflammatory processes often concomitant with spasm of intestine smooth muscles, aggravating the pathology progress, the objective of our survey included the study of anti-inflammatory properties of enterosoluble altan tablets(EAT) and their action on motor activity of gastrointestinal tract.Синдром так же часто связан с двусторонним отеком диска зрительного нерва и реже ассоциируется со спазмом аккомодации при попытке поднять взгляд, псевдо параличем шестого нерва( также известным как эзотропия таламуса) или более медленным движением при отведения взгляда, чем во время горизонтальных саккад, качающимся нистагмом и связанным с ним дефицитом глазной моторики, в том числе косыми отклонениями, параличем глазодвигательного нерва, параличем блокового нерва и межъядерной офтальмоплегией.
It has less commonly been associated with spasm of accommodation on attempted upward gaze, pseudoabducens palsy(also known as thalamic esotropia) or slower movements of the abducting eye than the adducting eye during horizontal saccades, see-saw nystagmus and associated ocular motility deficits including skew deviation, oculomotor nerve palsy, trochlear nerve palsy and internuclear ophthalmoplegia.При этом артериальное( иногда и венозное) кровяное давление внезапно достигает высоких цифр( 240/ 140 мм ртутного столба и выше),а в связи со спазмом также и мозговых сосудов наступают явления, напоминающие инсульт; иногда развивается истинный инсульт; после приступа сильных головных болей или головокружения может наступить потеря сознания, гемипарез, расстройство речи и тому подобные симптомы нарушения мозгового кровообращения, которые, однако, быстро идут на убыль и исчезают, если речь идет только о спазме сосудов.
When this blood(sometimes venous) blood pressure suddenly reaches high numbers(240/140 mm Hg or higher),and in connection with spasm and cerebral vessels come phenomenon, reminiscent of a stroke; sometimes develops a true stroke; after the attack severe headaches or dizziness may occur, loss of consciousness, hemiparesis, speech disorder, and similar symptoms of cerebral circulation, which, however, quickly wane and disappear if it is only a Менструальные спазмы не остановят мою леди!
Спазмы, испарина, тяга к опиуму?
The cramps, the sweats, the craving for it?Она говорит, что спазмы" заставляют ее ноги танцевать.
She says the spasms"make her legs dance.Он полезен при боли и спазмах нижних конечностей, значительных физических нагрузках.
It is useful for pain and cramps in the lower extremities, considerable physical loads.Подобные спазмы наблюдаются нередко у машинисток, пианистов, портных, телеграфистов.
Such cramps are observed often typists, pianists, tailors, Telegraph operators.Спазмов не было.
No spasms yet.Спазмы, да?
Cramps, huh?
