СПАРТАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• spartan

Примеры использования Спартанские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спартанские овцы… Тишина.
Spartan sheep, shh, silence.

Потому что лишь спартанские женщины рождают настоящих мужчин.
Because only Spartan women give birth to real men.

И он следил за овцами…" Да, спартанские овцы- психи.
So he's looking after the sheep, going,"yes, spartan sheep.

Говорится, что спартанские доспехи были пропитаны их силой и стойкостью.
Spartan armor said to have been imbued with their strength and defiance.

Несмотря на превосходную военную выучку, спартанские воины побеждали не всегда.
Despite the excellent military training, Spartan warriors did not always won.

Греческая философия, таким образом, унаследовала традицию, прославляющую спартанские законы.
Greek philosophy, therefore, inherited a tradition of praising Spartan law.

Большой$ 15 бездепозитный бонус код казино депозит от спартанские слоты онлайн казино.
Great $15 no deposit casino bonus code from Spartan Slots online casino.

Спартанские условия не нарушали международного законодательства, но оставляли желать лучшего.
The spartan facilities met international laws, but left much to be desired.

Всех их объединяет одно- спартанские условия проживания и близость к транспортным узлам.
They all share one thing- spartan living conditions and proximity to transport hubs.

Боевому искусству проходили обучаться даже спартанские девушки, но не в таких суровых условиях.
Even Spartan girls came to learn art of war, but not in such severe conditions.

Наслаждайтесь играть в эту увлекательную игру Halo, где вы можете одеть Master Chief спартанские.
Enjoy playing this exciting game Halo where you can dress the Master Chief Spartan.

Спартанские матери напутствовали своих сыновей которые уходили на войну следующими словами:« Со щитом или на щите».
Spartan mothers admonished their sons, who went to the war with following words:"With the shield or on the shield.

Внутри, большие люстры свисают с высоких потолков, в то время как спартанские диваны и кресла произвольно разбросаны вдоль не украшенных коридоров.
Inside, large chandeliers hang from the high ceilings, while spartane couches and armchairs are randomly scattered along bare corridors.

Вы вернете спартанские символы завтра обратно в музеи Смитсоновского института, где для них начнется новая выставка и новый мировой тур.
You will return the Spartan figures to the Smithsonian tomorrow, where they will begin a new exhibition and world tour.

За ней находятся кабинет Арафата и помещения, в которых он принимал приезжавшие со мной израильские делегации, а еще- его небольшие спартанские спальни.
Behind it is Arafat's office, and the rooms where he used to meet the Israeli delegations which I brought to him, and even his small, spartan sleeping quarters.

В первой из них, в 389 году до н. э., спартанские экспедиционные силы переплыли Коринфский залив, чтобы напасть на Акарнанию, союзника антиспартанской коалиции.
In the first of these, in 389 BC, a Spartan expeditionary force crossed the Gulf of Corinth to attack Acarnania, an ally of the anti-Spartan coalition.

После того, как он почти сожжен заживо, Кратос топит своего врага и успешно достает амброзию, но когда он уходит, он и его спартанские войска попадают в засаду орды варваров Алрики.
After being almost burned alive, Kratos drowns his foe and successfully retrieves the Ambrosia, but as he leaves, he and his Spartan troops are ambushed by Alrik's horde of barbarians.

Жилищные условия в Национальном парке скорее спартанские, но небольшие неудобства будут сполна вознаграждены незабываемыми впечатлениями от посещения этих восхитительных мест.
Accommodation at the National Park are Spartan, but the modest inconvenience of roughing it will be amply rewarded by the experience supplied.

Новый элемент в лаконофильстве был введен Карлом Мюллером, который связывал спартанские идеалы с якобы расовым превосходством Дорийцев, этнической группы греков, к которым принадлежали спартанцы.
A new element was introduced into Laconophilia by Karl Otfried Müller, who linked Spartan ideals to the supposed racial superiority of the Dorians, the ethnic sub-group of the Greeks to which the Spartans belonged.

Впервые за время войны в сражении спартанские моряки и командиры были более опытны, чем афинские, так как у тех наиболее опытные люди были с Кононом.
For the first time in the war, the Spartan crews and commanders were more experienced than their Athenian opposites, as the Athenians' best crews had been at sea with Conon.

Внутри« Дефайнт» имеет относительно спартанские условия, по меркам Звездного Флота того времени: корабль не предназначен для перевозки членов семьи, не имеет научные лаборатории или голопалубы, и имеет ограниченный лазарет.
Inside, the Defiant is relatively spartan by Starfleet standards of the time: the ship is not designed to carry family members, has no science labs or holodecks, and has a limited infirmary.

Аристотель характеризует критские и спартанские законы как формирующие общество добродетельных и законопослушных граждан, хотя он также критикует критян и спартанцев как невежд и склонных к взяточничеству, и за милитаризированную культуру.
Aristotle regarded the kind of laws adopted by Crete and Sparta as especially apt to produce virtuous and law-abiding citizens, although he also criticises the Cretans and Spartans themselves as incompetent and corrupt, and built on a culture of war.

Да, твоя спартанская хибара превратилась в спартанскую студию.
That's right, your Spartan hovel is now your Spartan hovel art studio.

Ибо ни один спартанский царь не начинал войны без благословения эфоров.
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.

Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

Спартанская армия не может идти на войну. И не пойдет.
The Spartan army must not go to war.

Таков спартанский закон.
That is Spartan law.

Игроку предстоит стать спартанским воином, убегающим из подземелий Аида.
The player will become a Spartan warrior, escaping from the dungeons of Hades.

В базовой комплектации, спартанский шлем оснащен светлым визором.
In the base configuration, the Spartan helmet is equipped with a clear visor.

Спартанская база, это Спартанец О- 1.
Spartan Base, this is Spartan 0-1.