СПАРТАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• spartan

Примеры использования Спартанского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ακρότατος, лат. Acrotatos- сын спартанского царя Арея I, из рода Эврисфенидов Агиадов.
BC Areus II, Agiad king of Sparta son of Acrotatus II.

Текстура состаренного металла отлично дополняет стиль спартанского шлема.
A texture of aged metal perfectly completes the Spartan helmet style.

Тем не менее, остальная часть спартанского флота затем окружила афинян.
However, the rest of the Spartan fleet then arrived and surrounded the Athenians.

Сверху расположена статуя не Каваллотти, а спартанского царя Леонида.
The figure of the Spartan king Leonid, and not Cavallotti, is situated at the top.

Сочетание бонусов в казино спартанского делает его много при регистрации этого казино.
The combination of bonuses at Spartan Casino makes it a good deal when registering with this casino.

Землетрясение вызвало восстание илотов, рабского класса спартанского общества.
The earthquake sparked a revolt of the helots, the slave class of Spartan society.

Отсюда крен в сторону полуаскетического, спартанского существования, пуританизм, ханжество.
From this there is just a small step aside to semiascetic, Spartan existence, Puritanism, hypocrisy.

Восхваление спартанского города- государства продолжалось в классической литературе и позже, и возникло снова в эпоху Возрождения.
Praise of the Spartan city-state persisted within classical literature ever afterward, and surfaced again during the Renaissance.

Основной целью миссии Тимократа было вынудить спартанского царя Агесилая и его армию уйти, вызвав нестабильную обстановку в Греции.
The primary aim of Timocrates' mission, which he accomplished, was to force the withdrawal of the Spartan king Agesilaus and his army from Ionia.

Тимандра( Τιμάνδρα)- героиня древнегреческой мифологии, одна из дочерей царицы Леды и спартанского царя Тиндарея.
In Greek mythology, Timandra(Ancient Greek: Τιμάνδρα) was a Spartan princess as one of the daughters of King Tyndareus and Leda, daughter of King Thestius of Pleuron, Aetolia.

Осада закончилась успешно, но грубое по отношению к союзникам поведение спартанского полководца Павсания привело к недовольству многих союзников и стало причиной отзыва Павсания.
The siege was successful, but the behaviour of the Spartan general Pausanias alienated many of the Allies, and resulted in Pausanias's recall.

Союз афинян с Керкирой и нападение на Потидею обозлило Коринф, а мегарской псефизмой были введены жесткие экономические санкции против Мегары, еще одного спартанского союзника.
Athens' alliance with Corcyra and attack on Potidaea enraged Corinth, and the Megarian decree imposed strict economic sanctions on Megara, another Spartan ally.

Флеш игры Сокобан, как правило, отличаются между собой оформлением, от очень простого, можно даже сказать спартанского, до очень красочного, с применением анимации и крутой графики.
Flash games Sokoban usually differ in design, from the very simple, you can even say the Spartan to very colorful, with the use of animation and cool graphics.

Помимо« спартанского» интерьера, рулевая кабина оснащена семью 27- дюймовыми iMac, использующих навигацию, системы управления и другое программное обеспечение для эксплуатации« Венеры».
In addition to"the Spartan" Interior, steering cabin is equipped with seven 27-inch iMacs using navigation, management systems and other software for the operation of Venus.

Единственная возможность, чтобы Румыния не стала чем-то эфемерным- это проникновение спартанского духа в страну хитрых, скептичных и безропотных людей",- писал Чоран.
The only possibility that Romania will not become an ephemeral apparition, is the infiltration of the Spartan spirit, into a country of cunning, skeptical and resigned people."- wrote Cioran.

Менеджер Чо Джун- хо сказал ранее в этом месяце, что LG планирует выпустить телефон более впечатляющим, чем текущий семейства продуктов G и G отмечает, что таинственно, кажется, соответствует этому описанию спартанского.
Manager Cho Jun-ho said earlier this month that LG plans to launch a phone more impressive than the current product family G and G notes that mysteriously seems to fit this description Spartan.

Первые упоминания о Дионе встречаются у Фукидида в описании похода спартанского полководца Брасидом из Фессалии в Македонию во время похода против афинской колонии Фракии в 424 году до н. э.
The first mention of Dion in history comes from Thucydides, who reports that it was the first city reached by the Spartan general Brasidas after crossing from Thessaly into Macedon on his way through the realm of his ally Perdiccas II during his expedition against the Athenian colonies of Thrace in 424 BC.

Главная сюжетная линия концентрируется вокруг попыток брата или сестры воссоединиться с семьей после того, как в детстве они оба были сброшены с обрыва и оставлены умирать своим отцом по приказу спартанского оракула.
The game's main storyline has the player character attempting to restore their fractured family after they and their sibling were thrown off a cliff in their youth and left for dead by their father by command of the Spartan oracle.

Каждая деталь памятника имеет определенный смысл: обезглавленная статуя символизирует неизвестность подвига погибших феспийцев, чье самопожертвование, в отличие от спартанского, не так известно; обнаженное тело- храбрость и смелость; открытое крыло- победу, славу и свободу; отломанное крыло- невозможность насладиться добытыми славой и свободой.
Every detail of the monument has a specific meaning: the headless statue symbolizes the unknown dead feat Thespians, whose sacrifice, unlike the Spartan, are not known; nudity- bravery and courage; open wing- victory, glory and freedom; Break off the wing- the inability to enjoy mined glory and freedom.

Да, твоя спартанская хибара превратилась в спартанскую студию.
That's right, your Spartan hovel is now your Spartan hovel art studio.

Потому что лишь спартанские женщины рождают настоящих мужчин.
Because only Spartan women give birth to real men.

Ибо ни один спартанский царь не начинал войны без благословения эфоров.
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.

Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

Спартанская армия не может идти на войну. И не пойдет.
The Spartan army must not go to war.

Таков спартанский закон.
That is Spartan law.

Игроку предстоит стать спартанским воином, убегающим из подземелий Аида.
The player will become a Spartan warrior, escaping from the dungeons of Hades.

В базовой комплектации, спартанский шлем оснащен светлым визором.
In the base configuration, the Spartan helmet is equipped with a clear visor.

Спартанская база, это Спартанец О- 1.
Spartan Base, this is Spartan 0-1.

Спартанская база.
Spartan Base.

Спартанская база, Спартанец О- 1.
Spartan Base, Spartan 0-1.