СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• special containers

Примеры использования Специальные контейнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные контейнеры устраняют опасность загрязнения.
Dedicated containers eliminate potential contamination.

Предусмотрены специальные контейнеры- поэтому хранение не составит особого труда.
Special containers are provided- therefore storage will not be difficult.

Специальные контейнеры установлены уже на 72- х мусорных площадках.
Special containers are already placed on 72 garbage dumps.

Для этого куски мяса( стейки) помещают в специальные контейнеры с жиром.
For this purpose, pieces of meat(steaks) are placed in special containers with fat.

В 2015 году ЭСТА установила в своих офисах специальные контейнеры для сбора макулатуры совместно с сообществом« Україна БЕЗ сміття».
In 2015, ESTA joined efforts with No Waste Ukraine community to place special containers in its offices to collect waste paper.

Нет, если пустые неочищенные аккумуляторы упакованы в специальные контейнеры, они не являются опасным грузом.
D No, when empty uncleaned batteries are packed in special containers, they are not dangerous goods.

Специальные контейнеры предназначены для перевозки и хранения нестандартных грузов по размеру, весу и способам погрузки и хранения.
Special containers are intended for transporting and storing nonstandard cargo by size, weight and manners of transporting and storing.

Для обеспечения эффективного осуществления этой программы необходимы специальные контейнеры для отдельного хранения бумажных отходов.
In order to ensure an efficient programme, special bins for purposes of separating paper waste from other waste are necessary.

Специальные контейнеры для перерабатываемых и прочих видов мусора появятся на территории« последней мили» у стадиона« Казань Арена».
Special containers for recyclable and other types of garbage will be located on the territory of the"last mile" at the stadium"Kazan Arena.

Когда черную икру доставляют в другие страны самолетом, курьерские службы используют специальные контейнеры, наполненные охлаждающими элементами.
When black caviar is transported abroad onboard of a plane, delivery services use special containers filled with cooling elements.

Как собирать: собирают в специальные контейнеры, которые обеспечивает хозяйственный управляющий вредных для среды товаров на основании договора.
How to collect: collect in specialized containers provided by the manager of environmentally hazardous products on a contract basis.

Рис. 10- 6: Технологическая схема извлечения урана После выгрузки из печи и охлаждения U3O8 автоматически помещают в специальные контейнеры.
Figure 10-6: Uranium Recovery Flow Chart Following unloading from the furnace and cooling, U3O8 is automatically placed into special containers.

Оформить машину тут можно всего за пять минут, перед входами в парки стоят специальные контейнеры с обеззараживающей жидкостью, которой обрабатывают подошву обуви.
To register the car here in just five minutes, entrance to parks are special containers with a disinfecting liquid, which process the sole of the Shoe.

Как было сказано выше, деятельность по обращению с ОЯТ начинается на площадках АЭС на каждом энергоблоке, где производится загрузка ОЯТ в специальные контейнеры.
As stated above, SNF management activities start at NPP sites at each power unit where SNF is loaded to special containers.

Ранее в рамках реализации меморандума на каждом этаже административного здания« Transport Tower» были установлены специальные контейнеры для сбора макулатуры.
Previously, as part of implementing the memorandum, the special containers for waste papers were set on each floor of the"Transport Tower" building.

Контейнеры- цистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры должны иметь эту маркировку с обеих боковых сторон и сзади.
Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers shall bear this mark on both sides and at each end.

Для предоставления услуг бойням или предприятиям, производящим мясные продукты, используются принадлежащие им специальные контейнеры или принадлежащие компании платформенные контейнеры..
The company uses special containers or company-owned platform containers to service slaughterhouses or meat product manufacturers.

Танк контейнеры- это специальные контейнеры, предназначенные для интер- модальных и мультимодальных перевозок любых жидкостей, газообразных и сыпучих( мелкофракционных) грузов.
Tank containers- are special containers designed for intermodal and multimodal cargo of any kind of liquids, gas and solids(small-fractioned) cargos.

После охлаждения в бассейнах выдержки ОЯТ загружается в специальные контейнеры, которые обеспечивают безопасность при его транспортировке, и отправляется в хранилище отработавшего топлива.
After cooling in the reactor pools, spent fuel is loaded into special containers that ensure its safety in transportation and is sent to a spent fuel storage facility.

Весь цикл обращения с ОЯТ начинается с энергоблоков АЭС, на которых ОЯТ перегружается в специальные контейнеры, после чего их перемещают в транспортные контейнеры для перевозки на ЦХОЯТ.
The whole SNF management cycle starts from NPP units where SNF is reloaded into special containers after which they are transferred to transport containers for transfer to the CSFSF.

Контейнерыцистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью должны иметь этот маркировочный знак с обеих боковых сторон и с каждой торцевой стороны.
Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers for carriage in bulk shall bear this mark on both sides and at each end.

Среди домохозяйств должно будет пропагандироваться индивидуальное компостирование древесных отходов, а основная часть городского мусора будет сортироваться в специальные контейнеры и затем поступать на мусороперерабатывающее предприятие.
Individual composting of green waste is to be promoted in households, and the city's main waste stream will be separated in special containers and further in a recycling facility.

В качестве емкостей используются горшочки диаметром 12- 15 см, специальные контейнеры, а также специально производящиеся блоки- мешки( GrowBox), наполненные органическим или минеральнымсубстратом.
As containers used pots of 12-15 cm diameter, special containers, and especially bags generating units(GrowBox), filled with an organic or mineral substrate.

Специальные транспортные средства, специальные вагоны или специальные контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства, специально оборудованные вагоны или специально оборудованные контейнеры..
Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers..

Перевоз осуществляется только в специальных контейнерах и в салоне самолета.
Their transportation will be made in special containers and only in the cabin.

Земляника выращивается в специальных контейнерах наполненных кокосовым субстратом.
Strawberries are grown in special containers filled with coconut substrate.

Храните шлифовальные круги в оригинальной упаковке или в специальных контейнерах и на специальных стеллажах.
Store grinding discs in the original packaging or in special containers and on shelves.

Тяговое электрическое оборудование« Škoda Electric», основанное на базе IGBT- транзисторов, размещено в специальных контейнерах на крыше.
Electrical equipment, based on LGBT transistor base, are placed in special containers on the roof.

Свежевыжатый виноград собирают в специальный контейнер, подключенный к аппарату по производству ПЛ.
Freshly squeezed grapes are harvested in a specific container connected to the pumpable ice machine.

Перед запуском цикла регенерации проверьте наличие соли в специальном контейнере.
Before starting a regeneration cycle check if there is salt in the special container.