Примеры использования Специальный диплом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный диплом Конкурса« Стекло в архитектуре».
В конце шестого уровня студент получает Специальный диплом Accademia Italiana.
At the end of the sixth level students receive a special Diploma from"Accademia Italiana.Специальный диплом жюри и приз от мера города Куличенко И. И.
Special Diploma of the Jury and the prize from the Mayor Kulichenko I.I.Университет 2004 специальный диплом за лучший проект от союза архитекторов Волгоград, RU.
Special diploma from International architects association for the project, Volgograd, RU.Специальный диплом по европейскому праву( Брюссельский университет), 1978 год.
Licencié Spécial en Droit Européen(University of Brussels) 1978.Каждый из участников конкурса, не занявший призовое место,получил специальный диплом и сувенир.
Each of the participants, who did not take places,received a special diploma and a souvenir.Специальный диплом« За чудо веры в кино, за веру в чудо жизни».
Special Diploma for the miracle of belief in cinema, for belief in the miracle of life.Призовая система Музыкальных праздников« Евро фольк» включила в себя специальный диплом на имя Илияна Николова.
In the award system of Musical feats"Euro folk" will be set a special diploma on the name of Iliyan Nikolov.Специальный диплом III областного конкурса исполнителей частушек« Завалинка».
The Special diploma of III regional competition of executors of chastooshkas«Zavalinka» on November.Финансовый Пресс-клуб России( ФПК)вручил Аэрофлоту специальный диплом в номинации« За преодоление кризиса доверия».
The Russian Financial Press Club(FPK)awards Aeroflot a special diploma“For overcoming the crisis of confidence”.По итогам проведения олимпиады школьники, которые заняли призовые места,получают премию Правительства РФ и специальный диплом.
At the end of the Olympiad students who won prizes,prize of the Government of the Russian Federation and a special diploma.В 1995 году за 18- минутный короткометражный художественный фильм« Анфан Террибль» получил Специальный диплом жюри фестиваля« Святая Анна- 95».
In 1995 his 18-minute short film"Enfant Terrible" received the jury's special certificate at the festival"Saint Anna-95.По словам регионального представителя Книги рекордов Украины Николая Зелинского, этот рекорд зафиксирован ивручен долгожительнице специальный диплом.
According to the regional representative of the Ukrainian Book of records Nikolay Zelinsky, this record was recorded andpresented the statue special diploma.Солист Валерий Молчанов был удостоен диплома III степени, ав дуэте с Зинаидой Смирновой- получил специальный диплом за исполнение плясовых частушек.
The soloist Valery Molchanov was awarded with a III degree В 1995 году Майре Мухамед- кызы присудили специальный диплом за артистизм в Санкт-Петербурге на I Международном конкурсе молодых оперных певцов имени Н. А. Римского- Корсакова.
In 1995, Maira Muhamed-kyzy was awarded a special diploma for artistry in St. Petersburg at the 1st International Rimsky-Korsakov Young Opera Singers Competition.В 1990 году впервые права человека были включены какотдельная дисциплина в программу обучения студентов четвертого курса юридического факультета; для выпускников по этой специальности был учрежден специальный диплом.
In 1990, for the first time,В соответствии с Положением вручается специальный диплом и нагрудный именной знак с надписью« Почетный гражданин города Челябинска», выдается удостоверение, подписанное главой городского самоуправления.
In accordance with the Statute, a special diploma and a personalized lapel badge with the inscription"A Honorary Freeman of Chelyabinsk" is presented, a certificate signed by head of municipality is given.Специальный диплом жюри белорусских кинематографистов за изобразительное решение фильма Л. Кусаковой, М. Карташову на международном кинофестивале стран СНГ и Балтии« Листопад» в Минске в 2000 году.
Special diploma of the jury of Belarusian cinematographers for the visual design of the film(Lyudmila Kusakova, Mikhail Kartashov) at the international film festival of the CIS and Baltic countries"Falling Leaves" in Minsk in 2000.Международный комитет регистрации рекордсменов иМеждународный клуб рекордсменов вручили тотально слепому художнику из Харькова Дмитрию Дидоренко сразу три награды: специальный диплом, клубную медаль и престижную статуэтку Ники.
International Committee of the registration champions andinternational champions handed the club totally blind artist from Kharkov Dmitry Didorenko just three awards: a special diploma club medal and the prestigious statuette of Nike.Хор автотракторного факультета ЮУрГУ получил специальный диплом« За воплощение лучших традиций патриотической песни», а руководителю и главному дирижеру Нонне Стрельцовой вручили специальный диплом« За духовно- эстетическое воспитание студенческой молодежи».
The choir of the SUSU's Automobile and Tractor Engineering Faculty was awarded a special diploma"For Evocation of the Best Patriotic Song Traditions", and the choir's head and principal conductor Nonna Streltsova earned a special diploma"For Spiritual and Aesthetic Education of Students.Великий Князь Валерий Викторович Кубарев официально заявил, что для него будет большой честью и достоинством представлять Accademia Internazionale Umanitaria Opereв Российской Федерации и Новой церкви Святой Руси, о чем был выпущен специальный Диплом Академии.
Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev has officially declared that for him will be a great honor and advantage to represent Accademia Internazionale Umanitaria Opere inthe Russian Federation and Nova Church of Sacred Russia about what the special Diploma of Academy has been let out.Специальным дипломом« Лучший концертмейстер» конкурса- фестиваля« Русские мотивы» награждена Карповская Яна Александровна.
Special diploma"Best Concertmaster" of the contest-festival"Russian motifs" was awarded to Karpovskaya Yana Alexandrovna.Все участники получат специальные дипломы участника отборочного тура музыкальной олимпиады" Голос Країни.
All participants will receive special diplomas of Music Olympics"Holos Krainy" qualifying round.Специальными дипломами были также отмечены более десятка журналистов.
Special diplomas were also awarded to over a dozen of journalists.Главный приз составил 100 000 рублей,остальные участники получили специальные дипломы.
The main prize was 100 000 roubles,other participants received special diplomas.Сегодня им были вручены специальные дипломы.
Today they received special diplomas.Победители конкурса в каждой номинации будут награждены специальным дипломом и денежными призами.
Winners in each category will be awarded special diplomas and cash prizes.Наиболее интересные экспозиции также отмечаются специальным дипломом жюри.
The most interesting expositions are awarded a special diploma by the jury.Наиболее интересные экспозиции также отмечаются специальным дипломом жюри.
The most interesting expositions will also be awarded a special diploma from the jury.Специальным дипломом за артистизм награждена Гуртовая Зоя в возрастной группе 9- 10 лет в номинации« Инструментальное творчество.
Special Diploma for artistry was awarded to Gurtovaya Zoa in the age category: 9-10 years, nomination:"Instrumental Art- Domra.
