Примеры использования Специальных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, мы также производим широкий спектр специальных продуктов.
In addition, we also produce a wide range of special products.
The Многие из наших специальных продуктов также поставлялись для зарубежных проектов.
Many of our special products have also been delivered for foreign projects.The Гибкость благодаря модификации полимеров для производства специальных продуктов.
Flexibility- thanks to polymer modification for the production of specialities.Это необходимо для более точной разработки специальных продуктов и сервисных программ».
This is necessary to ensure that special products and service programmes are more accurately designed.EDL владеет технологическим ноу-хау в производстве ценных базовых масел,восков и специальных продуктов.
EDI has process know-how for the production of high-grade base oils,waxes and special products.Большинство наших предложения действительны три месяца, для некоторых специальных продуктов, пожалуйста, свяжитесь с нами во-первых перед заказом.
Most of our quotation valid is three month, for some special products, please contact with us firstly before order.Здесь вы найдете шампунь, маску для волос, питательный крем ибольшой выбор специальных продуктов для волос.
Here you will find shampoo, hair mask,nourishing cream and a selection of specialty products for hair.Большая часть нашей цитаты действительна в течение трех месяцев, для некоторых специальных продуктов, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем заказать.
Most of our quotation valid is three month, for some special products, please contact with us firstly before order.Несмотря или благодаря своему широкому распространению мы находимся в постоянном поиске других возможных применений и специальных продуктов из ПЭТФ- нитей.
Despite or because of its wide use, we are continually searching for more possible applications and speciality products for PET yarns.Выходя навстречу ожиданиям клиентов,Grupa PCC предлагает ряд специальных продуктов, предназначенных для производства систем из полиуретана.
To meet customer expectations,the PCC Group offers a range of specialized products for the manufacture Это всего в нескольких шагах от недавно открытого международного торгового центра( супермаркет, караоке,суши- бар и местных специальных продуктов), бар- стрит, и беспошлинной супермаркет известный люксовые бренды.
It is only few steps away from the newly opened international shopping mall(supermarket, karaoke,sushi bar and local special products), bar street, and duty free superstore famous for luxury brands.Керамические клеи, гидроизоляция, теплоизоляция для жилых домов и широкий спектр специальных продуктов и системных решений для удовлетворения всех потребностей специалистов в промышленности и строительстве.
Henkel provides a wide range of special products and system solutions to meet the needs Сухая и излишне сухая кожа, а также сухость кожи, связанная с диабетом или псориазом, требует соответствующих средств в зависимости от степени сухости, затоатопический дерматит требует специальных продуктов для ежедневного ухода за кожей младенцев и маленьких детей.
Dry to very dry skin, dry skin due to diabetes or Psoriasis requires adequate Печи SOW предназначены для промышленного производства мягких вафель, а также специальных продуктов, например, сливочных вафель, парижских вафель или" льежских" дрожжевых вафель.
The SOW ovens are used for the industrial production of waffles Подобные списки транзакций создают в помощь отчитывающимся организациям для выполнения требований ПОД и выявления возможных сделок, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма,определения клиентов из группы повышенного риска, специальных продуктов, услуг и операций с высокой степенью риска.
Such lists of transactions are aimed to help the obliged entities to fulfil the requirements included in the AML regulation and to identify possible transactions linked to money laundering or terrorist financing activities,as well as high risk customers, special products and services and high risk business activities.В области сельского хозяйства существует необходимость дифференцированного снижения тарифов,большой гибкости за счет специальных продуктов и специального защитного механизма, согласующегося с потребностями развивающихся стран в области развития.
In agriculture, there was a need for differentiated tariff reductions,significant flexibility through special products, and a Существует множество традиционных методов борьбы с нежелательными зверями в доме или участке, но как только вы начнете искать готовый к использованию натуральный репеллент,то обнаружите, что никаких специальных продуктов для отпугивания каждого отдельного вида( мыши, белки, еноты и т. д.) просто не существует.
There exist lots of traditional animal infestation treatment methods, but once you start looking for a ready-to-use natural Animal Deterrent and Repellent Spray,you will find that no special products for repelling each individual species, such as rats, raccoons, squirrels, rabbits or other small animals/rodents are available.Для обеспечения защиты жизненно важных интересов трудящихся, а не чисто коммерческих интересов настоятельно необходимо активизировать проведение Дохинского раунда переговоров по проблемам развития и рассмотреть конкретные вопросы, касающиеся беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для экспорта из наименее развитых стран, субсидий на хлопок,а также специальных продуктов и специального механизма гарантий.
It was essential to revive the Doha development round and tackle the real issues: duty-free and quota-free market access for the exports of the least developed countries,cotton subsidies, special products and the Обеспечивается соединение с описаниями статистических данных, включая нормы качества данных, публикуемые на вебсайте Статистического управления Швеции, исоединение со страницами специальных продуктов для всех официальных статистических данных, которые публикуются на вебсайте Статистического управления Швеции.
There are links to Descriptions of Statistics, including quality declarations published on the website of Statistics Sweden,and links to the special product pages for all official statistics also published on the website of Statistics Sweden.Учитывая необходимость введения в рацион питания детей специальных продуктов, обеспеченных витаминами, биологически активными и радиозащитными свойствами, сорбентами, научно-исследовательскими институтами министерств и ведомств вместе с НИИ питания Минздрава Украины разработано свыше 150 предложений по изготовлению новых и улучшению существующих пищевых продуктов питания.
Given the need to ensure that schoolchildren's diet includes special foods that are vitamin-rich, biologically active, provide protection against radioactivity, and contain sorbents, ministry and departmental research institutes are working with the Ministry of Health's На обложках игр, логотипах,а также специальных продуктах есть пламбобы.
Several game covers,logos, and special products feature plumbobs in their designs.Специальным продуктам нужна внимательность от специализированных людей!
Special products need the care from specialized people!Для пешеходов мы разработали специальный продукт- NAVTEQ Discover Cities.
We developed a special product aimed at pedestrians- NAVTEQ Discover Cities.Ингредиенты и специальные продукты для суши.
Ingredients and special products for sushi.Рекомендуется использовать специальные продукты, соблюдая инструкции изготовителя.
It is advisable to use specific products, following their instructions.Специальный продукт для автоматических смывочных установок со смывочным полотном или щетками от BALDWIN и ELETTRA.
Special product for automatic blanket washers with cleaning cloth or brush from BALDWIN and ELETTRA.Украшения и специальные продукты профессиональны и персональная рынок.
Decorations& special products are professional and personalized market.Специальные продукты: цены и сроки поставки по запросу.
Special product: prices and conditions on request.
