Примеры использования Спешиалти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Буркхард Фельдман," Сиба Спешиалти кемикалз", Швейцария.
Во всем мире Эрна известна как крестная мать спешиалти кофе.
All around the world, Erna is known as the godmother of specialty coffee.Проблемная статья« Азбука спешиалти» посвящена категории спешиалти кофе.
A topical article"ABC Specialty" is devoted to the Specialty Coffee category.С 2001 года« Кофемания» является членом Европейской Ассоциации Спешиалти Кофе SCAE.
Coffeemania is a member of Specialty Coffee Association of Europe(SCAE) from 2001.В культуре спешиалти умение правильно заваривать кофе- это подведение итогов.
В этом году Kaffee Campus станет ключевым событием спешиалти кофе Германии!
The Kaffee Campus, held in Berlin, will be this year s leading specialty coffee event in Germany!На семинаре все желающие смогут узнать о конкурсеCup of Excellence и о том, как он изменил представление о спешиалти кофе.
Learn about COE andhow it has changed the face of specialty coffee.За понятием« спешиалти кофе» стоит целая культура выращивания, обработки, обжарки и приготовления кофейного зерна.
Behind"specialty coffee" term is a whole new culture of growing, processing, roasting and brewing coffee.Его лекции исеминары проходят с успехом в рамках многих мероприятий спешиалти кофе по всему миру.
His lectures andseminars are held with success in many activities regarding Specialty Coffee around the world.Также участвовал в разработке образовательных ипромо- программ по развитию направления спешиалти кофе».
Also I took part inelaboration of educational and promotional programs for the specialty coffee development.Вчера Ассоциация спешиалти кофе( SCA) объявила о том, что в конце июня 2018 года ассоциацию покинет Дэвид Вил.
The Specialty Coffee Association(SCA) announced yesterday that David Veal will be leaving the association at the end of June 2018.Вчера начался третий сезоншоу талантов" Бариста и Фермер"( Barista& Farmer), посвященного спешиалти кофе.
The third edition of Barista& Farmer,the talent show dedicated to the world of specialty coffee, started yesterday.Эрна любила сообщество спешиалти кофе, и ее присутствие на любом кофейном событии всегда приносило дополнительную радость его участникам.
Erna loved the specialty coffee community, and her presence always brought extra joy to any coffee event.В Бостоне завершилось 25- ое по счету масштабное кофейной мероприятие, организованное Американской Ассоциацией Спешиалти кофе.
The 25th Annual Coffee Event, organized by the Specialty Coffee Association of America in Boston.Семинар проводится для участников рынка спешиалти кофе, специалистов в области оценки вкуса и начинающих дегустаторов.
The seminar is held for the participants of specialty coffee market, experts in the evaluation of taste and beginning tasters.Друзья и коллеги скорбят в связи с этим трагическим несчастным случаем, называя Джима« легендой инаставником для всего сообщества спешиалти кофе».
Friends and former colleagues quickly paid tribute to Mr Karr,who they described as a'legend and mentor to the entire specialty coffee community.Кофе, который оценивается выше 80 баллов, считается кофе категории спешиалти и автоматически попадает на рынок высококачественного коые и получает намного более высокую цену.
Coffee that scores above 80 is considered to be a specialty coffee and will automatically attract good market and even better prices.Мероприятие состоится в рамках ExpoEspeciales Cafe de Colombia,фундаментальной выставки в области спешиалти кофе в Латинской Америке и Карибском бассейне.
The event will take place within the framework of ExpoEspeciales Cafe de Colombia,the most fundamental specialty coffee expo in Latin America and the Caribbean.В ТЦ« Южная Галерея»( зона food court) пройдет ежегодный Крымский Фестиваль Кофе при поддержке международной ассоциации спешиалти кофе SCA.
Она была первой, кто дал название движению,придумав термин« спешиалти кофе», и непрестанно отстаивала ценности качества, идентичности и различия в кофе.
She was the first to give a name to our movement,coining the term"specialty coffee" itself, and she ceaselessly advocated for the values of quality, identity, and distinction in coffee.Кэролин Фаерман( Carolyn Fairman) уходит в отставку с должности, которую она занимала продолжительное время, и возглавит Ассоциацию спешиалти кофе Америки SCAA.
Carolyn Fairman, is stepping down from her long tenured position to accept Роль Эрны как лидера,основателя и новатора в спешиалти кофе нельзя переоценить, кофейное сообщество с величайшим уважением и грустью встретило сообщение о ее кончине.
Erna's role as a leader, founder,and innovator in specialty coffee cannot be overstated, and it is with the greatest respect and sadness that we in the По приглашению ЗАО« СФТ ТРЕЙДИНГ» в 3- м Московском Международном Кофейном Форуме примет участие президент Ассоциации спешиалти кофе Америки( SCAA) Макс Квирин Max Quirin.
On ZAO"SFT TRADING" invitation the president of Specialty Coffee Association of America Max Quirin will take part in the 3-d Moscow International Coffee Forum.Автор публикации предлагает читателям не только свое видение базовых понятий, чрезвычайно важных для этой категории кофе, но и тех проблем,которые есть на рынке спешиалти кофе в России.
Author of publication offers readers not only his vision of the basic concepts extremely important for this category of coffee, butalso those problems faced by the Specialty Coffee market in Russia.В последнее время Дэвид являлся Исполнительным послом SCA,сотрудничая с различными партнерами ассоциации в вопросах продвижения спешиалти кофе на всех этапах цепочки создания добавленной стоимости.
Latterly, he has been acting as ExecutiveAmbassador for the SCA, working with the various partners of the association to promote specialty coffee at all stages of the value chain.Среди почетных гостей Форума: Исполнительный директор Европейской Ассоциации Спешиалити Кофе Дэвид Вил иПрезидент Американской Ассоциации Спешиалти Кофе Макс Квирин.
Among honorable guests of Forum there were present: Chief Executive of European Дэвид был исполнительным директором Европейской ассоциации спешиалти кофе( SCAE) с 2011 по 2017 год, когда при его активном участии был отмечен сильный рост количества членов организации, их активности и участия в жизни кофейного сообщества.
David was Executive Director of the Speciality Coffee Association of Europe(SCAE) from 2011 until 2017, overseeing a strong growth in their membership, activity and engagement in the coffee community.В разделе HORECA читайте о трех интереснейших мировых кофейных чемпионатах, прошедших в рамках выставки World of Coffee( Вена),организованной Ассоциацией Спешиалти Кофе Европы.
In the HORECA topic you can read about the three most interesting World Coffee Championships, held within the exhibition World of Coffee(Vienna),organized by the Specialty Coffee Association of Europe.Дэвид Вил говорит:« Я был удостоен чести ипривилегии служить нашему спешиалти кофейному сообществу, путешествуя по всему миру сначала как представитель SCAE, позднее- уже в качестве представителя молодой объединенной SCA, и приобретая на этом пути множество хороших друзей для нашего сообщества.
Said David,"I have been blessed andprivileged to have served our speciality coffee community whilst travelling on a great journey both with SCAE and latterly with the fledgling SCA, and have made so many good friends along the way.Как будет реализовываться этот формат, чтобыстать платформой для развития направления премиальных кофейно- чайных продуктов класса спешиалти для сегмента HoReCa, информируют его организаторы.
How this format will be implemented toprovide the platform for the development of the direction of premium coffee and tea products of specialty class for HoReCa, informed by the organizers.
