Примеры использования Спидометра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Барабан спидометра остановился на 560 км.
The speedmeter drum stopped on 560 km.Ii Не работает подсветка спидометра.
Тип спидометра, который характеризуется.
The type of speedometer as characterised by.Технической константой спидометра;
Температура при испытании спидометра должна равняться 23+- 5ºС;
The reference temperature at the speedometer shall be 23 5 °C; 5.2.4.Выберите желаемый размер изображения спидометра.
Select the desired image size of the speedometer.Таксист добавил газу. Стрелка спидометра уперлась в ограничитель.
The taxi driver added gas. The speedometer ran into the Rev limiter.Для всех машин с механическим приводом спидометра.
For all vehicles with mechanical speedometer drive.Датчик спидометра- G22 находится на крышке дифференциала слева.
Speedometer sender- G22 is located on the differential cover on the left-hand side.Допусками измерительного механизма спидометра;
Испытание спидометра на точность в связи с контролем за соответствием производства.
Annex 3 test of speedometer accuracy for conformity of production.С помощью меню“ Настройки” одна имеет несколько вариантов настройки для спидометра.
Via the menu item“Settings” one has several setting options for the speedometer.Датчик спидометра- G22 находится на крышке главнои передачи слева.
Speedometer sender- G22 is located on the bearing bracket for flange shaft on the left-hand side.Диапазон измерения спидометра- в форме" V мин. км/ ч, V макс. км/ ч.
Датчик спидометра- G22 находится на опорном кронштеине левого фланцевого вала.
Speedometer sender- G22 is located on the rear final drive cover on the left-hand side.Ездить по городу так, чтобы показатель спидометра не превышал отметку 50 км/ час.
Ride around the city so that the speedometer indicator did not exceed the mark of 50 km/ h.Приложение 3- Испытание спидометра на точность в связи с контролем за соответствием производства.
Annex 3- Test of speedometer accuracy for conformity of production SCOPE.Если использование будет использована только в качестве спидометра или все функции, зависит от вас.
Whether the use will only be used as a speedometer or all features, is up to you.Это когда стрелки тахометра и спидометра стоят практически по вертикали с легким отклонением вправо.
That was when the arms of speedometer and tachometer were almost on the same level.Сегодня у меня нашлось время на написание прототипа программной части для велосипедного спидометра.
Today I have found some time to write a draft version of software part for a bike speedometer.Вставил 2 спидометра соединенные так, что если один отказывает- включаетс€ другой.
And I have installed two speedometers… serially linked so that one takes over when the other registers maximum.Мы ведь не приказываем стрелке спидометра переместиться на отметку" 90″- мы жмем на газ или на тормоз, т. е.
We did not command the speedometer needle to move to the mark"90″- we press on the gas or brake, i.e.Для настройки времени используется кнопка, расположенная внизу слева возле спидометра страница 20, изобр. 18.
A clock-set button is installed on the bottom left beside the speedometer for adjusting the clock page 16, fig. 18.Испытание проводится в отношении каждого типа спидометра, предусмотренного для установки заводом- изготовителем.
A test shall be carried out for each type of speedometer intended to be fitted by the manufacturer.Эксперт от Европейской комиссии высказал свою оговорку по поводу идентификации спидометра.
Приборная панель водителя включала циферблаты с датчиками спидометра, тахометра, топлива и температуры, которые освещались комфортной неяркой подсветкой.
The coupé dashboard was equipped with speedometer, fuel and temperature gauges, together with a lockable glovebox.Данная система обеспечивает регистрацию данных о распределении водителей, дате, времени, автотранспортном средстве,показаниях спидометра и местонахождении.
The system maintains records of designated driver, date, time,vehicle, speedometer reading and location.Дисплей спидометра должен быть расположен непосредственно в поле зрения водителя, и его показания должны быть четко различимы как в дневное, так и в ночное время.
The speedometer display must be located within Выход из этой ситуации найден, необходима калибровка спидометрового оборудования ипроверка соответствия показаний спидометра и фактической скорости.
Exit from this situation is found, you need to calibrate the Дисплей спидометра должен быть расположен непосредственно в поле зрения водителя, и его показания должны быть четко различимы как в дневное, так и в ночное время.
