СПИНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• spin

Примеры использования Спиновой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовится еще один детектор по спиновой физике- SPD.
One detector on spin physics- SPD- is under development.

Определение параметра спиновой зависимости неупругого рассеяния нейтронов.
Definition of parameter of spin dependence of an inelastic dispersion of neutrons.

Русаковичем, и в области физики релятивистских тяжелых ионов и спиновой физики, представленный Р.
Russakovich and in the area of relativistic heavy-ion and spin physics presented by R.

Кроме того, есть волны спиновой плотности скорость которых, в низшем приближении, равна невозмущенной скорости Ферми.
Likewise, there are spin density waves whose velocity, to lowest approximation, is equal to the unperturbed Fermi velocity.

Измерены векторные анализирующие способности дейтрона Ady и протона Apy, а также коэффициенты спиновой корреляции Cy, y и Cx.
The deuteron Ady and proton Apy vector analyzing powers as well as the spin correlations Cyy and Cxx were measured.

Разработал квантовую теорию поляритонных лазеров( PRL, 2003, 2004) и теорию спиновой динамики экситонных поляритонов PRL 2004.
Designed the quantum theory of polariton lasers(PRL, 2003, 2004) and the theory of spinor dynamics of excitonic polaritons PRL 2004.

Сориным, о ходе подготовки« белой книги», посвященной научной программе проекта NICA по изучению смешанной фазы и спиновой физики.
Sorin on the ongoing preparation of the white paper for the NICA programme on the mixed phase and spin physics.

ПКК рекомендует продолжить усилия по разработке детальной программы по спиновой физике, которая будет выполняться на NICA.
The PAC recommends continuation of the effort for a detailed elaboration of the spin physics programme that will be accomplished at NICA.

Образцы зубной эмали используются для индивидуального дозиметрического контроля с помощью спектрометрии, использующей электронно- спиновой резонанс ЭСР.
Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance(ESR) spectrometry.

Впервые такое явление, получившее название спиновой, или вращающейся, детонации, в 1956 году описал советский ученый Богдан Войцеховский.
The first time such a phenomenon called spin, or rotate, detonation, in 1956 described the Soviet scholar Bogdan Wojciechowski.

Получены новые результаты для фазовых портретов системы уравнений для амплитуд волн спиновой плотности и температуры.
New results are obtained for phase portraits of the system of equations for amplitudes of spin density and temperature waves.

Поставленная задача решается в формализме спиновой плотности на основе уравнений Ландау- Лифшица при отсутствии диссипации в системе.
The problem is solved in the formalism of spin density based on equations of Landau-Lifshitz in the absence of dissipation in the system.

Обычный металл может, таким образом, передавать спин между отдельными ферромагнетиками, при условии достаточной длины спиновой диффузии.
A normal metal can thus transfer spin between separate ferromagnets, subject to a long enough spin diffusion length.

ССИ сопровождает процесс релаксации магнитных моментов протонов водорода- возвращение спиновой системы в состояние равновесия после радиочастотного возбуждения.
FID is the signal accompanies relaxation process of hydrogen proton magnetic spins back to equilibrium state after disturbing.

Коллайдер переводится в режим спиновой прозрачности с помощью двух соленоидальных змеек, размещенных в противоположных экспериментальных промежутках.
The collider is set up to the spin transparency mode by means of two solenoidal snakes which are placed in opposite experimental straight sections.

Тема доклада:« Численное моделирование поляризации протонов и дейтронов в режиме спиновой прозрачности коллайдера НИКА» Отчет о проделанной работе.
Seminar topic:«Numerical simulation of proton and deuteron polarization in the NICA collider at spin transparency mode» report on the work done.

Раскладывая правую часть, можно получить член, который зависит только от среднего значения спина и не зависит от спиновой конфигурации.
If we expand the right hand side, we obtain one term that is entirely dependent on the mean values of the spins, and independent of the spin configurations.

В отличие от плоской детонации, в спиновой детонации возникает единственная поперечная ударная волна, за которой следует слой непрореагировавшего нагретого газа, а затем зона химической реакции.
In contrast to the plane detonation in spin detonation occurs only transverse shock wave followed by a layer of unreacted heated gas, and then the chemical reaction zone.

Смесь водорода и топлива считается наиболее удобной для изучения спиновой детонации, однако, по утверждению NRL, в перспективных двигателях можно будет использовать обычное горючее в смеси с воздухом.
A mixture of hydrogen and fuel is the most convenient for the study of spin detonation, however, according to the NRL, in advanced engines can use regular fuel in a mixture with air.

Произведение Ланде фактора и эффективной массы как функция электронной плотности, определенное по измерениям поля полной спиновой поляризации( квадраты) и Шубниковских осцилляций( кружки) при T≈ 30 mK.
Product of the Lande factor and effective mass as a function of electron density determined by measurements of the field of full spin polarization(squares) and Shubnikov-de Haas oscillations(circles) at T≈ 30 mK.

Обнаружена сильная зависимость коэффициента отражения поверхностной спиновой волны от перечисленных параметров, а также от величины обменной жесткости, что хорошо наблюдается при ее малом значении.
It was found the strong dependence of the reflectance of the surface spin waves from these parameters, and also on the value of exchange stiffness that is well observed in its small value.

Продолжая тему квантовых вычислений, профессор Гентского Университета Йорис Ван дер Юхт( Бельгия) представил доклад« Квантовые вычисления: коммуникационные каналы путем передачи состояния в спиновой цепочке».
Continuing the theme of quantum computing, a professor at Ghent University Joris Van der Jeugt(Belgium) presented a talk entitled‘Quantum Computing: Communication Channels by State Transfer in Spin Chains.

О некоторых принци- пиальных особенностях механизма спиновой поляризации и термичес- ких фазовых превращений низкий спин- высокий спин в комплексных соединениях, содержащих двухвалентные ионы переходных металлов группы железа.
On some principal peculiarities of spin polarization mechanism and thermal phase transitions low-high spin in complex compounds with bivalent transition metals of iron group ions.

Полученные от спиновой метки ЭПР- спектры могут помочь определить тип и характеристики среды( гидрофобность, рН, текучесть и др.), с которой соприкасается спиновая метка, и, соответственно, связанный с ней участок молекулы.
From the EPR spectra reported by the spin label, they can determine the type of environment(hydropho¬bicity, pH, fluidity, etc.) in which the spin label is located.

Модуль ультрафиолетовой и рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии используется для аналитической диагностики электронной энергетической и спиновой структуры синтезируемых наносистем с одновременной экпресс- корректировкой деталей технологического воздействия.
Module of ultraviolet and X-ray photoelectron spectroscopy is used for analytical diagnostics of electronic energy and spin structure of synthesized nanosystems with simultaneous correction of details of technological treatment.

Это расширение включает в себя экспериментальное изучение вопросов спиновой физики$ pn$- взаимодействий путем регистрации низкоэнергетичных продуктов реакций$ pd\ to ppn$,$ pd\ to pp\ Delta$ и$\ mathbf{ pd}\ to pd$ в новой области определения экспериментальных данных.
This extension includes the experimental study of the issues of the spin physics of$pn$-interactions by detecting the low-energy products of the$pd\to ppn$,$pd\to pp\Delta 0$, and$\mathbf{pd}\to pd$ reactions with a novel experimental data.

Спиновый транспорт в магнитных материалах, новые материалы спинтроники;
Spin transport in magnetic materials, spintronic new materials;

Ядерный спиновый катализ в живой природе: предпосылки и перспективы кольтовер в. к.
Nuclear spin catalysis in living nature: premises and promises koltover v.k.

Спинов Зингер до сих пор не рассмотрен, будьте первым.
Zinger Spins has not been reviewed yet, be the first.

Одно колесо имеет скрытые бесплатных спинов& амп; другие скрытые множители.
One wheel has hidden free spins& the other hidden multipliers.