СПИРАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• spiral
• helical
• helix

Примеры использования Спиральную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предопределяли неизменно в спиральную.
Forewilled inalterably in the spiral.

Именно он открыл двойную спиральную структуру ДНК.
It is one of the many possible double helical structures of DNA.

Митч будет опущен вниз головой в спиральную пилу, если он не сможет дотянуться до рычага тормоза на самом дне.
Mitch will be killed by a spiral-shaped blade unless he can reach a brake.

Большие галактики имеют спиральную форму.
The large galaxies have a spiral shape.

Он показывает огромную близлежащую спиральную галактику, состоящую из 40 миллиардов звезд.
It shows an enormous nearby spiral galaxy made up of 40 billion stars.

Используйте спиральную эластичную ткацкую технологию, обеспечивающую гибкость упражнений и обеспечивающую поддержку лодыжки.
Use the spiral elastic weaving technology ensure exercise flexibility and provide ankle support.

Полосы могут сворачиваться, принимая спиральную или S- образную форму.
Bands may be phased out, taking a spiral or S-shaped.

Подсоединить резиновый шланг или спиральную трубку в соответствующее место для подсоединения.
Connect the rubber hose or the spiral pipe in the dedicated pipe fitting.

Вирусы рода Lyssavirus имеют спиральную симметрию, так что их инфекционные частицы имеют практически цилиндрическую форму.
Lyssavirions have helical symmetry, so their infectious particles are approximately cylindrical in shape.

В ноябре 1951 Уилкинс получил доказательства того, что ДНК в клетках, так же как и очищенная ДНК, имеет спиральную структуру.
By November 1951, Wilkins had evidence that DNA in cells as well as purified DNA had a helical structure.

It принимает передовую спиральную сверхдлинную конструкцию трубопровода из сплава, высокую эффективность нагрева и длительный срок службы;
It adopts advanced spiral ultra-long alloy pipeline design, high heating efficiency and long service life;

Их действие в некоторых случаях может намагнитить стальные детали и механизмы, и, что особенно опасно, спиральную пружину.
In certain cases, a disturbance may magnetize the steel components inside the movement, especially the spiral spring.

MinC, MinD и MinE образуют спиральную структуру, которая обвивается вокруг клетки и связана с внутренней стороной мембраны при помощи белка MinD.
MinC, MinD, and MinE form a helix structure that winds around the cell and is bound to the membrane by MinD.

В 1952 году Уотсон получил рентгенограмму вируса табачной мозаики: результаты указывали, что вирус имел спиральную структуру.
In 1952, Watson performed X-ray diffraction on tobacco mosaic virus and found results indicating that it had helical structure.

Многие гигантские туманности, вместо деления на системы двойных звезд или превращения в спиральную туманность, претерпевают сжатие с образованием множественных колец.
Many an immense nebula, instead of splitting into a double star system or evolving as a spiral, undergoes condensation by multiple-ring formation.

Это обусловливает искривленную форму более молодых клеток, которые короче, чем шаг спирали кресцентина, но обусловливает спиральную форму более старых и более длинных клеток.
This induces a curved cell shape in younger cells, which are shorter than the helical pitch of crescentin, but induces a spiral shape in older, longer cells.

Алекс Стокс решил основную математическую часть теории дифракции спиральной структуры и предположил, что рентгеновские данные Уилкинса указывают на спиральную структуру ДНК.
Alex Stokes had solved the basic mathematics of helical diffraction theory and thought that Wilkins's X-ray diffraction data indicated a helical structure in DNA.

Компанию Habasit попросили представить комплексное решение, включая соответствующую пластиковую спиральную ленту, исключающую риск загрязнения маслом, и техническое обслуживание по замене ранее установленной ленты.
Habasit was asked to offer a complete solution including a suitable plastic spiral belt without risks of oil pollution and the mechanical service to replace the formerly installed belt.

И вот на прошлой неделе они, наконец- то, нашли ответ- новые данные показали, что иногда такого рода столкновения могут сформировать гигантскую спиральную галактику, а не эллиптическую.
Just last week they finally found the answer- new evidence has shown that sometimes this kind of collision actually forms a giant spiral galaxy, not an elliptical galaxy.

Обычно склеп имеет вход, ориентированный на запад, спиральную лестницу и основную камеру, обычно на глубине 5- 8 метров, окруженную несколькими меньшими камерами, причем в каждой камере находится не по одному телу.
The typical hypogeum has an entry oriented towards the west, a spiral staircase and a main chamber, usually 5 to 8 meters below the surface, with several lesser chambers around, each one containing a corpse.

Наличие этого заряда позволяет за счет электростатических взаимодействий самособираться в хеликоидную структуру, как и в молекулах холистерических жидких кристаллов, то есть образовывать спиральную структуру, рассказала Елена Еремеева.
The presence of this charge allows them to self-arrange in spiral structures, much like molecules cholesteric liquid crystals.

Открытие одного конца коробки( помеченного надписью« открыть») высвобождало спиральную пружину, после чего кислота начинала капать на капсюль- детонаторы; кислота прожигала капсюль, они воспламенялись и происходил взрыв.
Opening one end of the box(the end marked"open") released a coil spring that caused the acid to drip from its vial onto the blasting caps; the acid ate through the caps, igniting them and detonating the dynamite.

Но Гарри уже бежал по коридору, и через несколько минут он говорил« эклеры тофе» гаргойле Дамблдора, которая незамедлительно отъехала в сторону, разрешая Гарри войти на спиральную лестницу.
But Harry was already hurtling back along the corridor and within minutes, he was saying"toffee eclairs" to Dumbledore's gar goyle, which leapt aside, permitting Harry entrance onto the spiral staircase.

В период изучения им дифракции рентгеновских лучей, исследователи в лаборатории Кембриджского университета пытались определить самую стабильную спиральную конформацию цепей аминокислот в белках альфа- спираль.
During the period of Crick's study of X-ray diffraction, researchers in the Cambridge lab were attempting to determine the most stable helical conformation of amino acid chains in proteins the alpha helix.

Детальный структурный анализ РНК- термометра ROSE показал, что неспаренные основания на самом деле принимают участие в нестандартном спаривании оснований, которое поддерживает спиральную структуру РНК.
Detailed structural analysis of the ROSE RNA thermometer revealed that the mismatched bases are actually engaged in nonstandard basepairing that preserves the helical structure of the RNA see figure.

Компанию Habasit попросили представить комплексное решение, включая соответствующую пластиковую спиральную ленту, исключающую риск загрязнения маслом, и техническое обслуживание по замене ранее установленной ленты.
Habasit was asked to offer a complete solution including a suitable plastic spiral belt without risks of oil pollution and the mechanical service to replace the formerly installed belt. Habasit managed the whole project thoroughly.

Брэгг стремился опередить ведущего американского химика Лайнуса Полинга в установлении структуры ДНК ранее Полингу удалось установить альфа- спиральную структуру белка.
Bragg was influential in the effort to beat a leading American chemist, Linus Pauling, to the discovery of DNA's structure after having been pipped at the post by Pauling's success in determining the alpha helix structure of proteins.

ООО« САРМАТ»- российско- испанское предприятие в составе Группы Компаний« Оптикэнерго»,« САРМАТ» выпускает спиральную арматуру для подвеса высоковольтных проводов и волоконно-оптических кабелей связи, встроенных в грозозащитный трос, на воздушных линиях электропередач.
SARMAT, Ltd is Russia-Spain joint-venture, another company of Opticenergo Group. SARMAT produces spiral fittings for high-voltage wires and optic cable incorporated in ground wires.

Воспроизвести медиафайл Анимация 1: в предположении спиральных рукавов как материальных образований галактика должна вращаться твердотельно вокруг центра для того, чтобы поддерживать постоянную спиральную структуру; данные предположения противоречат наблюдательным данным.
Play media Animation 1: If the spiral arms were rigid mass concentrations, the galaxy must rotate as a whole around its center in order to maintain its spiral structure.

В ходе наблюдений Парсонс обнаружил спиральную природу некоторых туманностей, известных сегодня как спиральные галактики. в частности, он первым выявил спиральную структуру галактики М51, позже получившей название« Водоворот», его рисунки напоминают современные фотографии этой галактики.
Rosse's telescope Leviathan was the first to reveal the spiral structure of M51, a galaxy nicknamed later as the"Whirlpool Galaxy", and his drawings of it closely resemble modern photographs.