Примеры использования Спиралями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конструкция: с одной или двумя спиралями.
Лестницы каменными спиралями сбегают вниз.
Осушитель периодического действия с одной или двумя спиралями.
Batch dryers with single or double helix.Судно, оснащенное нагревательными спиралями, должно отправиться на верфь.
A vessel fitted with heating coils must go to a shipyard.Отрезок между альфа- спиралями 1 и 2 содержит домен для связывания Mad2.
Гем закреплен между двумя короткими альфа спиралями на N- конце цитохрома f.
The haem nestles between two short helices at the N terminus of cyt f.Конструкция с одной или двумя спиралями или в виде смесителя с центральным трубчатым шнеком.
Design with single or double helix or as central tube screw.От Вершин до хаоса пространство напряжено спиралями сознания.
From Она разрисована спиралями, отсылающими к водному миру, где обитают предки.
She is covered by spirals which evoke the water world where the ancestors lived.Традиционный режим вариватта предназначен для работы со спиралями из кантала или нихрома.
Traditional mode varivatta is designed to work with spirals from the cantal or nichrome.С двумя спиралями близко вы должны получить наиболее сигнала почти 1000 Thereminico значение.
With two coils close you should get the most signal almost 1000 Thereminico value.Так его картины периода Сен- Реми часто были наполнены всевозможными вихрями и спиралями.
Thus the paintings from the Saint-Rémy period are often characterized by swirls and spirals.По необходимости, резервуары были оснащены нагревательными спиралями с вязкостями жидкости и управлением замораживанием.
Where required, tanks are equipped with heating coils for liquid viscosity and freeze control.Места на площадке вполне предостаточно,поэтому можно смело экспериментировать с любыми спиралями.
There are plenty of places on the site,so you can safely experiment with any spirals.Есть разница между прямым путем иприближением постоянными кругами, спиралями или меандрами.
It is the difference between a straight road andan approach through constant circles, spirals or meanders.Все они комплектуются рыболовными шлангами из резинотканевых рукавов с металлическими спиралями.
All of them are equipped with pipes made of rubber-textile fishing hoses with metal spirals.Термоэлемент вводится между двумя спиралями нагревательного элемента и вдавливается примерно на 5 мм в полезное пространство.
The thermocouples are inserted between two windings of the heating element and look into the useful chamber by app.На руках были бронзовые браслеты,на талии- шерстяной пояс с крупным диском, украшенным спиралями и шипом.
She had bronze bracelets anda woolen belt with a large disc decorated with spirals and a spike.При разрядке этой зоны медными спиралями мы поможем организму освободиться от застойной, больной энергии Ци Ци- жизненная энергия человека.
When low, this zone copper spirals we will help the body to rid stagnant, sick Qi Qi, the vital energy of man.Второй вид баков- обслуживаемые,дающий вейперу огромное пространство для экспериментов со спиралями и типом ваты.
The second type of tanks- serviced,giving Wataru a huge space for experiments with spirals and the type of wool.Пусть этот горящий огонь прогонит несчастья, икак он покрывает себя спиралями дыма, пусть накроет нас облаками.
May this fire which burns drive away the misfortunes andas it is covering itself with spirals of smoke, let it cover us Медальоны между аркамирасписаны растительно- цветочным узором, а плоскости стен оформлены спиралями.
The medallions between the arches are ornamented with vegetal andfloral patterns whereas the wall surface is decorated with spiral design.И последнее: не забывайте- с такой электрической печью для обжига, тем более с открытыми спиралями, нужно быть очень осторожным.
And the last thing: don't forget to be very careful with such homemade electric kiln especially with open spirals.По своей структуре флаводоксин- это параллельный бета- лист из пяти β- тяжей,по обе стороны окруженный альфа спиралями.
The structure of flavodoxin is characterized by a five-stranded parallel beta sheet,surrounded by alpha helices at either side of the sheet.Это гранитный валун, украшенный струящимися спиралями в латенском стиле, относящийся к периоду железного века, между 500 г. до н. э. и 100 г. н. э.
It is a granite boulder decorated with flowing spirals in the La Tène style, dating from the Iron Age period between 300 BC and 100 AD.Видимые закономерности вприроде объясняются теорией хаоса, фракталами, логарифмическими спиралями, топологией.
Visual patterns in nature find explanations in chaos theory,fractals, logarithmic spirals, topology and other mathematical patterns.Атомайзер явно предоставит интерес тем, кто любит экспериментировать с самодельными спиралями, обслуживаемая площадка и стойки позволяют это сделать.
Atomizer clearly provides interest to those who like to experiment with self-made spirals, the site and the racks allow it to be done.Он состоит из шести- тяжевого бета- листа, в котором пять параллельных тяжей и один антипараллельный тяж,окруженный шестью альфа- спиралями.
It consists of a central six-stranded β sheet, with five parallel strands and an antiparallel edge strand,surrounded by seven α helices.Введены и впервые выполнены в Украине новейшие эндоваскулярные методики эмболизации спиралями, клеевыми композициями, стентирование.
The latest endovascular methods of embolization with coils, adhesive compositions, stenting were for the first time introduced and implemented in Ukraine.Для этой линейки компанией Smok разработаны испарители серии Baby Beast,в комплекте поставки предоставляются испарители типа Baby- M2 Core с двумя спиралями.
For this line Smok developed the evaporators ofthe Baby Beast series, with the delivery of evaporators such as Baby-M2 Core with two spirals.
