СПИРОМЕТРИЯ на Английском - Английский перевод

• spirometry

Примеры использования Спирометрия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрокардиограмма( ЭКГ)• Спирометрия.
Echocardiogram(ECG) Spirometry.

Собственно спирометрия слагается из 2 исследований.
Actually spirometry consists of two studies.

Компьютизированное исследование функции легких спирометрия.
Computerized pulmonary function tests spirometry.

Cobra4 Датчик Спирометрия: объем легких и скорость ветра.
Cobra4 Sensor-Unit Spirometry, Pulmonary volume and Wind Speed.

Спирометрия была доступна только в медицинских учреждениях третичного уровня.
Spirometry was only available at tertiary level.

Всем проводились общеклиническое обследование, спирометрия, микробиологическое исследование мокроты.
They have undergone general clinical examination, spirometry, microbiological study of sputum.

Спирометрия была выполнена в соответствии со стандартами ATS/ ERS.
Spirometry was performed in accordance with ATS/ERS standards.

С ними были проведены функциональные исследования( электрокардиография, спирометрия, глюкометрия, динамометрия, функциональная проба и другие), антропометрические измерения.
With these functional studies were performed(ECG, spirometry, blood glucose meter, dynamometry, functional test and others), anthropometric measurements.

Повторная спирометрия после вдыхания препарата, расширяющего дыхательные пути.
Repeated spirometry after inhalation of the drug that extends the airways.

В настоящее время в оценке нарушений функции внешнего дыхания у таких пациентов приоритетную роль играет спирометрия, которая включает проведение бронходилатационного теста.
Currently, it is spirometry that is of higher priority when assessing respiratory disturbances in such patients, since spirometry includes a bronchodilatory test.

ФД( ЭКГ, спирометрия), УЗД, забор крови для лабораторных исследований.
PD(ECG, spirometry), ultrasonic diagnosis, blood sampling for laboratory assessment.

Поэтому проведение исследования возможно только после консультации врача с полным осмотром и выполнением некоторых более простых исследований электрокардиография, спирометрия, эхокардиография.
Therefore, the study is possible only after consulting a doctor with a complete inspection and implementation of some of the more simple investigations ECG, spirometry, echocardiography.

Спирометрия не позволяет верифицировать гиперинфляцию и обструктивные изменения МДП.
Spirometry fails to verify SAW hyperinflation and obstructive alterations.

Этот осмотр включает в себя: анализы крови, стула и мочи, обычная рентгенография, обследование сердечно-сосудистой системы, анализ питания в зависимости от типа телосложения, ульразвуковое обследование, спирометрия и т.
The check-up includes a full blood work-up, stool and urine analyses, conventional radiography(chest, neck, back and pelvis), cardiovascular examinations, morphological-nutritional analysis, ultrasound scans and spirometry.

Спирометрия- исследование, позволяющее зарегистрировать и документально подтвердить обструкцию дыхательных путей.
Spirometry- a study that allows to register and document the airway obstruction.

Все пациенты заполнили опросник оценки выраженности симптомов одышки Британского медицинского исследовательского совета( mMRC), после чего им была проведена спирометрия с бронходилатационным тестом, 6- минутный шаговый тест с определением уровня сатурации крови кислородом, бодиплетизмография и исследование диффузионной способности легких.
All patients filled in British Medical Research Council(mMRC scale) questionnaires of breathlessness rating, underwent spirometry with bronchodilatation test, 6-minute walk test with determination of blood oxygen saturation level, body plethysmography and examination of lung diffusion capacity.

Простая спирометрия и спирометрия с бронхолитиком, обследование дыхательных мышц, диффузионная способность легких.
Simple and bronchodilating spirometry, respiratory muscle checkup, lung capacity.

При необходимости проводятся консультации с соответствующими специалистами и дополнительные обследования: доплер- сонография кровеносных сосудов, УЗИ щитовидной и молочной желез, гормональные анализы крови, опухолевые маркеры, гинекологические осмотры, остеометрия, спирометрия, Холтер- ЭКГ, эндоскопия пищеварительной системы.
When needed additional consultations and tests are done: a Doppler ultrasound of the blood vessels, ultrasound tests of the mammary and thyroid glands, hormonal blood tests and tumour marker tests, gynaecologist check-ups, an ultrasound of the heart, bone density test, spirometric tests, Hplter ECG, endoscopic test of the digestive system.

Пульсоксиметрия, спирометрия, пикфлоуметрия, динамическое измерение пульса и артериального давления с расчетом показателя двойного произведения.
Pulse oximetry, spirometry, peak flow, the dynamic measurement of pulse and blood pressure with the calculation of double product index.

ЭКГ сердца, эргометрия, холтеровское ЭКГ, холтеровское суточное измерение кровяного давления, кардиостимулятор сердца, контрольный осмотр работы, эхокардиография( трансторакально), пищеводная эхокардиография сердца, стресс- эхокардиография сердца, ортостатическая проба, спирометрия, кардиореспираторный скрининг, доплерское иссследование артерий и вен, дуплексное исследование артерий и вен.
ECG heart, ergometry, Holter ECG, 24-hour Holter daily measurement of blood pressure, cardiac pacemaker, control examination of the work, echocardiography(transthoracic), oesophageal echocardiography of the heart, stress echocardiography of the heart, orthostatic test, spirometry, cardiorespiratory screening, Doppler scanning of arteries and veins, duplex scanning of arteries and veins.

Спирометрия- наиболее распространенная методика функциональной диагностики и мониторирования обструктивных нарушений дыхания у пациентов с БА 1, 3, 4.
Spirometry is the most common technique for functional diagnostics and monitoring in obstructive respiratory failures in BA patients 1, 3, 4.

Спирометрия, которая предполагает проведение маневра форсированного выдоха, нередко вызывает трудности при выполнении, особенно у пациентов с тяжелой бронхиальной астмой, и не дает представления о состоянии малых воздухоносных путей.
Spirometry, which implies carrying out forced expiration procedure, frequently, presents a problem, especially in patients with severe asthma, providing no idea of small airways condition.

Спирометрию выполняет и оценивает специалист.
Spirometry implement and evaluate a specialist.

Объемная капнография не имеет ограничений, характерных для спирометрии.
Volumetric capnography has no limitations typical for spirometry.

Чтобы быть уверенным в диагнозе ХОБЛ, нужно выполнить спирометрию с бронходилатационной пробой, чтобы доказать необратимость бронхиальной обструкции.
To be sure of the diagnosis of COPD, spirometry is necessary to perform a bronchodilation test to prove irreversible airflow obstruction.

Рекомендации Протокола 3 могут быть адаптированы к условиям каждой страны и уточнены, чтобы включать доступ к спирометрии и бронходилататорам пролонгированного действия.
Its recommendations could be adapted to the context of each country and updated to include access to spirometry and prolonged bronchodilators.

Schikowski et al.( 2013) использовали в своем исследовании объективные показатели( результаты спирометрии) или коды МКБ при выписке из больницы или официальную запись о регистрации смерти.
The Schikowski et al.(2013) study used objective measures(namely spirometry) or ICD codes in the hospital discharge or death record.

Угол наклона фазы III и индекс эмфиземы объемной капнографии продемонстрировали корреляционную взаимосвязь с параметрами спирометрии и бодиплетизмографии.
Phase III inclination angle and an emphysema index of volumetric capnography demonstrated a correlation relationship with spirometry and body plethysmography parameters.

Он позволяет провести исследование легочной функции у пациентов с тяжелым течением бронхиальной астмы, что особенно важно в тех случаях, когда выполнение спирометрии не представляется возможным.
The method enables to undertake a study of pulmonary function in patients with severe bronchial asthma, it being of great importance especially in cases, when spirometry is infeasible.

У спортсменов не было отмечено взаимосвязи между уровнем ЛТЕ 4 и параметрами спирометрии, диффузионной способности легких и pО 2.
There were no correlations between LTE 4 level and spirometry data, lung diffusion capacity and pO 2 in sportsmen.