СПЛОШНЫХ СРЕД на Английском - Английский перевод

• continuum
• continuous media

Примеры использования Сплошных сред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение задач механики сплошных сред с использованием СПО.
Solving continuum mechanics problems using FS.

Специалист в области динамики машин; механики сплошных сред.
Specializes in the field of machinery dynamics; continuum mechanics.

При постановке конкретных задач механики сплошных сред зачастую возникают начально- краевые задачи для дифференциальных уравнений с дробными производными.
Setting of specific problems of continuum mechanics often leads to initial boundary value problems for differential equations with fractional derivatives.

Математическое и экспериментальное моделированиев механике сплошных сред.
Mathematical and experimental modeling in continuum mechanics.

Учитывая то, что частные производные не существуют на поверхности с разломами и для других особенных точек, классические уравнения механики сплошных сред не могут быть применены напрямую когда эти особенности проявляются при деформации.
Since partial derivatives do not exist on crack surfaces and other singularities, the classical equations of continuum mechanics cannot be applied directly when such features are present in a deformation.

Магистерская программа« физическая и химическая механика сплошных сред».
Master's program on Physical and Chemical Mechanics of Continua.

Нелинейные задачи механики сплошных сред[ Электронный ресурс]: Текст лекций для студентов специальности« Отраслевое машиностроение», специализации« Инжиниринг, оборудования и технологий производства полимерных и строительных материалов и изделий»/ Уклад..
Nonlinear problems of continuum mechanics[Digital resource]: Lecture materials for students studying"Industrial Engineering", specialized in"Engineering, equipment and technologies for production of polymers and building materials and products"/ Contrib.: A.

Компьютерная двух- и трехмерная визуализация механических движений тел и подвижных сплошных сред;
Computer two- and three-dimensional visualization of mechanical movements and movable continuous media;

Когда Эко растворителя распечатка принтера большого формата изображения, из-за сплошных сред кормления в течение длительного времени, если есть много проблем, не- плоских СМИ и неровные СМИ появляются влиять на печать изображения принтера Eco растворителя.
When Eco solvent printer printout large format image, because of continuous media feeding in for a long time, If there are many problems of non-flat media and uneven media appearing to influence printing image of Eco solvent printer.

В рамках учебного плана изучаются вычислительные и экспериментальные методы в механике сплошных сред и смежных областях.
The curriculum covers fundamentals of computational and experimental methods in continuum mechanics and related areas.

В качестве модели, определяющей движение дисперсной смеси, рассматриваются уравнения приближения Эйлера взаимно проникающего движения сплошных сред.
The model of disperse flow is described with the Eulerian approach of interpenetrating motion of two continua.

В 4- 8 семестрах читается ряд курсов по теоретической физике, основанных на курсе теоретической физики Ландау и Лифшица: теоретическая механика, электродинамика, квантовая механика, механика сплошных сред, термодинамика, статистическая физика, физическая кинетика.
In semesters 4-8 a number of courses in theoretical physics are taught, largely based on the Course of Theoretical Physics by Landau and Lifshitz: theoretical mechanics, electrodynamics, quantum mechanics, continuum mechanics, thermodynamics, statistical physics.

Институт механики сплошных сред Уральского отделения РАН является преемником Отдела физики полимеров УНЦ АН СССР, который был организован как самостоятельное научное учреждение 1 июля 1971 года по решению Совета Министров СССР об образовании Уральского научного центра АН СССР.
The Institute of Continuous Media Mechanics of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences began as the Department of Polymer Physics, which was founded as an independent research institution on 1 July 1971 under the decree of the USSR Council of Ministers on the establishment of the Ural Scientific Center of the USSR Academy of Sciences.

В развитие методики прогнозирования конкурентного положения производителя в работе предложено использовать подходы турбулентной теории движения сплошных сред, в частности, закон диссипации энергии сплошной среды Колмогорова при прогнозировании значения конъюнктуры рынка.
In order to develop further the methods of forecasting competitive position of the producer, the article offers to use approaches of the turbulent theory of motion of continuum, in particular, the Kolmogorov law of dissipation of energy of continuum when forecasting market situation values.

Остальные лекции посвящены математической формулировке стационарных и нестационарных нелинейных задач механики сплошных сред: системам уравнений тепломассопереноса для нестационарных задач МСС несжимаемых и сжимаемых жидкостей, уравнениям Эйлера для идеальной жидкости и уравнениям Навье- Стокса для вязкой жидкости, турбулентному движению сплошных сред в части классических моделей турбулентности напряжений Рейнольдса.
The remaining lectures are devoted to the mathematical formulation of stationary and non-stationary nonlinear problems of continuum mechanics: heat and mass transfer systems equations for non-stationary continuum mechanics problems of incompressible and compressible fluids, Euler equations for ideal fluid equations and Navies-Stokes equations for viscous fluid, continuum turbulent motion with regard to the classical Reynolds stress turbulence models.

Расчеты проведены в трехмерной постановке в рамках механики сплошной среды.
Calculations are performed by finite element method in a three-dimensional setting within the continuum mechanics framework.

Магнитная сила входит в уравнение Эйлера для сплошной среды.
The magnetic force is included into Euler's equation for a continuum.

Вихрь- круговое движение в сплошной среде.
The vortex is a circular motion within a continuum.

Твердое тело- агрегатное состояние вещества и особый вид сплошной среды.
The solid is a state of matter and a special type of continuum.

Большие упругие деформации и нелинейная механика сплошной среды.
Large Elastic Deformations and Non-linear Continuum Mechanics.

В механике и физике сплошной среды теория горения занимает своеобразное место в силу ряда ярких особенностей, являющихся по своему существу фундаментальными признаками этой науки.
In mechanics and physics of continuum theory of combustion is a peculiar place for a number of outstanding features that are, in essence, the fundamental characteristics of this science.

На основе разработанных решений, будет создана система для обработки больших объемов данных, возникающих при численном решении задач механики сплошной среды.
This solution will be used to develop processing system for Big Data collected during numerical simulation of continuum mechanics problems.

Разработка комплекса научно-технических решений предназначенных для хранения и обработки сверхбольших объемов данных в задачах механики сплошной среды.
Complex solution development for storage and processing of Big Data collected in continuum mechanics problems.

Волны- колебания, распространяющиеся по сжимаемой или деформируемой сплошной среде с конечной скоростью.
The waves are the oscillations, which propagate along a compressible or deformable continuum with a finite velocity.

Численное моделирование проводится методом конечных элементов в трехмерной постановке в рамках феноменологического подхода механики сплошной среды.
Numerical modeling is carried out by a method of final elements in three-dimensional statement within phenomenological approach of mechanics of the continuous environment.

В 1953 году защитил докторскую диссертацию на тему« О некоторых методах теории функций в механике сплошной среды».
In 1953 he defended his doctoral dissertation on the topic"On some methods of the theory of functions in the mechanics of a continuous medium.

В основе метода лежит идея о том, что ван- дер- ваальсовое взаимодействие между графеновыми листами можно моделировать фиктивным слоем сплошной среды.
The method is based on the idea that the van der Waals interaction between the graphene sheets can be simulated by a fictitious layer of continuum.

Получено уравнение энергетического баланса для электромагнитного поля в сплошной среде со стационарным распределением дислокаций и показано, что электромагнитная волна возбуждает в твердом теле экситонные моды, локализованные на дислокациях.
The energy balance equation for the electromagnetic field in a continuum with a stationary distribution of dislocation is found and it is shown that an electromagnetic wave excites exciton modes localized at dislocations in the solid.

Бетон и железобетон, в общем случае, рассматриваются как особые гетерогенные неуравновешенные сплошные среды с непрерывным во времени изменением физико-механических свойств вследствие изменения внешних условий термосиловых воздействий и взаимодействия составляющих общую среду фаз.
Generally, concrete and reinforced concrete materials are considered as special unbalanced inhomogeneous continuous media with time continuous physical and mechanical properties due to environmental changes, thermal and force effects, and phase interaction.

Включает теоретические основы по таким разделам механики сплошной среды как введение в тензорный анализ, общие основы механики и термодинамики сплошной среды, законы сохранения, механику жидкостей и газов, линейную теорию упругости, теорию пластичности, линейную вязко- упругость, уравнения сохранения для реагирующих сред, математические модели турбулентных потоков сжимаемой среды..
It includes theoretical bases for such sections of continuum mechanics: introduction to tensor analysis, the general principles of mechanics and thermodynamics of continuum, conservation equations, fluid mechanics, linear elastic theory, theory of plasticity, linear viscoelasticity, conservation equation of reactive mediums, mathematical models of turbulent flows of a compressible medium.