СПОНСИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is sponsored by

Примеры использования Спонсируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спонсируется Patagonia.
Recorriendo la Patagonia.

Мое исследование хорошо спонсируется.
And the study's well funded, if that helps.

Этот игрок в покер спонсируется VIP Poker Titan.
This poker player is sponsored by the Titan Poker VIP.

Кубок LG спонсируется корейской организацией LG Group.
The LG Cup is sponsored by the LG Group of Korea.

Это работа Грегори Пинкуса, который спонсируется фондом Маргарет Сангер.
Mm-hmm. That's Gregory Pincus' work, funded by Margaret Sanger.

Лига Европы спонсируется многонациональных корпоративных клиентов.
The Europa League is sponsored by multinational Corporates.

Спонсируется Международной ассоциацией криптологических исследований.
CHES is sponsored by the International Association for Cryptologic Research.

Вы получаете какое‑ то вознаграждение?- Любое мое путешествие спонсируется по себестоимости.
Do you get reimbursed at all?- All my expeditions are sponsored at their cash cost.

Replicant спонсируется и поддерживается Фондом свободного программного обеспечения.
Replicant is sponsored and supported by the Free Software Foundation.

Эта акция никоим образом не спонсируется, не поддерживается, не управляется и не связана с« Facebook».
This promotion is in no way sponsored, endorsed, managed or associated with Facebook.

Проект спонсируется Engine Yard, а это сулит ему годы жизни, развития и процветания.
The project is sponsored by Engine Yard and this promises to Deis years of life, growth and success.

Национальная ирландская музыкальная премия Meteor Music Awards вручается ежегодно с 2001 и спонсируется MCD Productions.
The Meteor Ireland Music Awards are held annually and are presented by MCD Productions.

Фонд спонсируется семьей Шулова, Ассоциацией Друзей зоопарка и Иерусалимским зоопарком.
The Fund is sponsored by Shulov's family, the Friends of the Zoo Association, and the Jerusalem Zoo.

Арбитражная Миссия, как вы знаете, является программой социальных действий, которая спонсируется Монжоронсоном.
The Magisterial Mission, as you know, is a social action program that is sponsored by Monjoronson.

Программа FLEX спонсируется Государственным департаментом США, Бюро по вопросам образования и культуры.
IVLP is sponsored by the US Department of State, Bureau of Educational and Cultural Affairs.

Это дается в знак признания необычайной фотографии науки и спонсируется Фондом Леннарта Нильсона.
It is given in recognition of extraordinary photography of science and is sponsored by the Lennart Nilsson Foundation.

ASIA спонсируется организацией DotAsia и предназначен для регионов Азии и Тихого океана.
ASIA was sponsored by the DotAsia Organization to be a regional domain for Asia and the Pacific.

Студенты, обучение которых спонсируется не должны платить депозит, но должны предоставить финансовые гарантии спонсора.
Sponsored students do not need to pay deposit but must submit the sponsor financial guarantee.

Она спонсируется компанией" Thus PLC" и управляется организацией по оказанию помощи женщинам в Северном Айршире.
It is sponsored by Thus PLC and managed by the North Ayrshire Women's Aid.

Работа над Справочником ИЦЖН спонсируется Евростатом и одобряется Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен.
The work on the RPPI Handbook is sponsored by Eurostat and endorsed by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.

Университе́тская пре́сса Миссиси́пи- издательство, которое спонсируется восемью государственными университетами штата Миссисипи.
The University Press of Mississippi, founded in 1970, is a publisher that is sponsored by the eight state universities in Mississippi.

EPT спонсируется и частично принадлежит PokerStars и записывается Sunset+ Vine для телевизионного вещания по всей Европе.
Since 2011 the EPT has been sponsored and wholly owned and controlled by PokerStars the online casino and taped by Sunset+ Vine for television broadcast across Europe.

Skype является торговой маркой Skype и компания STRONG не является аффилированным, такой, что спонсируется, авторизуется или иным образом связанной с группой компаний Skype.
Skype is a trade mark of Skype and STRONG is not affiliated, sponsored, authorised or otherwise associated by/with the Skype group of companies.

В последние годы гонка спонсируется производителем энергетического напитка Red Bull и теперь известна под новым названием- Red Bull Dolomitenmann.
In recent years the race has been sponsored by the manufacturers of Red Bull energy drink and is now known as Red Bull Dolomitenmann.

Приз IVEL за лучший продукт или инновацию, оказывающие наиболее положительное влияние на окружающую среду- спонсируется IagrE Институтом инженеров сельского хозяйства.
The IVEL Award for the best product or innovation which has the most positive impact on the environment- sponsored by IagrE Institution of Agricultural Engineers.

Фестиваль Мареш- Виваш спонсируется муниципалитетом Вила- Нова- де- Гайя и компанией PEV Entertainment и обычно проводится в середине июля.
The Marés Vivas Festival is sponsored by the municipality of Vila Nova de Gaia and by the company PEV Entertainment and usually takes place mid-July.

Спонсируется награда фондом Юхана Шютте; кстати, в университете Уппсалы, считающемся лучшим университетом Швеции, даже есть профессура имени Шютте.
The prize is sponsored by Johan Skytte Foundation, at Uppsala University which is considered as the best Swedish university, there is professorship named after Skytte.

Данное специальное предложение никаким образом не спонсируется, не поддерживается, не администрируется сетями Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest или Twitter и не связано с ними.
This promotion is in no way sponsored by, endorsed by, administered by, or associated with, Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest, or Twitter.

Программа спонсируется благодаря федеральному гранту, и учителя уже сосредоточены на том, чтобы максимально разнообразить использование планшета для каждого ребенка.
The program is sponsored with the help of federal grant money and teachers are already concentrated on complete customizing the Apple's tablet experience for every child.

С начала своего существования проект спонсируется каким-либо крупным банком: сначала это был Банк Москвы, затем- Сбербанк, впоследствии- Банк ВТБ.
During all these years project was sponsored by some of the major Russian banks: initially by the Bank of Moscow, then by the Sberbank of Russia and later on by the VTB Bank.