СПОТОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• spot

Примеры использования Спотовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валютный курс: среднемесячный курс( Организации Объединенных Наций) или спотовый курс;
Rate of exchange: average monthly rate(of the United Nations) versus spot rate;

Спотовый рынок упал ниже 300$, однако физические закупки во- зобновили рост цены и она остановилась на 315$ в конце квартала.
The spot market dipped below $300 but physical buying reinvigorated the price, leaving it at $315 at the end of the quarter.

Индикатор мировых фондовых рынков MSCI All- Country World прибавил с начала года 3, 1%, спотовый долларовый индекс Bloomberg- на 11.
The MSCI All-Country World Index of equities rose 3.1 percent this year, while the Bloomberg Dollar Spot Index surged 11 percent.

Новые проекты по экспорту СПГ в Австралии, по 50% из которых пока не подписаны контракты, могут обеспечить дополнительные поставки на спотовый рынок.
New LNG export projects in Australia-of which 50% remain un-contracted-can provide additional supply to the spot market.

С тех пор, как НБК объявил о возможности введения более широкого ассиметричного коридора в 2010 году, спотовый и форвардный обменные курсы неуклонно падали.
Since the NBK announced a possibility of a wider and asymmetric corridor in 2010, spot and NDF rates were constantly falling.

На рынке относительно небольшое кол- во грузов, но, некоторые трейдеры завершают контракты, и это подогревает спрос на спотовый тоннаж.
There are not so many cargoes on the market, but some traders are finalizing their contracts and it causes high demand for spot tonnage.

Спотовый рынок- это публичный финансовый рынок, на котором осуществляется торговля финансовыми инструментами или сырьевыми товарами с их немедленной поставкой.
A spot market is a public financial market in which financial instruments or commodities are traded for immediate delivery.

В периоды, когда курс доллара снижался и спотовый обменный курс был меньше среднего обменного курса за 36- месячный период, выплата пенсий, исчисленных в местной валюте, вела к увеличению расходов Фонда в долларах США.
When the value of the dollar was declining and the spot exchange rate was lower than the 36-month average exchange rate, the local currency track pensions led to increased costs for the Fund in dollar terms.

Мы не ожидаем дефицита урана на рынке после истечения программы ВОУ в НОУ в 2013 г., так как производители, чьи контракты на поставку урана в Японию сорвались, скорее всего, будут продолжать выбрасывать на спотовый рынок данные объемы.
We do not expect the shortage of uranium in the market with the expiration of the HEU into LEU program in 2013, as the producers, whose Japanese delivery contracts fell apart are likely to continue introducing those volumes on the spot.

И наоборот, когда спотовый курс доллара США по отношению к местной валюте был выше, чем средний показатель за 36 месяцев, исчисление пенсии в долларовом выражении дает более высокую сумму при ее пересчете в местную валюту.
Conversely, when the spot rate for the United States dollar against the local currency was higher than the 36-month average, the dollar track yielded the larger benefit in terms of local currency units.

В частности, Группа создала новый канал сбыта через THK в Швейцарии, что позволило Группе взаимодействовать с новыми категориями клиентов, такими как американские коммунальные компании, которые предпочитают покупать уран на спотовом рынке, расширить аналитические возможности Группы; позволило заниматься арбитражными операциями, а также, эффективно выйти на краткосрочный/ спотовый рынок, требующий значительной операционной гибкости.
In particular, the Group successfully created a new sales channel through THK in Switzerland, which has: allowed the Group to engage with new categories of customers, such as U.S.-based utility companies which prefer to purchase uranium in the spot market; enhanced the Group's analytical capabilities; allowed for arbitrage operations; and allowed the Group's efficient expansion into the short-term/spot market, which requires significant operational flexibility.

Более того, ввиду ограниченного числа участников рынка спотовый рынок урана характеризуется относительно низкой ликвидностью и подвержен значительным изменениям цены в случае сделок с количеством урана, значительным по сравнению с общим размером рынка.
Moreover, due to the limited number of market participants, the uranium spot market is characterised by relatively low liquidity and is susceptible to significant changes in price in the event of transactions involving quantities of uranium which are significant relative to the overall size of a market.

Онлайн- торговля спотовыми контрактами на золото и серебро доступна на основных торговых платформах FxPro.
Online trading on spot gold and silver is available through FxPro.

Активная работа на спотовом рынке с небольшими партиями урановой продукции.
Actively working on the spot market with small quantities of uranium products.

Исторические цены на спотовом урановом рынке включены в Рис.
Historical pricing for the uranium spot market is included in Figure ES 3.

Равны спотовым ставкам Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2014 года.
Future exchange rates Equal to United Nations spot rates at 31 December 2014.

Основаны на спотовых котировках пропан- бутановой смеси на белорусско- польской границе DAF, Брест.
Based on spot prices for propane-butane mix at the Belarusian-Polish border DAF, Brest.

Спотовая цена, это цена устанвленная на товарных биржах.
A: The spot price is the price set on the commodity exchanges.

Спотовая цена на драгоценные металлы не соотвествует цене физической продукции.
A: The spot price of precious metals does not correspond to the price of physical products.

Разница между спотовой ценой и розничной ценой и называется" ценовой премией.
The difference between the spot price and the retail price is called the premium.

Как правило, БАПОР осуществляет свои валютные операции на спотовом рынке.
Generally, UNRWA will conduct its foreign exchange transactions on the spot market.

Оставшаяся часть объемов СПГ будет реализована на спотовом рынке.
The remaining portion of LNG will be sold on the spot market.

Нестабильность цены- явный минус спотового ценообразования.
Price instability is an apparent drawback of spot pricing.

Компания реализовала 504 тонн меди Traxys Europe по спотовому контракту.
The company sold 504 tons of copper to Traxys Europe in a spot contract.

Они будут постоянно хеджировать свой PNL на BitMEX и спотовую часть своего портфеля.
They will constantly hedge their PNL on the BitMEX and spot leg of their portfolio.

На следующий день на спотовом рынке цена на платину упала до 925$, однако восстанови- лась до 960$ в связи с закрытием трех южноафриканских шахт.
Platinum dropped to $925 in the spot market the following day but rebounded to $960 on the closure of three mine shafts in South Africa.

Длительный период непогоды привел к отсутствию тоннажа в спотовых позициях, и, судовладельцы, имеющие спотовые суда сейчас находятся в исключительно выигрышной позиции.
Long period of bad weather caused lack of spot tonnage and owners having spot vessels are in really strong bargaining position.

В то время как фрахтователи заинтересованы в спотовых позициях, судовладельцы не в силах планировать свои ближайшие рейсы.
Whilest charterers are interested in spot positions, owners are not able to plan their nearest program.

Тенге остался на уровне 150, 41 KZT/ USD на спотовом рынке, а 3- х месячная подразумеваемая форвардная ставка выросла на, 4 бпс до 6, 3.
Tenge was flat at 150.41 KZT/USD in the spot market, while the implied rate on three-month NDF rose by 0.4 ppts to 6.3.

Российский рубль ослаб на, 4% до 30, 83 RUB/ USD на спотовом рынке, тогда как 3- х месячные контракты NDF подросли на, 1 п. п.
Ruble depreciated by 0.4% to 30.83 RUB/USD on the spot, while implied 3M NDF rose by 0.1pp to 6.1.