СПОТОВЫХ на Английском - Английский перевод

• spot

Примеры использования Спотовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько спотовых позиций доступны в Азовском море.
Some spot vessels are available at Azov sea.

Например, с марта 2009 года наблюдается рост спотовых цен на австралийский энергетический уголь.
For example, spot prices for Australian thermal coal were rising from March 2009.

Они совершенно Спотовых рынков капитала Ltd, которая владеет лицензией.
They are a brand of Spot Capital Markets Ltd, which holds a license.

В дополнение осуществляются закупки СПГ у третьих сторон в рамках срочных соглашений и спотовых сделок.
Additionally, LNG is also purchased from third parties under fixed-term agreements and spot deals.

Основаны на спотовых котировках пропан- бутановой смеси на белорусско- польской границе DAF, Брест.
Based on spot prices for propane-butane mix at the Belarusian-Polish border DAF, Brest.

Мы предлагаем услуги перевозок на основе долгосрочных и спотовых контрактов в зависимости от потребностей клиента.
We offer transportation services against long-term and spot contracts depending on customer needs.

Снижение спотовых котировок на природный уран на мировых рынках в 2012 году относительно показателя 2011 года;
A reduction in spot quotations for natural uranium on the world market in 2012 compared to 2011.

В то время как фрахтователи заинтересованы в спотовых позициях, судовладельцы не в силах планировать свои ближайшие рейсы.
Whilest charterers are interested in spot positions, owners are not able to plan their nearest program.

В 2017 г. наметилась тенденция по укреплению рубля, в большей степени связанная с восстановлением спотовых цен на нефть.
In 2017, a tendency for ruble strengthening is observed, largely caused by a recovery of spot prices for oil.

Основаны на котировках нефти Brent( dtd) и спотовых котировках российской Urals CIF Rotterdam, которые предоставляются агентством Platts.
Based on Brent(dtd) and Russian Urals CIF Rotterdam spot assessments prices as provided by Platts.

Цена НОУ гарантийного запаса основывается на публикуемых признанными на международном уровне компаниями спотовых рыночных котировках.
The price of LEU to be supplied is based on market spot indicators published by internationally recognized companies.

Основаны на спотовых котировках пропан- бутановой смеси на белорусско- польской границе( DAF, Брест), которые предоставляются агентством Argus.
Based on spot prices for propane-butane mix at the Belarusian-Polish border(DAF, Brest) as provided by Argus.

В нем странам- экспортерам нефти в развивающемся мире даже рекомендуется рассмотреть возможность создания спотовых и фьючерсных рынков нефти.
It even recommends that oil-exporting nations in the developing world consider setting up oil spot and futures markets.

Австралийский фондовый рынок продолжает падать на фоне снижения спотовых цен на железную руду до уровня незначительно выше 100 долларов за тонну.
Australian stock market continues to fall due to lower spot prices for iron ore to a level slightly above 100 dollars per ton.

Уровни ликвидности на спотовых рынках криптовалют подвержены флуктуациям и могут значительно меняться в течение действия квартального контракта.
The liquidity of crypto spot markets is constantly in flux and can change significantly over the lifetime of a quarterly contract.

Стоимость паев этого фонда соответствует ежедневному фиксингу спотовых цен на золото, паи торгуются на NYSE биржевая площадка Arca.
The value of shares of this fund corresponds to the daily fixing of spot gold prices, the shares are traded on the NYSE Arca trading platform.

В свою очередь, по сравнению с крупнейшими биржами региона, TGE характеризируется высоким ростом как на спотовых, так и на фьючерсных рынках.
In turn, in comparison with the largest exchanges in the region, TGE demonstrates high increase both on the spot and forward markets.

В качестве трейдера, он провел ряд первичных сделок, таких как поставка первых спотовых партий в Турцию и Китай, а также инновационные сделки со свопами.
As a trader, he made a number of firsts, such as the company's first spot cargos to Turkey and China, as well as innovative swap deals.

Это связано, главным образом, с тем, что используемая базовая цена часто превышает или равна показателям" спотовых" цен на момент заключения контракта.
This is mainly because the base price used is often greater than or equal to spot price indicators at the time the contract is executed.

Как и ранее, также предусмотрена возможность закупки дополнительных спотовых объемов для обеспечения растущего спроса на топливо в сети АЗК под ТМ« Параллель».
As before, the contact offers an opportunity to buy additional spot volumes to ensure the growing demand for fuel at Parallel filling stations.

Поскольку долгосрочные контракты с нефтяной индексацией по-прежнему доминируют, то базовый тренд движению спотовых котировок задают цены этих контрактов.
As long-term oil-indexed contracts still dominate the market, the movement of spot quotation is mainly based on the prices of such contract.

Однако мы не стоим на месте и в ответ на изменения на рынке постепенно наращиваем присутствие в сегменте краткосрочных сделок и спотовых операций.
However, we keep moving forward and responding to market changes by gradually expanding our presence in the segment of short-term transactions and spot operations.

Длительный период непогоды привел к отсутствию тоннажа в спотовых позициях, и, судовладельцы, имеющие спотовые суда сейчас находятся в исключительно выигрышной позиции.
Long period of bad weather caused lack of spot tonnage and owners having spot vessels are in really strong bargaining position.

Промышленные металлы спрос сравняется с предложением; мы ожидаем существенное снижение потенциала прибыли в ожидании повышения спотовых цен на 6- 7% через год.
Industrial metals- supply will catch up with demand; we see a significant less return potential expecting spot prices to rise 6-7% over one year.

Это снижение было обусловлено главным образом существенным снижением спотовых цен на U3O8 и соответственно уменьшением чистой прибыли соответствующих ассоциированных компаний.
This decrease was driven primarily by the substantial decrease in U3O8 spot prices and accordingly decreased net profits of the respective associates.

На текущий момент в спотовых перевозках задействовано около 40 процентов судов СКФ, способных перевозить грузы как по традиционным маршрутам, так и в сложных климатических условиях.
Currently approximately 40% of SCF vessels are employed in spot shipping, along traditional routes as well as in challenging climatic conditions.

Мало есть в ЕС примеров действующих платформ оборта на оптовом рынке, которые объединяли бы оборот газом и электроэнергией на спотовых и фьючерсных рынках.
There are very few examples of operating trading platforms on the wholesale market in the EU which would be used for both gas and energy trade on spot and forward markets.

УУБ определена победителем конкурса и единственным организатором спотовых торгов по продаже нефти сырой, газового конденсата и сжиженного газа добычи государственных компаний.
UUE determined as the winner and the sole organizer of spot trades on sale of Crude oil, gas condensate and liquefied gas production by state-owned companies.

Поскольку цена производства электроэнергии зависит от ряда переменных, таких как уровень воды в резервуарах и температура воздуха, цены на спотовых рынках меняются ежедневно.
As the electricity production price is dependent on different variables such as water levels in reservoirs and outside temperature, the prices in spot markets change daily.

Взлет спотовых цен тогда разрушил финансовое благополучие многих партнеров« Газпрома», которые искренне верили, будто газовый рынок начал жить по новым правилам, не связанным с нефтяными индексами.
The spot prices hike then undermined the financial wellbeing of many partners of Gazprom who firmly believed that the gas market started to exist according to new rules, not oil-indexed.