СПРАВКАМИ на Английском - Английский перевод

• certificates
• information
• statements
• references

Примеры использования Справками на Русском языке и их переводы на Английский язык

За справками обращайтесь по адресу.
For information, please contact us at.

Вспомним километровые очереди за" тазиками", за справками….
Remember kilometer queue for the"basin" for references.

За справками относительно участия обращаться.
For participation details, please, contact.

Эти описания совместимы с справками к soma/ haoma в Avesta и Rig Veda.
These descriptions are compatible with the references to soma/haoma in the Avesta and Rig Veda.

За справками обращайтесь непосредственно на предприятие.
For details contact the company directly.

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.
Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

За справками обращаться в приемную комиссию тел.
After certificates to apply in a receiving commission tel.

Эта деятельность включает обмен справками и информацией и участие в совещаниях Группы.
This involves the exchange of briefs and information and attendance at meetings of the Group.

Справками следует обращаться к Координатору Форума по следующему адресу.
Enquiries should be addressed to the Forum Coordinator.

Вся Москва на ладонке:( карманная книжка): служащая путеводством и справками для любознательных, особенно для приезжих в столицу.
All Moscow on the hand:(pocket book): serving as a guide and information for the curious, especially for visitors to the capital.

За справками в Группу по анализу национальной информации можно обратиться по телефонам.
For queries to the National Information Analysis Unit, please telephone.

Пациенты общаются с Линой по всем административным вопросам, связанным с договорами, оплатой, страховыми полисами, справками и другими документами.
Patients communicate with Lina about all administrative matters related to contracts, payments, certificates, insurance and other documents.

С терпением и справками в Интернете вы можете сделать KST каждый вид Просмотр и фильтрация.
With patience and enquiring on the WEB you can make KST every kind of view and filter.

Заявитель утверждает, что его личный страх перед пытками подтвержден доказательствами в ходе слушаний дела о предоставлении убежища и медицинскими справками.
The complainant argues that his personal fear of torture has been substantiated throughout the asylum hearings and medical reports.

За справками о работе Молодежного Парламента обращаться по телефону Национального Собрания НКР.
For more information about the work of NKR National Assembly Youth Parliament call.

Экскурсионные тропы и достопримечательности на территории музея- заповедника отмечены информационными указателями и снабжены туристическими справками.
Excursion trails and attractions on the territory of the museum are marked with information signs and supplied with tourist information.

С этими справками можно ознакомиться в вышеупомянутом вебразделе на вебсайте Института.
These profiles are available from the above-mentioned web section on the Institute's website.

Честность получения денег должна подтверждаться справками из бухгалтерии и прочими документами, которые потребуют представители банка.
Honesty of receiving money must be confirmed by certificates from the accounting department and other documents, which will be required by representatives of the bank.

За справками просьба обращаться к г-же Жан- Мари Коль( тел.: 963- 8377) или к г-ну Гэри Манукяну тел.: 963- 5410.
For information please contact: Ms. Jeanne-Marie Col(Tel: 963- 8377) or Mr. Gary Manukyan Tel. 963-5410.

Кроме того, именно указанные структуры делают отметки в трудовых книжках о принятии на работу и об увольнении с работы в соответствии с трудовым договорам и справками нанимателей.
Besides, these are the mentioned units which make records on employment and dismissal under employment agreements and employers' certificates.

За справками и разъяснениями обращаться в ГУ« Отдел занятости и социальных программ города Балхаша» по адресу улица Уалиханова, 5, I- этаж, каб.
For inquiries and explanations, contact the State Establishment"Employment and Social Programs Department of Balkhash town", 5, Ualikhanov Street, I-floor, office.

В целом женщины обращаются в институт чаще, чем мужчины( с жалобами или за справками), что отражает реальное положение вещей в области дискриминации.
Overall, twice as many women as men contact the Institute(by way of a complaint or a request for information), which reflects how they are actually affected by discrimination.

Сотрудник представил требования для получения компенсации по медицинской страховке в отношении трех членов семьи, подкрепленные поддельными медицинскими справками и квитанциями.
A staff member submitted medical insurance claims in respect of three family members that were supported by fraudulent medical certificates and receipts.

И которые будут еще на протяжении длительного времени напоминать о себе страшными диагнозами, справками об инвалидности, и, к сожалению, справками о смерти, добавил он.
And for a long time their reminders will be horrible diagnoses, certificates of disability and, unfortunately, certificates of death, the President added.

Большое число запросов, сделанных с помощью электронной почты, может свидетельствовать о том, что этот канал является наиболее предпочтительным среди сотрудников, обращающихся за справками по различным причинам.
The high volume of requests made by e-mail may suggest that this mode is most preferred among the enquiring staff for various reasons.

За справками о средствах обслуживания и заказами на студии обращаться в Группу оборудования для производства материалов: радиообслуживание( комн. СВ- 058, доб. тел. 37458); телеобслуживание комн. СВ- 056, доб. тел. 37650.
For information on facilities and studio bookings, call the Production Facilities Unit: radio(room CB-058, ext. 37458); television room CB-056, ext. 37650.

Также в качестве аргументов против девушек работодатель выдвигает-« она устроится и через месяц сразу уйдет в декрет,« обложится» справками, и мы ничего не сможем сделать».
As well as arguments against girls, the employer proposes-«it will settle after a month immediately leave in the decree,«strangled» by reference, and there's nothing we can do».

В первой части словаря, посвященной Европе, насчитывается приблизительно 50 000 словарных статей, содержащих социальные и природные географические названия, сопровождаемые пояснительными данными и краткими справками.
Part I: Europe consists of approximately 50,000 entries of social and physical geographical names with their identification data and short references.

Справки, пресс-релизы и заявления: ознакомление посетителей канала с пресс-релизами, справками( о позиции министерства культуры по различным вопросам) и объявлениями;
Notices, press releases and declarations: presentation to the visitors of the link of the press releases, notices(concerning positions announced by the Ministry of Culture), and announcements;

В соответствии с законодательством административные органы должны в полном объеме обеспечивать ориентацию и помощь, требующуюся лицам, обращающимся за справками в данные органы.
According to the legislation, an administrative authority must provide all guidance and assistance necessary to people who refer enquiries within the auspices of the authority.