СПУСТИТЬСЯ СЮДА на Английском - Английский перевод

• to come down here
• get down here

Примеры использования Спуститься сюда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь спуститься сюда?
Can you get down here?

Раньше я вообще не мог спуститься сюда.
I couldn't even come down here to see this until now.

Вам лучше спуститься сюда.
You better get down here.

Мы должны убедиться, что никто не спуститься сюда снова.
We need to make sure that no one comes down here again.

Куинн, ты можешь спуститься сюда, пожалуйста?
Quinn, can you come down here, please?

Если тебя это беспокоит, ты всегда можешь спуститься сюда к нам.
And if you're worried, you can always move down here with us.

Нет, он может спуститься сюда.
No, he can come down here.

Не дай бог она спуститься сюда и познакомится с моими друзьями.
God forbid she actually come down here and meet my friends.

Не могли бы Вы спуститься сюда?
Could you come down here?

Не могли бы вы спуститься сюда ко мне, пожалуйста?
Can you come down here and meet me, please?

Затем велел мне спуститься сюда.
Then he made me come down here.

Думаю ты можешь спуститься сюда и помочь мне ее согреть?
Think you can come in here and help me warm it up?

Тебе придется спуститься сюда.
You're going to have to come here!

Тебе надо бы спуститься сюда, иначе нас дисквалифицируют!
You kind of have to be down here right now or we're gonna be disqualified!

Билл, можешь спуститься сюда?
Bill, can you get down here?

Тогда очень странно, что у тебя заняло столько времени, чтобы спуститься сюда.
Then it's even weirder it took you so long to get down here.

Мне сказали спуститься сюда.
They told me to come down here.

Однако я попросил тебя спуститься сюда не для того, чтобы обсуждать древнюю историю.
However, I didn't call you down here to discuss ancient history.

Итан, тебе лучше спуститься сюда.
Ethan you gotta get down here now.

И я заставил Джинни написать на стене прощальную записку и спуститься сюда.
So I made Ginny write her own farewell on the wall and come down here to wait.

Сид, ты можешь спуститься сюда?
Sid, can you get yourself down here?!

Если Лайл желает спуститься сюда и послать меня, пусть сделает это прямо мне в лицо!
Now if Lyle wants to come down here and screw me over, let him do it to my face!

Узнай, сможет ли она спуститься сюда и помочь нам.
See if she can get down here and help us out.

Пожалуйста, давайте соблюдать рамки приличия, мэм, и не могли бы вы спуститься сюда, пожалуйста?
Please, let's keep the tone civil, ma'am and could you come on down here, please?

По-моему, вам стоит спуститься сюда как можно скорее.
I think you should get down here as SOOI1 as you Can.

Почему бы вам не забыть про это пожертвование и просто спуститься сюда и встретиться со мной лично?
Why don't you forget about the donation And just come down here and meet me in person?

Я считала, мне будет не по силам спуститься сюда, но думая о том, что Ронни сделал ради нашей защиты.
I thought coming down here would undo me, But thinking about what ronnie did to protect us.

Через несколько секунд твоя напарница спуститься сюда и произойдет одно из двух.
In a few seconds, your partner will come in here and one of two things will happen.

Ты можешь спуститься сюда ко мне… и я обменяю тебя на всех пассажиров этого вагона?
I wanna tell you you could come down here and I will trade you for all these passengers in the train, how's that?

Нужно уметь кое-что, чтобы спуститься сюда раньше срока.
Took some skills to come down here before your time.