Примеры использования Спутниковые изображения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спутниковые изображения и анализ.
Satellite imagery and analysis.Нам нужны спутниковые изображения в режиме он- лайн.
На карте Вы можете увеличивать и просматривать спутниковые изображения.
Можете проверить спутниковые изображения, если хотите.
You can check satellite images if you like.Спутниковые изображения, сейсмическая активность, особенности погодных условий.
Satellite images, Seismic activity, weather patterns.Дорожные карты и спутниковые изображения из различных источников.
Road maps and satellite images from various sources.Спутниковые изображения также используются для обнаружения лесных пожаров.
Satellite images were also being used to detect forest fires.ВОЗ может использовать спутниковые изображения в различных проектах.
Satellite imagery may be used by WHO in different projects.Она изучила другие материалы, включая видеозаписи и спутниковые изображения.
It examined other materials, including video recordings and satellite imagery.Для изображений получали спутниковые изображения с высоким разрешением.
For the Спутниковые изображения могли бы также облегчить задачу планирования инспекций на месте.
Satellite images might also facilitate the planning of on-site inspections.Датчиковые, например спутниковые изображения, дорожные датчики, климатические датчики и т. д.;
Эти спутниковые изображения дают некое отстранение, потому что вы не видите ярлыков.
Those satellite images allow to observe it from a distance- you cannot see any labels.На плакатах будут воспроизведены спутниковые изображения, карты, наземные фотографии и текст.
The posters will incorporate satellite imagery, maps, ground photographs and text.Высококачественные спутниковые изображения становятся все более доступными на коммерческой основе.
High-quality satellite imagery has increasingly become commercially available.Формирование и поддержание баз геоданных, включая спутниковые изображения и сканированные карты.
Develop and maintain geo-databases including satellite imagery and scanned maps.Спутниковые изображения с соответствующими информационными накладками могут использоваться в качестве карт.
Satellite images with appropriate information overlays can be used as maps.Например, для проверки осуществления проектов все шире используются спутниковые изображения.
For example, satellite imagery is increasingly used to verify the implementation of projects.Спутниковые изображения, а также другие метеорологические данные используются для прогнозирования погоды.
Satellite imagery, along with other meteorological data, is used for weather forecasting.В настоящее время необходимые спутниковые изображения можно получать на коммерческой основе благодаря системе SPOT и другим аналогичным системам.
The satellite images needed are available commercially today from SPOT and other similar systems.Спутниковые изображения с высоким и очень высоким разрешением, использовавшиеся в ходе кампании 2005 года.
The high resolution and very high resolution satellite images used in the 2005 campaign.В качестве основных источников информации исполь- зуются спутниковые изображения объектов высокого пространственного разрешения. 5- 2. 5 м.
High resolution(0.5- 2.5m) satellite images of facilities are used as the primary sources of information.Спутниковые изображения хорошо подходят для комбинированного использования с методами территориальных выборочных обследований.
Satellite images are well suited to use in combination with area frame survey techniques.Для идентификации и наблюдения за состоянием стационарных морских объектов используются высокодетальные спутниковые изображения рис. 5.
Identification and observations of stationary marine facilities utilize highly detailed satellite images fig. 5.Спутниковые изображения и аэрофотосъемка с высоким уровнем разрешения помогут вам лучше ориентироваться в незнакомой местности.
High-resolution satellite images and aerial photographs help orient you in unfamiliar areas.Для подбора показателей в более широком( глобальном)масштабе приходится полагаться на спутниковые изображения и статистические данные.
The selection of indicators at the broader(global)scale has to depend on satellite imagery and statistical data.УВКБ использует спутниковые изображения для оценки состояния окружающей среды в месте расположения некоторых лагерей беженцев в Непале.
UNHCR is utilizing satellite imagery for environmental assessments in several refugee camps in Nepal.Используются любые типы физических носителей: бумажные, электронные, фотографические,картографические и спутниковые изображения и базы данных.
They use all physical types of records: paper, electronic, photographic,mapping and satellite imagery and databases.Спутниковые изображения могут накладываться на политические карты и трансформироваться в карты геологических данных с цветовыми обозначениями.
Satellite imagery can merge with political maps- and then fade into color-coded geological data.Октября МООНВС передала Специальному техническому комитету по пограничным вопросам спутниковые изображения, необходимые для подготовки схематической карты.
On 18 October, UNMIS delivered satellite imagery needed to produce a base map to the Technical Ad hoc Border Committee.
