Примеры использования Среднемесячные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагаемые среднемесячные расходы.
Среднемесячные расходы в течение предыдущего периода составляли 67 600 долл. США.
The average monthly cost for the previous period was $67,600.Для 113 транспортных средств, эксплуатируемых более одного года, среднемесячные расходы определены на основе имеющегося опыта.
Average monthly cost based on mission experience for 113 vehicles older than one year.Среднемесячные расходы в течение 2011/ 12 финансового периода составляли 3, 9 млн. долл. США.
Согласно обследованию семейных бюджетов 2002- 2003 годов( ОСБ/ БИГС), среднемесячные расходы семьи на жилище составляли 30.
The 2002-2003 Family Budget Survey-POF/IBGE showed that a family's average monthly expenditure on housing is 30 percent.Кроме того, среднемесячные расходы сокращены исходя из последнего меморандума о договоренности, о чем подробно говорится в приложении II.
However, the average monthly cost has decreased, as detailed in annex II. A, based on the latest memorandum of understanding.Во исполнение этой просьбы" Сасреф" указала, что, по ее оценкам, среднемесячные расходы компании в связи с подобными отпусками составляли 200 000 саудовских риялов, но не смогла подтвердить эти расчеты никакими доказательствами.
Pursuant to this request, Sasref indicated that it estimated its monthly average cost of TOIL to be SAR 200,000, but that no evidence to support this contention was available.Среднемесячные расходы исчисляются в размере 300 долл. США на автотранспортное средство плюс 14- процентный сбор за обслуживание, выплачиваемый Программе.
The average monthly cost is estimated at $300 per vehicle, plus a 14 per cent service charge payable to UNDP.Хотя ассигнования выделялись из расчета среднемесячных расходов в размере 15 500 долл. США,фактические среднемесячные расходы за отчетный период составляли 14 400 долл. США, в результате чего было сэкономлено 6700 долл. США.
While provision was made at an Фактические среднемесячные расходы за отчетный период составили 13 900 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 30 900 долл. США.
The actual monthly average cost during the reporting period was $13,900, resulting in an unutilized balance of $30,900.Сложный ИПЦ подсчитывается на основе типичных расходов примерно 90% домашних хозяйств в САРГ, чьи среднемесячные расходы в течение базового периода с октября 1994 года по сентябрь 1995 года составляли 4 000- 59 000 гонконгских долларов.
Patterns of about 90 per cent of households in the HKSAR, which had an average monthly expenditure of HK$ 4,000- HK$ 59,999 during the base period of October 1994- September 1995.В 2000 году среднемесячные расходы сельской бедноты составляли всего 13 долл. США( что представляет собой снижение по сравнению с 14 долл. США в 1999 году), а городской бедноты-- 27 долл.
In 2000 the average monthly expenditure was only $13 by the rural poor(down from $14 in 1999) and $27 by the urban poor.Комбинированный ИПЦ подсчитывается на основе типичных расходов примерно 90% домашних хозяйств в Гонконге, чьи среднемесячные расходы в течение базового периода с октября 1999 года по сентябрь 2000 года составляли 4 50065 999 гонконгских долларов.
Patterns of about 90 per cent of Hong Kong households with an average monthly expenditure of HK$ 4,500 to HK$ 65,999 in the base period of October 1999 to September 2000.Реальные среднемесячные расходы на одного международного сотрудника, работающего по контракту, составляли 2927 долл. США, что фактически на 215 долл. США меньше сметной суммы в размере 3142 долл. США.
Actual average monthly cost per international contractual personnel was $2,927, which was in fact $215 less than the estimated amount of $3,142.Допуская, что ежемесячное форвардное требование соответствует разумнымзапросам в отношении финансирования, общий уровень остатков почти в 2, 5 раза превысил среднемесячные расходы за предыдущие 12 месяцев.
Assuming a Среднемесячные расходы на принадлежащее контингентам имущество определяются на основе фактических меморандумов о взаимопонимании с поправкой на стандартную численность личного состава полицейского подразделения.
Contingent-owned equipment monthly costs are based on actual memorandums of understanding, adjusted for the standard number of police in a unit.Примечание: Сводный ИПЦ составляется на основе структуры расходов приблизительно 90 процентов домохозяйств в Особом административном районе Китая Гонконг, среднемесячные расходы которых в течение базового периода с октября 1994 года по сентябрь 1995 года составляли от 4000 до 59 999 гонконгских долларов.
Note: The composite CPI is compiled on the basis of Однако эти среднемесячные расходы включали путевые расходы на развертывание и пособия в период до развертывания/ период развертывания, которые амортизировались в течение полного года, а не в течение всего лишь четырех месяцев.
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre-deployment/deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four-month period only.После соответствующего запроса Комитету сообщили о том, что сметные среднемесячные расходы на одного добровольца следует сократить с 4500 долл. США до 4300 долл. США и что с учетом пересмотренного графика развертывания потребности по подразделу" Добровольцы ООН" следует сократить с 927 900 долл. США до 290 300 долл. США.
Upon inquiry, the Committee was informed that the estimated average monthly cost per Volunteer should be reduced from $4,500 to $4,300 and that, on the basis of the revised deployment schedule, the requirement under United Nations Volunteers should be reduced from $927,900 to $290,300.Помножив эти среднемесячные расходы на охватываемый претензией период, Группа пришла к выводу о том, что при отсутствии вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Арабиан шеврон" вполне могла понести расходы на персонал в общей сумме 4 098 955 долл. США.
By applying this average monthly expense rate to the claim period, the Panel found that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Arabian Chevron could reasonably have expected to incur a total of USD 4,098,955 in personnel По данной статье предусматриваются следующие ежемесячные ассигнования: 56 500 долл.США для 284 автотранспортных средств( среднемесячные расходы); и 12 500 долл. США для еще 54 транспортных средств с учетом нормы расхода дизельного топлива в размере 700 литров на автотранспортное средство по ставке, 31 долл. США за литр и на приобретение смазочных материалов.
Размер этих выплат вполне сопоставим со среднемесячным доходом не участвующих в КПСО соответствующих домохозяйств илидаже превышает доход 25 процентов таких домохозяйств в группе с низкими доходами и превышает среднемесячные расходы не участвующих в КПСО 20 процентов домохозяйствах в группе с низкими расходами. .
The payments are comparable to or even higher than the Среднемесячные расходы сократились в связи с подписанием последнего меморандума о взаимопонимании, о чем говорится в приложении II. A. Общие потребности за этот период уменьшились, поскольку они не предусматривают наличие экстренного потенциала, который был необходим в предыдущий период в связи с оказанием помощи в регистрации избирателей и проведении муниципальных выборов.
The average monthly cost has decreased, as detailed in annex II A, based on the latest memorandum of understanding. The total requirements for this period are lower since they do not provide for the surge capacity required in the previous period to assist with voter registration and the municipal elections.Среднемесячные расходы за предыдущий период составляли 5000 долл. США, однако ожидается, что в текущем периоде расходы будут гораздо выше ввиду того факта, что, в то время как в течение прошлого периода действия мандата ряд таких услуг оплачивался за счет средств на материально-техническое обеспечение, в новом контракте на обслуживание это не предусматривается; в связи с этим для такого обслуживания требуется привлекать местных подрядчиков.
The average monthly cost for the previous period was $5,000, but requirements for the current period are expected to be much higher because, while some of these services were covered under the logistic support services contract during the last mandate, the new service contract does not provide for them, thus requiring use of local contractors to provide these services.Среднемесячный расход на один автомобиль- 300 литров.
Average monthly consumption per vehicle- 300 litres.Это также выше среднемесячных расходов 25% не участвующих в ПВСП домашних хозяйств с наименьшими расходами. .
It is also higher than the average monthly expenditure of non-CSSA households in the lowest 25% Экономия была обусловлена более низкими, чем предполагалось, среднемесячными расходами на ремонтно- эксплуатационные услуги в течение рассматриваемого периода 800 долл. США против 1000 долл. США, предусмотренных в смете.
Savings were due to the lower than projected average monthly costs of maintenance services during the period, recorded at $800 against $1,000 provided in the budget.Общие потребности эквивалентны среднемесячным расходам в 23 800 долл. США в месяц и отражают сокращение ежемесячных потребностей по сравнению с предыдущим периодом 28 000 долл. США.
The total requirement is equivalent to an average cost of $23,800 per month and reflects lower monthly requirements than the previous period $28,000.По состоянию на начало 1997 года сумма оборотного капитала составляла 5, млн. долл. США и являлась угрожающе низкой посравнению с оптимальным уровнем, эквивалентным среднемесячным расходам 22 млн. долл.
The working capital stood at $5.0 million at the beginning Поэтому на протяжении последних двух лет палестинские семьи сократили размер среднемесячных расходов приблизительно на 16 процентов.
Palestinian households have responded by reducing their average monthly expenditures by about 16 per cent over the past two years.
