СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• average

Примеры использования Среднестатистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тоже немного лучше чем большинство среднестатистических крыс.
You're a little better than the average range rat yourself.

Одна из среднестатистических, нормальных людей, наполняющих этот мир.
One of the average, normal people that fill this world.

Кроме того, бедняки в Болгарии беднее среднестатистических бедняков в странах Европы.
Also, the poor in Bulgaria are poorer than the average European poor.

Если же все-таки вернуться к общим проблемам в Украине, то переселенцы ничем не отличаются от среднестатистических граждан.
If to come back to general problems in Ukraine, the IDPs are not that much different from average citizens.

Такое количество мусора производят 70 среднестатистических домохозяйств Эстонии в год.
Such an amount of waste is created by approximately 70 average Estonian homes each year.

Сегодня, ветроэнергетика вырабатывает электроэнергию, объем которой эквивалентен потреблению 50 миллионов среднестатистических домашних хозяйств ЕС.
Today, wind power produces electricity equivalent to the consumption of 50 million average EU households1.

Большинство показателей развития в Мозамбике намного ниже среднестатистических для стран Африки к югу от Сахары.
Mozambique is well below the sub-Saharan average for most development indicators.

Болгарские граждане имеют нормальное миграционное поведение, которое вполне сравнимо с миграционным поведением среднестатистических граждан Европейского союза.
A norm for the migration behaviour of Bulgarian citizens is coming into focus and is comparable to that of the average European Union citizen.

В InformationWeek. com насчитывается 2, 24 миллиона среднестатистических ежемесячных посетителей и более 40 000 участников личных и виртуальных мероприятий.
There are 2.24 million average unique monthly visitors to InformationWeek. com, and more than 40,000 attendees of face-to-face and virtual events.

Самая дорогая,« Сакура», приближена к стандартам Вышки, но вот две другие могут показаться очень тесными, особенно если вы ростом с двух среднестатистических японцев.
While the Sakura dormitory is very close to our standards, others are very narrow, especially for people who are twice the size of an average Japanese.

Таким образом, при расчете распределения видов деятельности в течение среднестатистических суток( показатель, используемый для этой оценки) объем затраченного времени совпадает с 24 часами суток.
Thus, when calculating the distribution of activities in an average day(the indicator used to make this assessment), the time used coincides with the 24 hours of a single day.

Показатели доверия потребителей( по данным опросов, проведенных Мичиганским университетом и Советом Конференции) только недавно достигли долгосрочных среднестатистических уровней.
Consumer confidence measures(University of Michigan, Conference Board survey data) have only just recently reached long-term historic average levels.

Разработка цикла испытаний контролируется, с тем чтобы убедиться в том, что ВЦИП является репрезентативным для среднестатистических условий вождения по сравнению с параметрами, влияющими на выбросы СО2;
The test cycle development is monitored to make sure the WLTC is representative for average driving behaviour with respect to characteristics that have an impact on CO2 emissions;

Мы рекомендуем Вам знать свою индивидуальную нормальную температуру тела, когда Вы себя хорошо чувствуете, чтобы правильно интерпретировать данные, отличающиеся от среднестатистических.
We recommend you to know your normal individual body temperature when you feel well in order to properly interpret the data that diff er from the average.

На диаграмме также указаны ориентировочные затраты на ветродвигатель мощностью 600 кВт, смонтированный на среднестатистических объектах в Дании и Соединенном Королевстве 5 и 4, 5 цента США за кВт· ч, соответственно.
The estimated costs for a 600 kW on-land turbine at average sites in Denmark and the United Kingdom are also shown 5 United States cents and 4.5 United States cents per kWh, respectively.

С учетом среднестатистических зимних условий, затраты на ThermoMAT для системы разбрасывания мокрой соли на дорогах окупаются за 2- 3 года, при том, что экономия размера бункера и количества раствора составляет 20.
Based on an average winter, the costs using of ThermoMAT with wet salt on roads can be recovered within 2-3 years, presuming an average hopper size and an average brine density of 20.

Проведена группировка и выяснено максимальные и минимальные отклонения в территориальном разрезе от среднестатистических показателей по Украине, а также амплитуду колебания между максимальным и минимальным значением.
A grouping and found the maximum and minimum deviation in territorial breakdown of average indicators in Ukraine, as well as the amplitude of the oscillation between the maximum and minimum values.

На их основе были получены первоначальные результаты путем простого умножения численности соответствующих групп населения на время, затраченное для выполнения этих функций, в рамках распределения видов деятельности в течение среднестатистических суток.
This produces the initial results, simply by applying the respective populations to the time spent on these functions in the distribution of activities in an average day.

Медианные заработки лиц арабского происхождения также выше среднестатистических для мужчин- 41 700 долл. при национальном медианном уровне в 37 100 долл., а для женщин- 31 800 долл. по сравнению с 27 200 долл.
Median earnings for the sole Arab population were also higher than those for the U.S. population overall for men, $41,700 compared to a national median of $37,100, and for women $31,800 compared to a national median of $27,200.

Это применяется в случае иностранцев, намеревающихся работать по трудовым договорам- специалистов( экспертов) с высшим( университетским) образованием и с заработной платой не ниже 2 или 3 среднестатистических заработных плат.
This condition is applied to foreigners intending to work under labour contract- specialists(experts) with higher(university) education and with the wage of no less than 2 statistic average or 3 statistic average wages.

А вот представьте, что вам необходимо ответить на вопрос:« А чего бы вы хотели от медицины?» Большинство среднестатистических людей( будучи более-менее здоровыми), сказали бы что-нибудь вроде:« Медицинская помощь должна быть высококачественной, квалифицированной, недорогой, и не отнимающей много времени».
But imagine that you need to answer the question:"What would you like from the medicine" Most average people(being more or less healthy) would say something like:"Medical care should be of high quality, skilled, low-cost, and not time-consuming.

И здесь прежде всего следует отметить высокий уровень бедности и низкий уровень благосостояния, о чем свидетельствуют различные показатели развития человеческого потенциала, которые применительно к данной коренной народности являются ниже среднестатистических.
Attention should be drawn above all to the high levels of poverty among indigenous peoples and their low standard of living, which, according to various human development indicators, is below the national average.

Ни для кого не секрет, что отдых для богатых туристов всегда существенно отличается от отдыха для среднестатистических граждан, ведь первые могут позволить себе не только проживание в элитных отелях и питание в дорогих ресторанах, но и индивидуальные экскурсии по интересующим их объектам.
It is not a secret for anybody that the rest for rich tourists always significantly differs from one for ordinary citizens, because the first can afford not only residence in elite hotels and meals in expensive restaurants, but also independent excursions round places, which they are interested in.

Сделали мы это с помощью ролевой игры, попросили наших молодых людей изобразить прогуливающихся по городу девушек, по возможности передав их стиль походки, мимики и разговора, а девушек изобразить поведение среднестатистических приезжих молодей людей в отношении них.
We did this by a role-playing game, asked our young female people to represent a stroll through the city, possibly transferring them to the style of gait, facial expressions and conversation, and to portray the behavior of an average young man coming towards them.

Исходя из среднестатистических данных и исключая показатели младенческой смертности, смертности в связи со старостью, войнами или болезнями, получаем дополнительно всего лишь 33 300 избирателей, что далеко не соответствует 170 000 человек, которые, как настаивает правительство Марокко, должны быть добавлены к первоначальным 74 000 избирателей.
On the basis of average statistical data and excluding indicators for infant mortality and for deaths attributable to old age, war or disease, there would be only 33,300 new voters, which was far fewer than the 170,000 voters which the Moroccan Government was insisting should be added to the original 74,000.

Естественно, я говорю о среднестатистическом человеке, не о мудрецах.
Obviously, I am speaking about the average human being, not about the wise.

Среднестатистическая наработка оборудования компании Apollo- Maschinenbau GmbH составляет 17000- 21000 м/ ч.
The average life cycle of equipment from Apollo-Maschinenbau GmbH is 17000-21000 motor-hours.

Я говорю им, среднестатистическим демонам, потому, что чувствую их боль.
I'm talking to them, the average demon, because I feel their pain.

Среднестатистическая потребность в горячей воде.
Average hot water consumption HEA.

Коллекционеры, охотники, среднестатистические граждане которым нужны рабочие ножи.
Collectors, hunters, the average citizens who need workers knives.