Примеры использования Срезание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нечистое срезание, газон становится желтым.
Вы никогда не сможете достичь истинного успеха, срезание углов или обмана людей;
Возможно срезание в трех разных положениях.
Cutting in 3 different positions possible.Гусиная лапа шириной 240 мм- это сочетание оптимальной формы, полное срезание и долгий срок службы.
Перед срезанием листьев растение не поливать 2 недели.
Before cutting the leaves of the plant is not pour 2 weeks.Это устройство должно быть сконструировано так, чтобы учитывать другой нецелевой прилов например, срезание с яруса пластиножаберных рыб.
The haul deterrent should be configured such that it incorporates considerations for other non-target by-catch e.g. cutting elasmobranchs from the line.Эффективное срезание растительности большого диаметра при низких затратах.
Efficient thick vegetation cutting at low cost.Срезание труб производится портативной гидравлической труборезкой NB 12 для безогневого отрезания трубы Ø168- 324мм;
Cutting pipes made portable hydraulic truborezkoy NB 12 to bezognevogo Скорость, заносы, срезание углов, движение сквозь поток, рампы и полеты.
Speed, skidding, cutting corners, moving through the flow, ramps and flights.Например, срезание травы впервые появилось у нас в серии The Legend of Zelda в игре The Legend of Zelda: A Link to the Past.
For example, cutting the grass was something that first appeared in The Legend of Zelda series with The Legend of Zelda: A Link to the Past.Форма диска CrossCutter ивысокое качество шведской стали делают возможным полное срезание и интенсивное перемешивание при поверхностной обработке.
Because of its disc shape andhigh quality Swedish steel, CrossCutter Disc provides full cut-out and intensive mixing at shallow working depth.Перед срезанием листьев алоэ растение не поливать 5 дней.
Before cutting the leaves of aloe plants are not watered 5 days.Имена этим операциям дал американский математик Норман Джонсон, это truncation( усечение, отрезание вершин), rectification( полное усечение, отрезание вершин до полного исчезновения исходных ребер) иcantellation скашивание, срезание ребер.
These operations as named by Norman Johnson are called truncation(cutting vertices), rectification(cutting vertices until edges disappear),and Cantellation cutting edges.Простое срезание пломбы с контейнера нельзя считать незаметным вскрытием, поскольку отсутствие или повреждение пломбы могут быть обнаружены инспектором;
Simply cutting a seal off a container is not automatically the same as defeating it, since its absence or the damage done to it can be noted by the seal inspector.У Ужгорода, который официально владел титулом столицы сакур, звание отобрали из-за того, чтов прошлом году городская власть инициировала срезание 12 старых деревьев в историческом центре города.
The title was taken away from Uzhgorod, which had officially held the title of the sakura capital previously,because last year the city authorities had initiated the cutting of 12 old trees in the historic city center.Срезание вросшего края ногтя не только не приносит облегчения, но и, наоборот,- ухудшает состояние больного, поскольку после временного облегчения наступает усиление деструктивных процессов с присоединением вторичной инфекции.
Cutting ingrown edge not only does not help, but, on the contrary, worsens the condition of the patient, because after temporary relief comes strengthening of destructive processes with the accession of secondary infection.Здесь присутствует интерактивная среда с препятствиями,которые можно пройти лишь обладая нужной способностью превращение воды в лед, с помощью аналогичной способности или срезание длинной травы с помощью Меча или Резака.
There are also interactive environments,with obstacles that are passable with copy abilities examples include freezing water to get across with the Ice ability, or cutting down tall tufts of grass with his Sword or Cutter ability.Отличное срезание и непревзойденная производительность при уборке любых видов кормовых культур, компактная и прочная конструкция, низкий расход топлива и низкие эксплуатационные расходы являются основными характеристиками косилок Splendimo Classic.
A perfect cutting pattern and an unrivalled output under all crop conditions, a compact and solid construction, fuel economy and low maintenance costs; these are the main characteristics of the Splendimo Classic mowers.В запросе указывается, что к числу применяемых Чили ручных методов разминирования относятся визуальное обнаружение,использование проволочных силков, срезание растительности, металлообнаружение, экскавация и разведка мин щупом, равно как окапывание пневматическим способом.
The request indicates that Chile employs manual mine clearance techniques including through visual detection,trip wire techniques, vegetation cutting techniques, metal detection techniques, excavation and probing techniques and the use of Air Spade clearance procedures.Срезание труб производится портативной гидравлической труборезкой NB 12 для безогневого отрезания трубы Ø168- 324мм; филиала Мангистауский ВПФО« Ак Берен»- для создания базы на устье фонтанирующей скважины устанавливает разъемный фланец универсальный ФРУ 140; филиала Западно- Казахстанский ВПФО« Ак Берен»- наведение на устье скважины запорного оборудования и его элементов с применением натаскивателя гидравлического НГ- 50; филиала Актюбинский ВПФО« Ак Берен»- наведение на устье фонтанирующей скважины запорного оборудования и его элементов осуществляется с применением четырехканатной оснастки.
Cutting pipes made portable hydraulic truborezkoy NB 12 to bezognevogo Соответствующие геотехнические принципы должны применяться к различным аспектам специально оборудованного полигона, таким как строительство дамб, срезание склонов, создание могильников, дорог и дренажных сооружений Совет министров по окружающей среде Канады( СМКОС) 2006.
Appropriate geotechnical engineering principles should be applied to different aspects of the specially-engineered landfill such as the construction of the dykes, cut slopes, landfill cells, roadways and drainage structures Canadian Council of Ministers for the Environment(CCME) 2006.Острая кромка для срезания шерсти на входном отверстии 5.
Sharp edge for cutting of hair at point of impact 5.Повторить упражнение, выполняя поворот налево;избегать срезания углов.
Repeat for left turns;avoid cutting the corner.Мы против такого" срезания углов.
We are against such a cutting of corners.Особое внимание уделено таким базам для непрерывного срезания деревьев и кустов.
Particular attention is paid to such databases for continuous cutting of trees and bushes.Заводская настройка 1 После срезания кусачками 2.
Factory setting 1 After cutting with nippers 2.Температура в течение срезания: 22- 26ºC.
Никогда не давайте усилителю входить в состояние“ срезания”.
Привод обеспечивает достаточное усиление для срезания проволоки, 108 д., плетенного троса 7/ 32 д., или гибкой НКТ, надежно закрывая скважину.
The drive provides force sufficient for 0,108 wire cutting, 7/32 stranded rope, or flexible tubing, securely closing the well.Кусторезы SRG представляют собой высокоэффективный вариант для срезания веток и прочей растительности толщиной до 100 миллиметров.
SRG branch cutters are a highly efficient way of cutting branches and vegetation of up to 100 milimiters in thickness.
