СТАЙКА на Английском - Английский перевод

• flock

Примеры использования Стайка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но три Лаки Стайка… и ты в деле.
But three Lucky Strikes… and you're in.

Угнали" с ветерком". Стайка торчков.
Stolen outside twist'n'sprout by a bunch of crackheads.

Честно говоря, сегодня вы тренировались, как стайка балерин.
Honestly, you practiced today like a bunch of ballerinas.

Встречаются в парах и в стайках, иногда до полусотни особей.
Solitary or in pairs, sometimes in groups of up to 12.

Появляются входят как хор в молитве, как стайка путешествие души.
Appearing composed as a choir in prayer, as a bevy of souls traveling.

Стайка голубей вспорхнула с подоконника, покружилась, и села на крышу конюшни.
A flock of pigeons circled, then fluttered down to the stable roof.

И вот однажды прилетела стайка птиц и принесла мне хорошие новости о моем женихе.
And one day a flock of birds flew over to me and told me good news about my boyfriend.

Стайка воробьев, словно и нет никакой войны, слетает на посеченный осколками кустарник.
A flock of sparrows is settling up in the bushes as if there is no war around.

Два трупа, монстр- маньяк на свободе и стайка сочных молодых кэмперов, готовых к отбору.
Two dead, a monster-y maniac on the loose and a gaggle of juicy teen campers, ripe for the picking.

Стайка мальчишек, которые несли ободранные и исцарапанные бейсбольные принадлежности, замолкла при виде ее и с виноватыми лицами просочилась за дверь, откуда вновь донеслись их крики.
A snigger of boys carrying scratched and pitted baseball equipment grew silent at the sight of her and leaked guiltily out the door, where their cries began again.

Единорог, космические корабли и стайка разноцветных самолетиков- где можно встретить все это в одном месте?
A unicorn, a spaceship and a flock of colorful airplanes- where else one could see it all together?

Светлячки обитают в самых труднопроходимых чащах, летают стайками и гаснут, почувствовав, что кто-то рядом.
Fireflies live in the most impassable thickets, fly in flocks and off, feeling that someone nearby.

Ты защищаешь моего нерожденного ребенка, я разрушаю армию Марселя, и пока я был занят, выполняя свою часть сделки, ты позволила, чтобы Хейли атаковала и почти убила стайка сумасшедших ведьм.
You protect my unborn child, I dismantle Marcel's army, and whilst I have been busy fulfilling my part of the bargain, you allowed Hayley to be attacked and almost killed by a gaggle of lunatic witches.

Повсюду разносилось сладкое пение опьяненных пчел и птиц, стайками летающих между цветущими деревьями.
All directions were filled with the sweet sounds of intoxicated birds and bees flying in flocks among the blossoming trees.

По мере того как вы будете играть бесплатно, на самом экране перед вами начнут появляться краб, черепаха, стайка полосатых рыб, яркая оранжевая рыбка, морской конек, дельфин.
While you are playing for free, you would see a crab, a turtle, a school of striped fish, a bright orange fish, a sea horse, a dolphin appear on the screen.

Следует быть только внимательным и обращать внимание на такие вещи, как перышко, которое лежит у вас под ногами или пролетает вблизи, стайка птиц, неожиданно взлетающая или приземляющаяся на ваших глазах,- все это напоминание о себе Ангелов- Хранителей.
Should only be careful and pay attention to things like a feather that lies beneath your feet, or flies near, flock of birds, suddenly taking off or landing in your eyes, let it be a reminder to myself of Guardian Angels.

Вдруг я увидела стайку прекрасных птиц, которые влетели в спальню.
Suddenly I saw a flock of beautiful birds.

Крадется к стайке птиц и вспугивает их, те разлетаются.
She is sneaking to a flock of birds and scares them off.

А вот зернохранилище в деревне Стайки в недавнее время было полностью восстановлено.
But the granary in the village of Stajki was recently completely restored.

Стайки юных атлетов бегали кросс по городским улицам.
Packs of young joggers maneuvered in swarms through the city streets.

Новое оружие было добавлено для игры в режиме« Salmon Run» в« Стайке».
Weapons have been added to the selection of those available when playing Salmon Run at The Shoal.

Выбывшие из конкурсов невесты курят, сбившись в белые стайки.
Dropped out brides were taking a smoke in a small white packs.

Шесть месяцев никто, спасибо моей сестре и ее постоянной стайке леди, не видел меня днями, неделями, одна за другой.
For six months, no-one, save my sister and her ever-present flock of ladies, has seen me from one day, one week, to the next.

Кажется, твою новую стайку только что сбили с пути, и ни кто иной, как Хамфри.
Uh-oh, B, looks like your new flock was just led astray and by Dan Humphrey no less.

Это платье имеет падение талии и объемные юбки с стайки оборками для романтического взгляда.
This gown has a drop waist and voluminous skirt with a bevy of ruffles for a romantic look.

Может, потому что убийство стайки ребятишек не такое уж большое дело, для того, кто убил беременную женщину?
Maybe because killing a bunch of kids is not a big deal to someone who's murdered a pregnant woman?

Слишком худым моделям запретили участвовать в показах и вместо подиума всех их стайкой отправили в буфет.
Too skinny models banned from participating in runway shows and instead sent them all flock to the buffet.

Катилась к черту стандартная шаблонная мечта человечества- неторопливое приближение к солнечной системе красивых стаек серебристых ракет и передачи о мирных намерениях на американском английском.
It was smooth approach to the solar system the flock of beautiful silvery missiles and transmission about peaceful intentions in American English.

В тени вековых деревьев мелькают стайки юношей и девушек с учебниками и конспектами в руках.
In the shadows of century-old trees one can often see coveys of boys and girls with text-books and notes in their hands.

На данный момент от усадебного комплекса в деревне Стайки, кроме зернохранилища, по большому счету больше ничего не сохранилось.
At the moment, from the manor complex in the village of Stajki, in addition to the granary, by and large nothing is preserved.