СТАЛИ ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• became very popular

Примеры использования Стали очень популярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые продукты стали очень популярными.
These new products have become extremely popular.

Катамараны стали очень популярными на Адриатическом море.
Catamarans have become very popular in the Adriatic.

Теперь каменные демоны стали очень популярными среди туристов.
Now the stones demons are very popular among the tourists.

Суйчас системы видеоконтроля( видеорегистраторы) стали очень популярными.
Suychas video surveillance systems(videoregiistrator) have become very popular.

Тепловые газовые пушки стали очень популярными в последнее время.
Thermal gas cannons have become very popular lately.

Здесь он освоил новый жанр- картины на досках, которые стали очень популярными среди коллекционеров.
Here he mastered a new genre- pictures on the boards, which became very popular among collectors.

Несмотря на это, AirPods стали очень популярными, даже по цене в$ 159.
Still, the Apple wireless earphones became very popular even priced at $159.

Длинные спирали, естественные производственные предприятия и цветы для руки и татуировок рукава стали очень популярными.
Long spirals, natural plants and flowers for the arm and sleeve tattoos have become very popular.

Авторы топ- листа прокомментировали, что дроны стали очень популярными на торговых площадках в Китае.
Authors of the list noted that drones became very popular on Chinese market.

В 1963 году мир увидел электрические слот машины, благодаря которым такие игровые автоматы стали очень популярными.
In 1963, the world saw the power slot the machine by which such gaming machines have become very popular.

Фасады такого типа стали очень популярными и являются в настоящее время неотъемлемой частью большинства новых проектов.
This type of glass facades have become very popular and are now an essential part of the majority of new projects.

К концу ужина Фрэнк Майлз сделал несколько набросков Лилли, которые в дальнейшем стали очень популярными на открытках.
Before the end of the evening, Frank Miles had completed several sketches of her that became very popular on postcards.

Арига представил линзы Першайда в Японии, и они стали очень популярными среди японских портретных фотографов 1920- х годов.
Ariga introduced the Perscheid lens in Japan, where it became very popular amongst Japanese portrait photographers of the 1920s.

Подобные серии с изображением аллегорических фигур, символизирующих человеческие добродетели, во 2- й половине XV века стали очень популярными.
Similar series depicting allegorical figures symbolizing the human virtues, in the second half of the 15th century became very popular.

Со временем такие отделочные материалы стали очень популярными в Украине, не смотря на то, что изначально они появились во Франции.
Over time, these finishing materials have become very popular in Ukraine, despite the fact that they originally appeared in France.

Сейчас они стали очень популярными и более доступными для людей, которые хотят заменить свои старенькие окна из дерева на модные окна из металлопластика.
Now they have become very popular and more affordable for people who want to replace their old wooden Windows on fashionable Windows of metal.

В данный момент мы стараемся ввести принцип так называемого" тихого кемпинга", которые в последние годы стали очень популярными местами отдыха в Финляндии.
At the moment we are introducing the principle of so called„quiet camping” which in the recent years has been very popular at recreation sites in Finland.

Умные системы освещения стали очень популярными по мере распространения домашнего интернета вещей, а наибольшую известность приобрела Philips Hue.
Smart home lighting has grown very popular with the penetration of IoT Home, and the most popular name here is the Philips Hue.

Стиль одежды герцога повлиял на моду в Британии: высокий стройный силуэт, черная шляпа с плюмажем, роскошный и одновременно строгий мундир и белые брюки стали очень популярными.
His personal style influenced the fashions on Britain at the time: his tall, lean figure and his plumed black hat and grand yet classic uniform and white trousers became very popular.

Видео, показывающее оригинальные фотографии, а также некоторые кадры дальнейшего разложения трупа, стали очень популярными в Интернете, являясь одними из самых просматриваемых видео в течение дня.
A video showing the original photographs, as well as some footage of the further decomposed corpse, became very popular on the web, being one of the most viewed videos over the course of a day.

Уроки, которые стали очень популярными, проводятся как в Люксембурге, так и в соседних регионах других государств с помощью значительных государственных инвестиций в продвижение многоязычия.
Lessons, which had proven very popular, were provided both in Luxembourg and in neighbouring regions of other States as a result of significant government investment in the promotion of multilingualism.

Плоды горького апельсина( маленькие апельсинчики, называемые севильскими апельсинами) сразу стали очень популярными благодаря не только нежному кисло-сладкому вкусу, но и освежающему аромату и дезодорирующим свойствам.
The fruit of the Citrus aurantium amara(a small orange called a Seville orange) became very popular, not only for its delightful sweet and sour taste, but also for its refreshing scent and deodorising properties.

Тем не менее, пришел значительный приток американских, индийских, китайских и японских фильмов; плакаты фильмов из этих стран были повсюду в театральных залах, и актеры из этих отраслей стали очень популярными в Нигерии.
However, there came a significant influx of American, Indian, Chinese and Japanese films; posters of films from these countries were all over theatre halls and actors from these industries became very popular in Nigeria.

Эти песни стали очень популярны.
These melodies became very popular.

В последние годы электронные библиотеки стали очень популярны в среде интернет- пользователей.
Lately electronic libraries have become very popular among Internet-users.

Венки стали очень популярны среди девочек в Сильвании.
The garlands became very popular with the girls in Sylvanian Village.

Обе традиции стали очень популярны на Западе в течение последних нескольких лет.
Both traditions have become very popular in the West over the last few years.

Сверхгорячего мастерство игры, которая стала очень популярной благодаря крупным YouTubers как Rubius.
Superhot is a skill game that became very popular thanks to great youtubers like Rubius.

Зарубежные коммерческие банки стали очень популярны для граждан СНГ.
Foreign commercial banks have become very popular for the citizens of the CIS.

Процесс фотохрома стал очень популярен в 1890- х годах.
The process of photochromes became very popular in the 1890s.