СТАЛ АДЪЮНКТ-ПРОФЕССОРОМ на Английском - Английский перевод

• he became an associate professor

Примеры использования Стал адъюнкт-профессором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1927 году стал адъюнкт-профессором.
In 1927 he became an associate professor.

В 1855 стал адъюнкт-профессором в области теоретической химии.
In 1855 he became a privat-docent of theoretical chemistry.

В 1924 году Конант стал адъюнкт-профессором.
Conant became an associate professor in 1924.

В 1994 году он стал адъюнкт-профессором семинарии Сент-Винсент де Поль.
He became an adjunct professor at St. Vincent de Paul Seminary in 1994.

Позже переехал в Вроцлав, где в 1896 году стал адъюнкт-профессором.
He later moved to Breslau, where in 1896 he became an associate professor.

В 1958 году стал адъюнкт-профессором археологиии в Берлинском университете.
In 1858 he became an associate professor of archeology at the University of Berlin.

После возвращения в Вену стал адъюнкт-профессором на кафедре Гастроэнтерологии.
After returning to the University of Vienna Medical School he became Associate Professor at the Department of Gastroenterology.

В 1988 году стал адъюнкт-профессором Калифорнийского университета в Сан- Диего.
He became an adjunct professor at the University of California, San Diego in 1988.

После создания Белградского университета в 1905 году стал адъюнкт-профессором математической физики.
At the time of the founding of Belgrade University in 1905 he was elected as an associate professor.

В 1946 году стал адъюнкт-профессором, затем- профессором Корнеллского университета.
From 1946, he became an associate professor and later, professor at Cornell University.

Вернувшись в Принстон после войны( 1918), Веддерберн стал адъюнкт-профессором( 1921), был также редактором журнала Annals математики до 1928 года.
He returned to Princeton after the war, becoming Associate Professor in 1921 and editing the Annals of Mathematics until 1928.

В 2006 году стал адъюнкт-профессором астрономии в Калифорнийском университете в Беркли.
In 2006, he became an Adjunct Professor of Astronomy at the University of California, Berkeley.

В 1985 году женился на австралийской писательнице Мэнди Сейер и в том же году стал адъюнкт-профессором Университета Индианы в Блумингтоне.
Komunyakaa married Australian novelist Mandy Sayer in 1985, and in the same year, became an associate professor at Indiana University in Bloomington.

В 1928 году он стал адъюнкт-профессором в отделе аэронавтики Массачусетского технологического института.
In 1928 he became associate professor in the Aeronautics Department of the Massachusetts Institute of Technology MIT.

Позже переехал в Чикаго, где в 2003 году получил степень магистра в школе School of the Art Institute of Chicago и стал адъюнкт-профессором в следующем году.
He later moved to Chicago, where he earned an MFA from the School of the Art Institute of Chicago in 2003, and became an adjunct assistant professor the following year.

В 1865 году Хирш стал адъюнкт-профессором в Университете Грайфсвальда и директором библиотеки этого университета.
In 1865 Hirsch became an associate professor at the University of Greifswald and director of Greifswald University Library.

С 1888 года Фридрих Бервертон был приват-доцентом петрографии в Венском университете, в 1894 году стал адъюнкт-профессором, а в 1907 году- полным профессором.
From 1888 he was a privat-docent of petrography at the University of Vienna, where in 1894, he became an associate professor, and in 1907, attained a full professorship.

В 1847 году стал адъюнкт-профессором, в 1855 году- полным профессором истории права в университете Мюнхена.
In 1847 he became an associate professor, and in 1855 a full professor of legal history at the University of Munich.

После трех лет в качестве младшего научного сотрудника Гарвардского общества стипендиатов, Прескилл стал адъюнкт-профессором теоретической физики в Калифорнийском технологическом институте в 1983 году, достигнув полного профессора в 1990 году.
After three years as a junior fellow of the Harvard Society of Fellows, Preskill became Associate Professor of Theoretical Physics at Caltech in 1983, rising to full professorship in 1990.

В 1923 году стал адъюнкт-профессором в Стокгольмском университете, став через пять лет полным профессором истории.
In 1920 he was appointed assistant professor at New York University, becoming a full professor four years later.

В 1929 году Юри стал адъюнкт-профессором химии в Колумбийском университете, где сотрудничал с Рудольфом Шенхеймером, Дэвидом Риттенбергом и T. И. Тейлором.
In 1929, Urey became an associate professor of Chemistry at Columbia University, where his colleagues included Rudolph Schoenheimer, David Rittenberg, and T. I. Taylor.

Валлериус стал адъюнкт-профессором медицины в Уппсальском университете в 1741 году и первым обладателем новой кафедры химии, медицины и фармации в 1750 году.
The popularity of this teaching allowed Wallerius to become adjunct of medicine at Uppsala University in 1741 and the first holder of a new professorship of chemistry, medicine and pharmacy in 1750.

В 1869 году он стал адъюнкт-профессором археологии Цюрихского университета, переведен в Мюнхенский университет Людвига- Максимилиана в 1871 году и в Пражский Карлов университет в следующем году.
In 1869 he became an associate professor of archaeology at the University of Zurich, relocating to University of Munich in 1871 and to Prague the following year.

В 1969 году он стал адъюнкт-профессором при университете Карнеги- Меллон, где получил полную профессуру в 1973 и, наконец, стал профессором университета в 1984 году.
In 1979, he became an assistant professor of sociology at the University of Wisconsin-Madison, where he was promoted to associate professor in 1984 and to full professor in 1988.

В 1872 году он стал адъюнкт-профессором в университете Страсбурга; в 1879 году он был назначен профессором и директором ботанического сада в Геттингене, а в 1888 году- в Страсбурге.
In 1872 he became an associate professor at the University of Strasbourg; in 1879 he was appointed professor and director of the botanical garden in Göttingen, and in 1888 in Strasbourg.

В 2005 году он становится адъюнкт-профессором факультета и полным профессором в 2010 году.
He became associate professor with the faculty in 2005 and full professor in 2010.

В 1991 году стала адъюнкт-профессором( Professore Associato) дивергенции и лингвистики в университете для иностранцев( Перуджа), в 1992- 1994 годах возглавляла кафедру фонетики и фонологии в том же университете, с 1994 по 1998- кафедру социолингвистики.
Born in Lucca, Giannini in 1991 became a professor at the University for Foreigners in Perugia, holding the chairs of Phonetics and Phonology(1992-1994), Sociolinguistics(1994-1998) and of Glottology and Linguistics 1998-2013.

В 1955 году она стала адъюнкт-профессором.
In 1954, he became an associate professor.

Основные этапы профессиональной деятельности: В 1818 году он был назначен адъюнкт-профессором сравнительной анатомии в Лейпцигском университете, где в 1821 году он стал профессором анатомии и физиологии.
Career highlights: In 1818 he was appointed Associate Professor of comparative anatomy at Leipzig University, where he was made a Fellow Professor of anatomy and physiology in 1821.

Другие специалисты, такие как Прашант Малавия, адъюнкт-профессор маркетинга в Джорджтаунском университете, утверждают, что социальные сети быстро становятся центральным элементом предприятия с точки зрения как внутреннего использования, так и взаимодействия с внешним миром.
Others, such as Prashant Malaviya, associate professor of marketing at Georgetown University, says that social media is rapidly moving into the center of the enterprise-both for internal and outside use.