СТАМЕСКИ на Английском - Английский перевод

• chisels
• chisel

Примеры использования Стамески на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью стамески?
With a chisel?

Я сделал что-то вроде стамески.
I made a kind of chisel.

Виртуоз стамески!
A magician with a chisel!

Стамески, токарные станки, рубанки, напильники.
Chisels, lathes, planes, files.

Отвертки часто используют вместо стамески.
Screwdrivers are often misused as chisels.

Для более крупных работ используются стамески разных форм.
For bigger pieces one should use chisels of different forms.

Затем удалите материал детали между надрезами с помощью стамески.
Then remove the workpiece material between the grooves with a chisel.

Основные инструменты- резцы, ножи и стамески разных форм.
The main tools- blades, knives and chisels of different forms.

Затем удалите материал рабочего изделия между пазами с помощью стамески.
Then remove the workpiece material between the grooves with a chisel.

Сделать такую нетрудно из обычной стамески на электрическом заточном станке.
The fishtail chisel is made from ordinary chisel by grinding.

Более плоские стамески используются для выравнивания, ими вырезаются контуры орнамента.
Flatter chisels are used for leveling, for cutting contours of an ornament.

Или, возможно, ваша цель- стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы.
Or perhaps your aim is to become an eminent carpenter with a knife and a chisel and a saw.

Упавшие деревья должны быть очищены от коры с помощью лопаты, стамески или скобеля желательно весной.
With felled timber, bark should be removed in the spring with a shovel, chisel, or bark spud.

Отлогие и полукруглые стамески используются в геометрической и контурной резьбе для вырезания скобок и полукруглых углублений.
Sloping semi-circular chisels are used in geometric and contour carving for cutting braces and semi-circular hollows.

Основной инструмент- это несколько ручных пил, стамески, молоток деревянный рубанок и лекала орнаментов.
The basic tools are several manual saws, chisels, hammer, wooden plane and curves of ornaments.

Без пропилов- в которых внутренние углы могут быть сделаны с помощью стамески или путем склеивания частей.
Non-notchable pieces- with internal corners that have to be made with a chisel or by gluing parts together.

Наши стамески- это точные инструменты, супер остро заточенные, идеально подходят для любой задачи, от резки тонких швов, до работы на самых сложных участках.
Our chisels are precision instruments, with super sharp bite, ideal for any task from cutting delicate joints to working on the toughest of sites.

Характерными для данной культуры являются бронзовые изделия: кинжалы, топоры, стамески, наконечники стрел, ножи и шлемы.
The culture is well known for its bronze objects, producing bronze daggers, axes, chisels, arrowheads, knives and helmets.

Косые стамески, лезвия которых скошены под углом 45- 70 градусов и ширина лезвий составляет от 10 до 30 мм, в основном используются для геометрической резьбы.
Inclined chisels the blades of which are slanted at the angle of 45-70 degrees and width of blades varies from 10 to 30 mm are mostly used for geometric carving.

Отказались от более традиционных и разработал уникальную технику для записи пластин с молотками и стамески в различные форматы.
Abandoned the more traditional and developed a unique technique to burn the plates with hammers and chisels to different formats.

Гнезда под шипы проще всего сделать следующим способом: подбираем подходящее по размеру перьевое сверло диаметром 40мм, и сверлим отверстие на необходимую глубину, все лишнее удаляем при помощи стамески.
Nests under the thorns is most easily done in the following way: select the right size drill down 40mm diameter, and drill a hole to the required depth, all the excess is removed using a chisel.

Шлифовальные машины Metabo с двумя кругами- оптимальный инструмент для вашего инструмента: если вам требуется подточить стамески, цикли или строгальные ножи, мы предложим вам модель шлифовальной машины с двумя кругами, подходящую для ваших задач.
Metabo double grinding machines are the optimal tool fof your tool: no matter whether you need regrind chisels, scrapers, or planer blades- with our double grinding machines, we offer you the right mvdel for any task.

Основу коллекции орудий составляют обычные для Каменнобалковской культуры виды орудий- микропластинки с притупленным краем, резцы, скребки, тронке, пластины и отщепы с участками ретуши, комбинированные орудия, острия и проколки, стамески и чешуйчатые орудия, зубчато- выемчатые орудия.
The basis in the collection of artefacts are primitive tools typical for Kamennobalkovsky culture- tiny plates with a blunt edge, cutters, scrapers, tronke, plates and flakes with areas of retouching, the combination of tools, tip and piercings, chisels and flake tools, toothed notched tools.

Хватай стамеску, поработай над этой доской.
Grab that chisel and start working on that groove.

Похоже, когда стамеска пошла в ход, они лежали вниз лицом.
It looks like they were facedown when the chisel went in.

Стамеска повредила ствол мозга.
Chisel severed the brain stem.

Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.

Стамеской прямо в череп.
A chisel right in the skull.

Нашел стамеску!
Found the chisel!

Завтра кто-нибудь собирается взять стамеску, чтобы ее череп.
Tomorrow somebody's gonna take a chisel to her skull.