СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• default values
• standard values

Примеры использования Стандартные значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные значения указаны в“ Таблице времени приготовления“.
For standard values, see“Table of cooking times”.

В каждой стране должны использоваться собственные стандартные значения.
Each country should use its own standard values.

Стандартные значения: активное, прогнозируемое и дополнительное.
Typical values are: active, predicted, and supplementary.

Значения, показанные в таблице стандартные значения.
The values shown in the chart are standard values.

Установленные стандартные значения оптимальны для большинства случаев.
The default values are set to be optimal in most cases.

Стандартные значения будут основываться на информации, полученной от Сторон.
Default values would be based on information from Parties.

Для представления в виде контура используются следующие цвета стандартные значения.
The contour view uses the following colors defaults.

Стандартные значения не могут быть изменены для всех элементов сразу.
The standard values of the unit can be modified for features overall.

Монголия указала, что использовались приведенные в руководстве стандартные значения.
Mongolia indicated that the default values in the toolkit had been used.

Примечание: будут восстановлены стандартные значения всех настроек и удалены все данные.
Note: All settings will return to default and all data will be deleted.

В отсутствие таких значений следует использовать национальные стандартные значения.
In the absence of such values, national default values should be used.

Биение ISO 2768 Для того чтобы принять стандартные значения для элемента, необходимо выполнить следующие шаги.
Taking over the standard values for a feature requires the following steps.

В отсутствие таких значений следует использовать национальные стандартные значения.
In the absence of such values, national default values shall be consulted.

Низкая частота LО/ Высокая частота LO По умолчанию установлены стандартные значения частоты локального осциллятора.
Low LO Frequency/ High LO Frequency The local oscillator frequencies are set to standard values.

Стандартные значения полноты и запаса кедровых древостоев в зеленомошной группе типов леса аву 7- 2016.
Standard values of stand density and standing volume for cedar forest in pleurocarpous moss forest type аву 7-2016.

Стандартные настройки: при нажатии этой кнопки восстанавливаются стандартные значения для всех настроек.
Default settings: Click on this button to restore the default values for all settings.

В устройстве доступны для выбора, например, стандартные значения ISO 2768 или допуски десятичных разрядов.
The unit provides a selection of standard values for the ISO 2768 standard or for the decimal place tolerance, for example.

В режиме« Программа»: Нажмите одновременно кнопки« Увеличить» и« Уменьшить», чтобы ввести новые стандартные значения для программы.
While in the Program Mode: Simultaneously press the Up and Down Buttons to set new program defaults.

Стандартные значения будут включать коэффициенты выбросов, данные о затратах, масштабы применения технологии и неопределенности.
The default values would include emission factors, cost data, application rates of technology, and uncertainties.

Установка стандартных значений параметров защиты KATA Чтобы установить стандартные значения параметров защиты KATA.
Setting default values for KATA protection settings To set default values for KATA protection settings.

Стандартные значения скорости передачи соответствуют теоретическим максимальным значениям стандартов беспроводной связи.
The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards..

Установка стандартных значений параметров Анти- Спам карантина Чтобы установить стандартные значения параметров модуля Анти- Спам.
Setting default values for Anti-Spam Quarantine To set default values for Anti-Spam engine settings.

Придется больше полагаться на стандартные значения для Сторон, которые не прислали своих ответов, нежели это предполагалось первоначально.
It would be necessary to rely on default values for non-responding Parties to a greater extent than was originally foreseen.

Если для приложения не задекларированы атрибуты элемента< supports- screens>, Google Play использует стандартные значения для этих атрибутов, которые зависят от уровня API- интерфейса.
If an application does not declare attributes for< supports-screens>, Google Play uses the default values for those attributes, which vary by API Level.

Если вы хотите установить стандартные значения фильтра авторизации пользователя, перейдите по ссылке Установить значения по умолчанию под полем.
To set the standard values of the user authentication filter, click the Set default values link under the User authentication field.

Установка стандартных значений параметров обновления баз Чтобы установить стандартные значения параметров обновления баз и стандартное расписание обновления баз.
Setting default values for database update settings To set default values for database update settings and the default database update schedule.

В базе технико-экономических данных приводятся стандартные значения по каждому из этих показателей, и Стороны могут выбирать между ними или устанавливать свои собственные значения..
The techno-economic database provided default values for each of these indicators, and Parties could choose to accept them, or provide their own figures.

Для определения допусков для элемента значения допусков можно задать вручную или принять стандартные значения из общих допусков например, стандарт ISO 2768.
To define tolerances for a feature, tolerance values can be entered manually, or standard values can be taken over from general tolerances e.g., the ISO 2768 standard..

Если вы хотите установить стандартные значения фильтра поиска пользователей или группы пользователей, перейдите по ссылке Установить значения по умолчанию под полем Поиск пользователя или группы.
To set the standard values of the user and group search filter, click the Set default values link under the User and group search field.

Г-н Д. Кофала( ЦРМКО) пояснил, что в тех случаях, когда страны не представили данные, или когда эти данные являются неполными или ненадежными, будут применяться стандартные значения или оценки экспертов.
Mr. J. Cofala(CIAM) clarified that in the cases where data were not supplied by countries, or were incomplete or unreliable, default values or expert estimates would be used.