СТАНИСЛОС на Английском - Английский перевод

• stanislaus

Примеры использования Станислос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Станислос( Гренада), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Stanislaus(Grenada), Vice-President, took the Chair.

Его Превосходительство др Лэмьюэл Станислос, глава делегации Гренады.
His Excellency Dr. Lamuel Stanislaus, Chairman of the Delegation of Grenada.

Г-н Ламьюэл Станислос( Гренада) говорит, что суть проблемы, несомненно, составляет вопрос о суверенитете.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the crux of the problem was unquestionably the issue of sovereignty.

В отсутствие Председателя его место занимает г-н Станислос( Гренада), заместитель Председателя.
In the absence of the President, Mr. Stanislaus(Grenada), Vice-President, took the Chair.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что его делегация готова присоединится к консенсусу по данному проекту резолюции.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that his delegation was ready to join the consensus on the draft resolution.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Гренады Его Превосходительству гну Ламьюэлу Станислосу.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Lamuel Stanislaus, Chairman of the delegation of Grenada.

Г-н СТАНИСЛОС( Гренада) говорит, что делегация его страны придает огромное значение деятельности Группы по деколонизации.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that his delegation attached great importance to the Decolonization Unit.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Лэмьюэля Станислоса, главы делегации Гренады.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Lamuel Stanislaus, Chairman of the delegation of Grenada.

Гн Станислос( Гренада) сообщает, что Премьер-министр Гренады только что завершил официальный визит в Аргентину.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the Prime Minister of his country had just concluded an official visit to Argentina.

Председатель( говорит по-английски): следующий оратор-- гн Ламьюэл Станислос, Гренада, который сделает заявление от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The President: The next speaker is Mr. Lamuel Stanislaus of Grenada, who will make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что деколонизация-- это одно из самых больших достижений Организации Объединенных Наций.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that decolonization represented one of the greatest accomplishments of the United Nations.

Станислос( англ. Stanislaus County;/ ˈstænɪslɔ ː s/ или/ ˈstænɪslɔ ː/)- округ в центральной части штата Калифорния, США.
Stanislaus County(/ˈstænɪslɔːs/ or/ˈstænɪslɔː/) is a county located in the Central Valley of the U.S. state of California.

Г-н Станислос( Гренада) приветствует выступление двух представителей молодежи, которые выступили от имени Норвегии и Швеции соответственно.
Mr. Stanislaus(Granada) expressed appreciation for the speeches of the youth representatives of Norway and Sweden.

Г-н СТАНИСЛОС( Гренада) и г-н БРЕЙЕР( Венесуэла) информируют членов Комитета о том, что их страны желают присоединиться к числу соавторов проекта резолюции.
Mr. STANISLAUS(Grenada) and Mr. BREIER(Venezuela) informed the Committee that their countries wished to become sponsors of the draft resolution.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что на него произвела впечатление та страстность, с которой выступал представитель парламентской оппозиции Гибралтара.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that he had been impressed by the passion with which the representative of the parliamentary opposition of Gibraltar had spoken.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что политические и конституционные отношения между Токелау и Новой Зеландией, основанные на партнерстве, являются примером, достойным подражания.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the partnership-based political and constitutional relations between Tokelau and New Zealand were worthy of emulation.

Гн Станислос( Гренада) выражает признательность представителям Департамента общественной информации и Департамента по политическим вопросам за их содержательные выступления.
Mr. Stanislaus(Grenada) thanked the representatives of the Department of Public Information and the Department of Political Affairs for their informative statements.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что, вероятно, самым большим успехом Организации было предоставление независимости столь большому числу несамоуправляющихся территорий.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the Organization's success in bringing so many former Non-Self-Governing Territories to independence was possibly its greatest achievement.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что народы Китайской Народной Республики и Китайской Республики на Тайване имеют общие корни и общую историю и стремятся к общей судьбе.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the populations of the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan had a common ancestry and history and were striving to attain a common destiny.

Г-н Станислос( Гренада)( говорит по-английски): Моя делегация начнет с выражения признательности, воздаяния чести и похвал Генеральному секретарю за его всеобъемлющий, выразительный и наводящий на размышления доклад.
Mr. Stanislaus(Grenada): My delegation begins by thanking, complimenting and praising the Secretary-General for his comprehensive, expressive and thought-provoking report.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что прения по вопросу о Тайване стали ежегодным ритуалом и что, как и в прошлом, его делегация поддерживает включение пункта по этому вопросу в повестку дня.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that debate on the question of Taiwan had become an annual ritual and that, as in the past, his delegation supported the inclusion of the item on that question in the agenda.

Г-н Станислос( Гренада)( говорит по-английски): Я начну с того, что процитирую слова несгибаемого борца за свободу, президента нельсона Манделы, в связи с важнейшей ролью детей в рамках семьи, страны и всего мира.
Mr. Stanislaus(Grenada): I begin by quoting the words of the indomitable freedom fighter, President Nelson Mandela, with respect to the centrality of children in the family, in the nation and in the world.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что две стороны в споре-- Аргентина и Соединенное Королевство-- должны создать условия, которые позволят народу Фолклендских( Мальвинских) островов определить свою судьбу.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the two parties to the dispute- Argentina and the United Kingdom- must create an environment that would be conducive to the people of the Falkland Islands(Malvinas) deciding their own destiny.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что с учетом впечатляющего единодушия правящей партии и оппозиции Специальный комитет должен принять во внимание эту попытку выработать новое мышление по вопросу о Гибралтаре.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that in view of the impressive unanimity between the ruling party and the opposition, the Special Committee must take heed of that attempt to work out some new ideas on the question of Gibraltar.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что полностью разделяет мнения, выраженные предыдущими ораторами, и отмечает, что в своих убедительных, искренних и обоснованных заявлениях они четко обрисовали положение в стране.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that he fully shared the views expressed by the preceding speakers, and noted that in their convincing, sincere and well-founded statements they had clearly described the situation in the Territory.

Гн Станислос( Гренада) указывает, что на фиджийском семинаре главный министр Гибралтара говорил о четырех вариантах достижения самоуправления, а теперь представитель Виргинских островов Соединенных Штатов говорит о семи вариантах.
Mr. Stanislaus(Grenada) recalled that at the Pacific Regional Seminar the Chief Minister of Gibraltar had referred to four options for the attainment of self-determination, and now the representative of the United States Virgin Islands was talking about seven options.

Гн Станислос( Гренада) просит Главного министра пояснить, что имеется в виду под<< четвертым вариантом>> реализации принципа самоопределения, и интересуется, когда гибралтарцам в последний раз предоставлялась возможность для проведения референдума.
Mr. Stanislaus(Grenada) asked Mr. Caruana to explain what was meant by the"fourth option" for implementing the principle of self-determination, and enquired when the people of Gibraltar were last given the opportunity to hold a referendum.

Гн Станислос( Гренада) отмечает эмоциональность выступления Главного министра Гибралтара и интересуется, когда последний раз у гибралтарцев была возможность выразить в форме референдума или каким-либо иным образом свое желание относительного своего статуса.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that the statement by the Chief Minister of Gibraltar had been very impassioned; he wondered when the Gibraltarians had last had an opportunity to express their wishes concerning their status in a referendum or in some other way.

Г-н СТАНИСЛОС( Гренада), г-н ТАНО- БУЧУЭ( Кот- д' Ивуар) и г-н РАБУКА( Фиджи) высказываются в поддержку предложения кубинской делегации и подчеркивают важность проведения в Центральных учреждениях параллельного мероприятия, в котором могли бы принять участие те, кто не сможет приехать на Сент-Люсию.
Mr. STANISLAUS(Grenada), Mr. TANOH-BOUTCHOUÉ(Côte d'Ivoire) and Mr. RABUKA(Fiji) supported the Cuban delegation's proposal, stressing that organizing a parallel event at Headquarters was particularly important since it would allow those who would be unable to go to Saint Lucia to participate.

Г-н СТАНИСЛОС( Гренада), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что КАРИКОМ поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая, в отношении того, что должны быть выделены все необходимые ресурсы для реализации среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, который является основным стратегическим документом в области планирования и осуществления программ.
Mr. Stanislaus(Grenada), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that CARICOM associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China to the effect that all necessary resources must be provided to carry out the medium-term plan for the period 1998-2001, which was the main strategic document for programme planning and implementation.