СТАРЫХ ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• old houses

Примеры использования Старых домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два старых домов на продажу, горнолыжном.
Two old houses for Sale, near Pamporovo.

Является одним из самых старых домов города.
It is one of the city's oldest houses.

Часто встречается на проволочных опорах и вдоль стен старых домов.
Often grows on wire supports and along the walls of old houses.

Подорвал кучу старых домов в городе.
He exploded a bunch of old buildings around Gotham.

Реконструкция старых домов- распространенная тенденция в пригороде.
Renovation of an old house is the common tendency in the villages near the city.

Она востребована в частном строительстве, а также при реставрации старых домов.
It is demanded in private construction and in the restoration of old houses.

Два старых домов были переделаны и подключены в 1998 году, из которых… Посмотреть детали.
Two old houses were redone and connected in 1998 constituting this… View details.

Михал сваливает на восстановление старых домов, но для восстановления конкуренции Nebúrať!
Michal lumps on the restoration of old houses, but to restore competition Nebúrať!

Чаще всего клопы приходят из соседских помещений, что особенно актуально для старых домов.
Most often, bedbugs come from neighboring rooms, which is especially important for old houses.

Во-вторых, в Москве достаточно много старых домов, которые планируется снести или реконструировать;
Secondly, in Moscow quite a lot of old houses, which are to be demolished or reconstructed;

Ряд старых домов Рейкьявика, реконструированных в оригинальной манере, а также церковь в традиционном исландском стиле с крышей, покрытой дерном.
An open-air museum to preserve and show selected old houses from Reykjavik and a traditional Icelandic style turf-church.

На территории острова есть несколько старых домов, католических церквей 16 века и дюжина индуистких храмов.
The Island has several old houses, Catholic churches of the 16 th century and dozens of Hindu temples.

О собственности: два старых домов были переделаны и подключены в 1998 году, из которых состоит этот эксклюзивная вилла расположена первом ряду от моря.
About the property: Two old houses were redone and connected in 1998 constituting this exclusive villa situated first row to the sea.

Особую прелесть Берату придает обилие старых домов, которыми застроены узкие улочки центра города.
Abundance of old houses located on the narrow streets of centre of the town adds a special beauty to Berat.

Вещи привозили из северных и южных районов губернии, многие предметы находили при разборке старых домов в нижней части Тобольска.
The items were brought from the northern and southern areas of the province, many items were found during old houses dismantling in the lower part of Tobolsk.

Напротив Детского парка сохранились до наших дней несколько старых домов, которые больше известны как" комплекс Школьникова.
Opposite Children's Park there have survived several elderly homes that are better known as"complex of Shkolnikov.

Восстанавливать фасады старых домов в центре Казани участники фестиваля« Том Сойер фест» начнут 2 июня.
The participants of the festival"Tom Sawyer Fest" will begin to restore the facades of old houses in the center of Kazan on June 2.

Яйце- средневековый город, представляющий собой колоритную смесь старых домов, карабкающихся по горным склонам, мощеных улиц и крепостных стен.
Jajce is a medieval town; an original mixture of old houses straggling along the mountain slopes, paved streets and fortified walls.

Заслуживает упоминания и ряд старых домов, построенных в XIX веке или в начале XX века и сохранившихся в первозданном виде.
A number of old houses built in the nineteenth or early twentieth century that have been preserved in their original appearance are also worthy of mention.

Это земельный участок площадью поверхности 17 900 квадратных метров, с 5 старых домов, расположенных на имущество, которое делает большие инвестиции!
This is a land plot of the surface of 17 900 sq m, with 5 old houses situated on the property which makes it a great investment!

Этот остров с большим количеством старых домов, памятников и красивый монастырь на небольшом острове Košljun, свидетельствует история его жителей.
This island with a lot of old houses, monuments and beautiful monastery on small island Kosljun, testifies history of his inhabitants.

Очень важной задачей для поддержания характера местной традиционной архитектуры является восстановление старых домов обычно расположенных в селах.
A very important challenge to maintain the character of the local traditional architecture is the restoration of old homes usually located within villages.

В соответствии с российской методикой состояние и соответствие нормативам старых домов сопоставляются с нормативными правилами, действующими в отношении новых домов..
According to the Russian system, the condition and standard of an old building is compared to regulations for new buildings..

Владельцы старых домов могут с уверенностью инвестировать в G4 систему и получить взамен много преимуществ. Наши консультанты всегда готовы помочь спроектировать и установить систему?
Old Home Owners can invest happily in G4 Automation and benefit a lot.(Our Consultants are ready to assist in the System Design and solution Implementation) Can Smart-BUS G4 be implemented in Old Homes?.

На обратном пути, сделайте остановку в традиционной деревне Спили, месте с обилием вымощенных дорог, старых домов и известных фонтанов в форме головы льва на центральной площади деревни.
On the way back, make a stop at the traditional village of Spili, a village"full of water" paved streets, old houses and the famous lion head fountains in the central Square of the village.

А к этому всему, депутат отметил, что сегодня в Харькове 6 5% старых домов и около 2% в ветхом состоянии, то есть в ремонте эти дома будут нуждаться постоянно.
In addition, the Member of the Parliament noted, today there are 6 5% of old houses in Kharkov and about 2% are in dilapidated condition, in other words these houses will need to be constantly repaired.

Круглогодичную реакцию вызывают аллергены, постоянно присутствующие в нашей среде обитания: домашняя пыль, плесневые грибки, живущие в ванных комнатах, кухнях и коридорах старых домов, лекарства, бытовая химия.
Allergens are constantly reacting all the year round, constantly present in our environment: house dust, molds living in bathrooms, kitchens and corridors of old houses, medicines, household chemicals.

В процессе реконструкции старых городских районов предпринимаются все усилия для защиты типичных старых домов, имеющих культурную ценность, и тщательно прорабатываются планы их обновления и использования.
When old town areas are refurbished, every effort is made to protect typical old residences that have cultural value, and plans are carefully drawn up for their renovation and use.

Так, к примеру, жителям старых домов нужно помнить о нагрузке на электросети, поскольку, переборщив с гирляндами и другими электронными украшениями, подключенными к одному удлинителю, можно вызвать замыкание и пожар.
So, for example, residents of older homes need to remember the load on mains because overdo it with garlands and other electronic ornaments that are connected to a single power strip, can cause a short circuit and fire.

За десять лет этой кампании 63 провинции страны собрали в общей сложности 1 052 млрд. донгов, построили 600 000 новых и отремонтировали 100 000 старых домов, решив таким образом проблему временных и ветхих жилищ.
After 10 years of implementation, 63 provinces nationwide had mobilised a total of VND 1,052 billion, constructed 600,000 new houses and repaired 100,000 old houses, thus essentially ending the situation of temporary and corrupted houses..