СТАТИСТИЧЕСКОЙ ПОГРЕШНОСТИ на Английском - Английский перевод

• statistical error

Примеры использования Статистической погрешности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может являться результатом статистической погрешности.
This may be the result of statistical bias.

Люди созданы, чтобы быть незначительный процент, что значительно ниже статистической погрешности.
Humans created only a negligible percentage, well below the statistical errors.

Малый и средний бизнес оказывается для власти фактором« статистической погрешности», с интересами которого можно и не считаться.
Small and medium-sized enterprises are in fact a"statistical error" whose interests can be easily disregarded.

Результаты сравнимы и находятся в пределах статистической погрешности.
The results are comparable and are within the statistical error.

Для уменьшения статистической погрешности результатов симуляции длительность проведения имитационного моделирования модели должна быть увеличена.
To reduce the statistical error of the simulation results duration of the simulation should be increased.

Инфляция других компонентов корзины практически не изменилась( в пределах статистической погрешности) в течение месяца.
Inflation of other basket components hardly changed(within statistical error) during the month.

Что рейтинги Лукашенко являются весьма волатильными, в то время как рейтинги оппозиции меняются в пределах статистической погрешности.
Lukashenka s rating is highly volatile, while the ratings of oppositional politicians change only within the statistical margin of error.

Одновременная индикация на дисплее результата измерения и его текущей статистической погрешности в доверительном интервале, 95;
Simultaneous indication of the measuring result on the display and its current statistic error in confidence interval 0,95;

Различия между мнением респондентов в зависимости о места проживания находятся на уровне статистической погрешности.
Differences in the respondents' opinions depending on the place of residence are at the level of statistical error.

Доверие к украинским политикам и СМИ уже на уровне статистической погрешности, а все громкие заявления воспринимаются с точностью до наоборот.
The credibility of Ukrainian politicians and the media is already at the level of statistical error, and all loud statements are perceived exactly the other way around.

Кроме того, даже в долгосрочной перспективе экономия от этого проекта будет настолько мала, что будет колебаться в пределах статистической погрешности 1.
And even in the long run, it would lead to an amount of savings so small that it falls within the range of statistical error 1.

Алгоритм наименьших квадратов и кластерный алгоритм показали примерно одинаковую точность локализации( в пределах статистической погрешности) для идеального( А) и обычного( С) сценариев.
Least squares algorithm and clustering algorithm showed approximately the same location accuracy(within statistical error) for an ideal(A) and conventional(C) scenarios.

УПЦ привыкла считать епископов единицей измерения церковного бытия, а всех остальных сводить к величине не больше статистической погрешности.
The UOC used to treat the bishops as units of measurement of the church life, and all the rest were reduced to a value less than the statistical error.

Ранее, по умолчанию, погрешность измерения была установлена на уровне. 05m что соответствует границе статистической погрешности и не оказывала существенного влияния результаты.
Previously, the default measurement error was set at 0.05m which corresponds to the boundary of statistical error, and does not significantly affect the results.

Цель опроса- предоставить общественности оценку окончательных результатов всеобщих выборов в парламент Республики Молдова в контролируемых условиях статистической погрешности.
The purpose of the poll is to provide an evaluation of final results of the general elections for Moldovan Parliament to the public, in conditions controlled by statistical error.

Несмотря на то, что разница в урожаях зерновых культур между минеральным и органоминеральным фоном незначительна и находится в пределах статистической погрешности, как по ячменю, так и по пшенице, показатели биологической эффективности выше на органоминеральном фоне питания.
Despite the fact that the difference in yields between the mineral grainsand organic background is negligible and is within statistical error, both for barley and wheat, biological indicators of the effectivenessare higher for the organic-food background.

Применяемая нами многоуровневая программная и ручная проверки поступающей информации во время проведения сеснсуса позволяют сократить количество некорректных данных и дублей до уровня статистической погрешности.
The multi-level software and manual check of the incoming information during census reduce the amount of incorrect data and number of duplicates to the level of statistical error.

Кроме того, на наш взгляд, имеет смысл установить некоторый граничный уровень превышения условной вероятности наступления финансовой нестабильности в случае подачи сигнала над безусловной, чтобы данное превышение выходило за рамки статистической погрешности.
In addition, in our view it makes sense to establish a limit for exceeding the probability of conditional financial instability over unconditional if there is an alarm signal, so that such excess would be beyond the scope of statistical error.

Все остальные формы совместных действий востребованы в гораздо более низкой степени, а доля тех, кто хотя бы время от времени принимает участие в формах, имеющих явную« протестную окраску»( публичные выступления в защиту, акции протеста и уличные акции), недалека от уровня статистической погрешности см. таблицу 23.
All other forms of joint actions are demanded in a much lower degree, while the share of those who at least“sometimes” take part in the forms with an obvious“protest character”(public statements in protection, protest actions and street actions) are near the level of statistical error See Table 1.

Согласно Избирательному кодексу, при публикации/ обнародовании результатов социологических опросов о рейтингах кандидатов, партий/ блоков средства массовой информации, граждане и организации обязаны указывать название организации, проводившей опрос, сроки, количество опрошенных и способ выборки, способ и место сбора данных, точную формулировку вопроса, оценку статистической погрешности, а также заказчика и источник финансирования.
According to Electoral Code, while publishing the findings of sociological surveys on candidate, parties/blocs ratings, the media, citizens and organizations must name the organization, administering the survey, the timeframes, the sample size and type, the method and place of data collection, the precise question, the statistical error margin as well as the client and the funding source.

На дисплее отображается статистическая погрешность измерений.
The display indicates the statistical error of measurements.

Ошибки нет, есть статистические погрешности и доли вероятностей….
There are no mistakes, only statistical errors and percentage probability.

Каждое число является средним значением для трех независимых измерений статистическая погрешность± 5.
Each number is an average value for the three independent measurements statistical error±5.

Статистическая погрешность;
Is the statistical accuracy;

Это может быть всего лишь, что называется… статистическая погрешность.
This might be, what you call that? A statistical aberration.

Это означает, что статистическая погрешность в оценках общего объема сельскохозяйственной продукции предприятий и кооперативов является незначительной.
It means that the statistical error of the estimation of totals of agricultural production for enterprises and cooperatives was negligible.

Это согласуется с нынешними предварительными статистическими данными, поскольку общее повышение или сокращение числа дорожно-транспортных происшествий является незначительным и сопоставимо с обычными статистическими погрешностями и отклонениями.
This is consistent with the non-conclusive present statistical results, as the global increase or decrease of the number of accidents is small and comparable with the statistical errors and fluctuations.

Рост числа случаев заболевания раком может быть отнесен на счет ионизирующего излучения только в том случае, когда такой рост был выше, чем статистическая погрешность исследования.
Increased rates of the incidence of cancer could only be attributed to ionizing radiation if that increase was higher than the statistical uncertainty of the investigation.

Физики сообщить свои измерения с двумя наборами ошибок- Статистическая погрешность представляющих тот факт, что они сделали лишь конечное число наблюдений, и систематическая ошибка, которая должна объяснить неточности в методологии, Предположения и т. д.
Physicists report their measurements with two sets of errors- a statistical error representing the fact that they have made only a finite number of observations, and a systematic error that is supposed to account for the inaccuracies in methodology, assumptions etc.

Отдельной и малоизвестной проблемой является резкое ухудшение качества российской статистики: статистическая погрешность стала достигать тех самых значений в 1, 5- 2% ВВП, на которые нам прогнозируют рост в ближайшие годы.
A radical deterioration of the quality of Russia's statistics is a separate yet little-known problem: the statistical error has reached 1.5-2% of GDP, which is the level of anticipated economic growth for the coming years.