СТАТУСАХ на Английском - Английский перевод

• statuses
• status

Примеры использования Статусах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвуйте в комментариях, комментариях и статусах.
Engage with likes, comments, and status updates.

За подробной информацией об эти статусах обращайтесь к адвокату.
Consult an advocate if you need more information about these statuses.

Среди млекопитающих произошли следующие изменения в национальных статусах видов.
The following changes occurred in national statuses of species among mammals.

Эмодзи может использоваться для публикации в статусах, комментариях и сообщениях Facebook.
Emoji can be used on Facebook statuses, comments and messages.

Все информация перенесена в Wrike, и поэтому никто не путается в сроках или статусах задачи.
There is no confusion on deadlines or task statuses since it's all in Wrike.

Пользователь получает уведомления о статусах видеопотоков других участников.
The user receives updates about statuses of video streams of other participants.

Подробно о статусах клиентского компьютера см. в документации Kaspersky Security Center.
For details on client computer statuses, see the Kaspersky Security Center manuals.

Делегации следует пояснить явное различие в статусах этих двух документов.
The delegation should explain the apparent contradiction in the status of the two instruments.

Комнаты лишь помогают произвести быстрый обмен информацией о видеопотоках и статусах.
Rooms simply simplify quick exchange of information on video streams and their statuses.

Кнопка прикрепления доступна для заявок в статусах На рассмотрении и На выводе.
The attachment button is available for requests in Pending approval and On output statuses.

Подробнее о статусах читайте на сайте Службы технической поддержки« Лаборатории Касперского», код статьи.
For more details about statuses refer to the Kaspersky Lab Technical Support website, Article code 987.

В контекстном меню выберите статус сетевого соединения см. раздел« О статусах сетевого соединения» на стр.
In the context menu, select network connection status see section"About the network connection status" on page 83.

В обоих статусах он попытался маневрировать между поддержкой сионизма и обеспечением прав арабских жителей Палестины, заслужив тем самым неприязнь обеих сторон.
In both positions he attempted to support Zionism while protecting the rights of the Arab inhabitants of Palestine, and thus earned the hostility of both sides.

Идентификатор домена;( 2) ii значение статуса в соответствии с предыдущим разделом о статусах объектов; и( 3) iii код причины.
Domain Handle;(2) ii Status Value, as per the earlier section on Object Statuses; and(3) iii Reason Code.

Из текстов в статусах, картинах, видеоконтентах на сайты обмена, обзоры и многое другое такого рода информации они используются Facebook в коммерческих целях.
From texts in statuses, pictures, video content to sharing sites, reviews, and much more of this kind of information, they are used by Facebook for commercial purposes.

Благодаря информации о суммарной длительности пребывания оператора в определенных статусах, Вы анализируете, сколько часов отработал каждый оператор.
Information on the total amount of time spent in certain status allows to analyze the number of hours worked by operators.

Запись подписывающего устройства делегирования DNSSEC. ii значение статуса в соответствии с предыдущим разделом о статусах объектов; и iii код причины.
DNSSEC Delegation Signer Record; ii Status Value, as per the earlier section on Object Statuses; and iii Reason Code.

При необходимости неактивную политику можно сделать действующей подробно о статусах политик см. в Справочном руководстве Kaspersky Security Center.
When required, an inactive policy can be made active for more details on policy statuses, see the Reference Guide for Kaspersky Security Center.

Модуль формирует таблицы сводных отчетов с информацией о сделках и об обязательствах по сделкам, подлежащих репортингу, а также о статусах отправленных отчетов.
The module generates tables with consolidated reports with information about transactions and transaction liabilities to be reported and the statuses of sent reports.

Функция прямого самовыражения в соцсетях, которая может воплощаться в заметках о себе( статусах), комментариях и выкладывании фото, школьниками почти не используется.
Teenagers make almost no use of the function of direct self-expression in social networks, which means notes about themselves(statuses), posting comments and photos.

Прослойка" хранит последние данные о статусах комнаты, выполняя роль своеобразного кэша, который работает в обе стороны и позволяет обрабатывать информацию намного быстрее.
The layer stores the latest data about the room statuses, serving as an original cash that works in two ways and allows to process information much more quickly.

Любая организация и государственная структура, действующая в Армении, Арцахе( Нагорном Карабахе) и армянской диаспоре, может быть включена в справочные" Спюра" в двух статусах.
Any company or state structure operating in Armenia, Artsakh(Nagorno-Karabakh) and Armenian diaspora can be included in"Spyur" directories by 2 types of status.

Добавление/ удаление накладных вручную- этот модуль предоставляет возможность ручного добавления накладных в разных статусах( Новая, На складе, Упакована, Готова к отгрузке) непосредственно через портал.
Add/ remove waybills manually- this module provides possibility to add different statuses to waybill manually(new, in stock, packed, ready for shipment) directly to portal.

Явным примером этого являются и добавленные частью грузинских медиа- порталов специальные рубрики, в которых публикуются новости о развернувшихся в Facebook полемиках, статусах популярных людей и т. д.
The clear example of that is number of Georgian media-portals utilizing special headings that contain the news in regard to the statuses of celebrities, etc.

Добавление/ удаление накладных вручную- этот раздел предоставляет возможность ручного добавления накладных в разных статусах( Новая, На складе, Упакована, Готова к отгрузке) непосредственно через портал.
Adding/removal of bills of parcels manually- this section allows manually to add the bills of parcels in different statuses(New, At warehouse, Packed, Ready for shipment) directly through the portal.

Таким образом, одним щелчком мыши вы можете узнать о статусах сделок( без необходимости отдельно просматривать профиль каждой сделки) или, когда вы уже находитесь в профиле сделки, вы можете просмотреть электронные письма вашего клиента.
This way, with a single click, you can find out about deal statuses or, w hen you are already on a deal's profile, what e-mails you have recently exchanged with your customer.

По результатам контентной фильтрации модуль управления проверкой сообщений Scan Logic присваивает сообщению один из статусов контентной фильтрации см. раздел" О статусах контентной фильтрации сообщений" на стр.
Based on the results of content filtering, the Scan Logic message scanning control module assigns one of the content filtering statuses to the message see section"About message content filtering status labels" on page 287.

Программа присваивает сообщению, в котором обнаружен спам или вероятный спам, определенный статус( см. раздел" О статусах проверки сообщений на спам" на стр. 272) в соответствии со спам- рейтингом, полученным в результате проверки сообщения модулем Анти- Спам.
The program assigns messages in which spam or probable spam has been detected the specific statuses(see section"About Anti-Spam message scan status labels" on page 261) in accordance with the spam rating calculated by Anti-Spam.

На DNSВL- серверах хранятся списки IР- адресов, которые были ранее замечены в рассылке спама и которым модуль Анти- Спам присваивает спам- рейтинг и один из статусов проверки сообщений на спам см. раздел" О статусах проверки сообщений на спам" на стр. 272.
DNSBL servers store lists of IP addresses that were previously detected as sources of spam and to which the Anti-Spam engine assigns a spam rating and one of the Anti-Spam message scan status labels see section"About Anti-Spam message scan status labels" on page 261.

По результатам проверки на фишинг программа присваивает сообщению один из статусов проверки на фишинг( см. раздел" О статусах проверки сообщений на фишинг" на стр. 291) и добавляет метку, содержащую информацию о статусе сообщения, в начало темы сообщения.
Based on the Anti-Phishing scan results, the program assigns the message one of the Anti-Phishing scan statuses(see section"About Anti-Phishing message scan status labels" on page 279) and adds a tag containing information about the message's status at the beginning of the message subject.