СТАТЬЯ IV на Английском - Английский перевод

• article IV
• art IV

Примеры использования Статья IV на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья IV.
Article IV.

Дейтонское соглашение приложение 1- B, статья IV.
Dayton Agreement Annex 1-B, article IV.

Статья IV.
Article VI.

Начинается восстановление инфраструктуры статья IV.
Infrastructure restoration begins. Article IV.

Статья IV бис.
Article IV bis.

Закон о бюджете может вступить в силу только после его опубликования в<< Официальном бюллетене>> Боснии и Герцеговины статья IV. 3h.
The Law on Budget may only enter into force after its publication in the Official Gazette of Bosnia and Herzegovina article IV.3 h.

VI. Статья IV.
VI. Article IV.

Гн Вильмюр( Франция) говорит, что Францию особенно интересует обсуждение вопроса о мирном использовании ядерной энергии, что она не пожалеет никаких усилий, для того чтобы статья IV Договора имела самое широкое применение.
Mr. Villemur(France) said that France was particularly interested in the debate on the peaceful uses of nuclear energy and would spare no effort in giving the fullest possible application to article IV of the Treaty.

Статья IV Охват.
Article IV Scope.

Правовой основой для их создания стали статья IV Закона о ратификации Международной конвенции о правах ребенка, а также статья 201 и следующие Органического закона о защите детей и подростков.
The legal basis for the Offices is established in article IV of the Convention on the Rights of the Child Enabling Act and in article 201 et seq. of the Protection of Children and Adolescents Organization Act.

Статья IV Договора.
Article IV of the Treaty.

Вследствие этого как никогда важно, чтобы государства- участники обеспечивали полное соблюдение Конвенции всеми отдельными лицами или группами лиц под их юрисдикцией или контролем на основе принятия всех" необходимых мер", как того требует статья IV.
Consequently, it has become more than ever critical that States Parties also ensure full compliance with the Convention by any individuals or groups of individuals under their jurisdiction or control by taking"any necessary measures" as required by Article IV.

Статья IV ДНЯО гласит.
Article IV of the NPT states.

Правительство не принимает никаких мер для дискриминации любого лица по признаку пола, расы, места рождения, языка, религии или убеждений, социального положения или клановой принадлежности, за исключением режима льгот для граждан" Конституция Палау, статья IV,§ 5, курсив наш.
The government shall take no action to discriminate against any person on the basis of SEX, race, place of origin, language, religion or belief, social status or clan affiliation, except for the preferential treatment of citizens." Palau Constitution, Art IV,§5, emphasis added.

Статья IV-- Средства ЮНФПА.
Article IV- UNFPA FUNDS.

Представитель Китая разделяет, тем не менее, высказанную представителями Мексики и Южной Африки озабоченность по поводу резкого сокращения объема ресурсов, ассигнуемых на техническое сотрудничество, хотя статья IV возлагает на государства- участники обязательство содействовать использованию ядерной энергии в мирных целях.
Nonetheless, he shared the concerns expressed by the representatives of Mexico and South Africa at the drastic decline in resources allocated to technical cooperation, despite the fact that States parties were obligated under article IV to promote the peaceful uses of nuclear energy.

Статья IV Договора гласит.
Article IV of the Treaty read.

Так, иммунитету представителей государств, в том числе от уголовной юрисдикции, посвящена статья IV Конвенции о привилегиях и иммунитетах ООН 1946 г.; статья V Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений ООН 1947 г.; часть IV Генерального соглашения о привилегиях и иммунитетах Совета Европы 1949 г. и т.
Thus the immunity of representatives of States, including from criminal jurisdiction, is proclaimed in article IV of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations; article V of the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies; part IV of the 1949 General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe and others.

Статья IV. Среднесрочный план.
Article 4. Medium-term plan.

В ходе прошлых конференций по рассмотрению действия ДНЯО основное внимание, среди прочего, уделялось тому, делают ли государства- участники, в частности государства- поставщики, все необходимое для того, чтобы способствовать использованию ядерной энергии в мирных целях, как к тому призывает статья IV. Соединенные Штаты поддерживают сотрудничество с государствами-- участниками ДНЯО в освоении мирного атома, которые соблюдают свои обязательства по Договору.
Past NPT review conferences have focused in part upon whether States Parties, particularly supplier States, are doing enough to facilitate the peaceful uses of nuclear energy as called for in article IV. The United States has supported peaceful nuclear cooperation with NPT States Parties that are in compliance with their Treaty obligations.

Статья IV Директор и персонал.
Article IV Director and staff.

Важная роль Агентства в развитии деятельности с целью повышения потенциала государств- членов в области использования ядерной энергии также признана в Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), статья IV которого налагает на государств- участников Договора обязательство способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях.
The essential role of the Agency in the development of activities to enhance the capacity of member States to utilize nuclear energy is also acknowledged by the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which in article IV imposes a commitment on States parties to the Treaty to facilitate the fullest possible exchange of materials, equipment and technological information for peaceful purposes.

Статья IV. Утверждение бюджета.
Article iv. budgetary approval.

Аналогичным образом, статья IV Соглашения о создании Объединенного венского института также проводит различие между сторонами Соглашения и членами Института.
Similarly, article IV-A of the agreement establishing the Joint Vienna Institute also makes a distinction between the parties to the agreement and the members.

Статья IV Нью-йоркской конвенции.
Article IV of the New York Convention.

Значительные недостатки имеет статья IV ДКП, которая призвана сохранить космос свободным от оружия массового уничтожения( ОМУ), но никак не определяет ОМУ и не запрещает развертывание других видов оружия.
The fourth article of the OST, which intends to keep space free of weapons of mass destruction(WMD), but neither defines WMD nor prohibits the deployment of other weapons, has significant shortcomings.

Статья IV-- мирные ядерные программы.
Article IV-- Peaceful Nuclear Programmes.

Что статья IV Договора о нераспространении является ключевой статьей..
Article IV of the Non-Proliferation Treaty was a key article..

Статья IV Договора сохраняет свое важное значение.
Article IV of the Treaty remained important.

Кроме того, статья IV,§ 2, Конституции Палау гласит, что" правительство не принимает никаких мер для отказа в свободе слова или печати или ее нарушения.
Furthermore, Art IV,§2 of the Palau Constitution states that"the government shall take no action to deny or impair the freedom of expression or press.