СТАЯХ на Английском - Английский перевод

• flocks
• packs

Примеры использования Стаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что значит, мы путешествуем в стаях.
Meant to travel in packs.

Они бегают в стаях, во главе с доминирующим самцом.
They run in packs, and are led by the dominant male.

Иберийский волк живет в маленьких стаях.
The Iberian wolf lives in small packs.

Знаешь, почти все бродяги сейчас в стаях, и я уже не молод.
You know most rovers are in packs now, and I'm not that young anymore.

Вне сезона гнездования часто путешествуют в стаях.
Outside of the nesting season they often travel in flocks.

Возможно, этот ранний род гиен жил в стаях и имел организацию похожую на его современных потомков.
Possibly, this early hyena genus lived in packs and had a social order, much like its modern descendants.

Во время миграции птицы могут встречаться в небольших стаях.
While on migration, they may move in small groups.

Эти птицы мигрируют в стаях от Флориды и Тихоокеанского побережья до южной Мексики и Центральной Америки.
These birds migrate in flocks to Florida and the Pacific coast of southern Mexico and Central America.

Да ладно, мы же оба знаем, что мы- альфа- самцы в своих стаях.
Oh, come on. I think we both know we're the alpha males in our respective packs.

Дикие собаки охотились вместе в стаях, чтобы одолеть добычу, и защищали друг друга от более крупных хищников.
Wild dogs hunted together in packs to overpower prey and protect each other from larger predators.

Золотой язь( Leuciscus idus)( 25- 80 см) Золотые язи также живут в стаях.
Golden orfe(Leuciscus idus)(25- 80 cm/10 in.- 2.6 ft.) These fish also live in shoals.

Тролли живут в маленьких стаях от 3 до 12 троллей во главе с доминирующей самкой, действующей как шаман/ вождь.
Trolls live in small packs of 3 to 12 trolls led by a dominant female who acts as shaman/chieftain.

Поянху, как правило, наблюдают в больших стаях, но было также несколько сообщений о парах.
While wintering Siberian Cranes at Poyang are observed mostly in large flocks, some pairs have been reported to be territorial.

Волки живут в стаях, а каждой стае нужен вожак, или они в конечном итоге бросают друг другу вызов за господство.
Wolves run in packs, and every pack needs an Alpha, or they end up challenging each other for dominance.

Как и у всех представителей лемуров в таких стаях доминируют самки, поскольку они сильнее и крупнее самцов.
In all representatives of lemurs in such flocks dominated by females, because they are stronger and larger than males.

Аист черный встречается регулярно, в последние десятилетия отмечено увеличение числа регистраций и количества птиц в стаях табл.
Black Stork is regularly observed, during last decades number of registrations and quantity of birds in flocks increased Table 1,2; fig.1,2.

Они мигрируют в стаях в южной части Соединенных Штатов, в Мексике, Центральной Америке, странах Карибского бассейна и в северной части Южной Америки.
They migrate in flocks to the southern United States, Mexico, Central America, the Caribbean, and northern South America.

Зарегистрирован единственный залет 5 особей стерха в заповедник и пребывание их в течение 9 дней в стаях серых журавлей.
The one-time accidental visit of 5 individuals of the Siberian White Crane and their stay in the Common Crane's flocks during 9 days were registered.

В настоящих волчьих стаях, омеги вроде козлов отпущения, последние, кто ест, те, кто должен принимать плохое обращение от остальной части стаи..
In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack..

Клеточная связь происходит в многоклеточных организмах, и в ульях пчел, колониях муравьев, стаях птиц, косяках рыб, и у многих других созданий.
Cellular communication occurs in multi-cellular organisms and within hives of bees, colonies of ants, flocks of birds, schools of fish, and many other creatures.

Веб- камера дает возможность наблюдать за этими птицами в течение суток, делать записи о том, как меняется их поведение и как они ведут себя в небольших стаях.
The webcam gives you the opportunity to observe these birds during the day, take notes on how to change their behavior and how they behave in small flocks.

Продуктивность популяции стерха можно измерить по числу молодых птиц в стаях в начале периода зимовки, пока они еще не сменили свое оперение на белое.
The productivity of a Siberian Crane population can be measured by the relative number of juveniles to adults in flocks on wintering grounds early in the season before the juveniles turn white.

Веб- камера в Хьюстоне дает возможность не только увидеть местный зоопарк, но и наблюдать за этими животными в течение суток, делать записи о том, как меняется их поведение и как они ведут себя в небольших стаях.
Webcam in Houston gives you the opportunity not only to see the local zoo, but to watch these animals during the day, make notes on how changing their behavior and how they behave in small flocks.

Анализ данных об интенсивности пролета в других областях Украины показал, что если в Приазовье на осеннем пролете встречаются одиночки, то с продвижением на запад численность птиц в стаях увеличивается и максимума( десятки до сотни особей) достигает в низовьях Днестра и далее на болгарском побережье Черного моря.
Analysis of the data over other regions of South Ukraine and the Crimea shows that in the near Azov area during autumn passage single individuals are met while further to the west numbers of birds in flocks increase and reach maximum(from dozens to one hundred individuals) in the lower Dniester and then at Bulgarian Black Sea coast.

Стаи должны объединиться.
The packs should have been united.

Они водяться небольшими стаями но обычно ведут себя тихо.
They run in small packs, but they usually keep an extremely low profile.

В Саду у волчьих стай», проект музея Лувр.
In the Garden with Wolf Packs," the Louvre project.

Голодные от ходьбы, эти стаи, при случае, нападают и пожирают целые гуманоидные деревни.
Ravenous from walking, these packs, on occasion, attack and devour entire humanoid villages.

Словно стаи акул рыщут они в поисках спящих цихлид.
Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.

Стаи их из восеми- десяти волков- тень миграции.
Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.