СТЕПАНОВИЧА на Английском - Английский перевод

• stepanovich

Примеры использования Степановича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное собрание сочинений Алексея Степановича Хомякова.
Complete Works of Alexei Stepanovich Khomyakov.

Памяти Льва Степановича Сандахчиева// Наука в Сибири.
In memory of Lev Stepanovich Sandakchiev, Journal"Science in Siberia.

Очень интересны работы сибирского художника Михаила Степановича Знаменского.
Works of the Siberian artist Mikhail Stepanovich Znamensky are of great interest.

Вилла Сергея Степановича Ланского( 1787- 1862)[ Изоматериал: электронный ресурс]: фотография.
Villa by Sergei Stepanovich Lansky(1787-1862)[Izomaterial: electronic resource]: photo.

И с утренней гимнастикой- разминкой дети подружились с помощью Николая Степановича.
And with morning gymnastics warm-up children made friends by means of Nikolay Stepanovich.

Мая 2004 года группы задержания из СПС задержали Йово Симкича и Николу Степановича в их домах в Модриве.
On 29 May 2004, detention teams from SFOR detained Jovo Simkic and Nikola Stjepanovic in their homes in Modriva.

Хочется выразить благодарность и высокий профессионализм- фотографа Ивана Степановича.
I would like to express my gratitude and high professionalism to photographer- Ivan Stepanovich.

Безусловно, статья не была бы полноценной без участия сына и дочери Ропаева- Сергея Степановича и Татьяны Степановны.
Certainly, article wouldn't be full without participation of the son and Ropayev's daughter- Sergey Stepanovich and Tatyana Stepanovna.

Родилась в семье сенатора, генерал- поручика Петра Степановича Протасова( 1730- 1794) и его супруги Анны Ивановны 1750- 1782.
Alexandra was the daughter of a senator, Lieutenant-General Pyotr Stepanovich Protasov(1730- 1794), and his wife Anna Ivanovna 1750- 1782.

Родился в семье известного советского зоолога Бориса Степановича Матвеева.
Aleksandr Borisovich Matveyev was born in the family of the famous Soviet zoologist Boris Stepanovich Matveev.

В 1872 году Матвеева пригласила архитектора Александра Степановича Каминского, который надстроил дом, превратив его в трехэтажное здание.
In 1872, Matveeva invited architect Alexander Stepanovich Kaminsky, who built it, to add an extension turning it into a three-story building.

Путь Николая Королева в большой спорт начался в 1933 году под руководством Ивана Степановича Богаева- одного из зачинателей советского бокса.
He began his route towards major sporting success in 1933, under the leadership of Ivan Stepanovich Bogayev- one of the pioneers of Soviet boxing.

Но по досадной случайности вплоть до середины XX века его имя путали с именем другого ученика Венецианова, Никифора Степановича Крылова.
But in an unfortunate accident until the mid XX century, his name was confused with the name of another student Venetsianov, Nikifora Stepanovich Krylov.

И все же его творение" Портрет композитора Дмитрия Степановича Бортнянского"( 1788) дает представление о несомненном таланте младшего из известной художественными дарованиями семьи Бельских.
And yet his work"Portrait of the composer Dmitry Stepanovich Bortnyansky"(1788) gives an idea of the undoubted talent of the youngest of the well-known artistic talents Bielski family.

Открытие музея было приурочено к 150- летнему юбилею основателя современной телекоммуникационной отрасли Александра Степановича Попова.
The opening of the museum was timed to coincide with the 150th anniversary of the founder of the modern telecommunication industry Alexander Stepanovich Popov.

Алексей Смирнов родился 28 февраля 1920 года в городе Данилове Ярославской губернии в семье Макара Степановича и Анны Ивановны Смирновых.
Alexey Smirnov was born on 28 February 1920, in the town of Danilov, Yaroslavskaya Gubernia, to the Smirnov family: Makar Stepanovich Smirnov and Anna Ivanovna.

С 28 сентября по 24 ноября 2017 года в Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеке пройдет выставка, приуроченная к юбилею театрального художника и писателя Эдуарда Степановича Кочергина.
From September 28 to November 24, 2017 will be an exhibition in the Saint Petersburg State Theater Library dedicated to the anniversary of the theatrical artist and writer Edward Stepanovich Kochergin.

По утверждению Нины Томовны Брюховой и ее мужа Лили Степановича Брюхова, они неоднократно обращались с заявлениями на получение социальной помощи в государственные органы Брянска, но не получила никаких ответов на свои обращения.
According to Nina Tomovna Bryukhova and her husband Lila Stepanovich Bryukhov, they applied for social assistance from state agencies in Bryansk on multiple occasions, but never received any response.

В 1894 году Ходжаева продала свое имение за 8 тысяч рублей серебром Искуги Хачересовне Кечекьян( урожденной Аладжаловой), жене врача Федора( Аствацатура) Степановича Кечекьяна.
In 1894 Hodzhayeva sold the manor for 8 thousand rubles Kechekyan Iskugi Hacheresovne silver(nee Aladzhalova), the wife of the doctor Fyodor(Astvatsatur) Stepanovich Ketchikan.

Вторая Сербская армия( Шумадийская, Моравская, Дунайская и Смешанная дивизия второго призыва) под командованием генерала Степы Степановича на линии Аранджеловац- Лазаревац с усиленной Дунайской дивизией первого призыва в районе Белграда.
The 2nd army(Sumadija, Morava, Danube and combined first-call division), under the command of general Stepa Stepanovic on the line from Arandjelovac to Lazarevac, reinforced with the units of the Danube Division near Belgrade.

Яков Иванович Тряпицын родился 13 апреля 1897 года в селе Саваслейка Муромского уезда Владимирской губернии Российской империи в семье крестьянина Ивана Степановича Сидорова- Тряпицына.
Yakov Ivanovich Tryapitsin was born on April 25, 1897 in the village of Savasleyka in the Muromsky District of the Vladimir Province of the Russian Empire, in the family of a peasant, Ivan Stepanovich Sidorov-Tryapitsyn.

Всемирная федерация NOMAD MMA выразила признательность ТОО« Компания« Жол жөндеуші» за поддержку стиля единоборств NOMAD MMA и вручила генеральному директору компании благодарственное письмо и наградной почетный знак имени Георгия Степановича Лутошкина за вклад в развитие восточных единоборств.
NOMAD MMA World Federation expressed its gratitude to Zhol Zhondeushi Company LLP for their support of NOMAD MMA single fight style and presented letter of appreciation and badge of honor named after Georgy Stepanovich Lutoshkin to the Director General of the company for their contribution to development of martial arts.

Бердников, Илья Степанович( 1839- 1915)-- Авторефераты диссертаций.
Berdnikov, Ilya Stepanovich(1839-1915)- Abstracts of dissertations.

Биографии-- Владимир Петров, Иван Степанович( 1828- 1897)- архиепископ Казанский и Свияжский-- Переписка.
Biographies- Vladimir Petrov, Ivan Stepanovich(1828-1897)- Archbishop of Kazan and Sviyazhsky- Correspondence 3.

Сандахчиев, Лев Степанович( 1937- 2006)-- Мультимедийные издания.
Sandakhchiev, Lev Stepanovich(1937- 2006)- Multimedia publications.

Сергей Степанович, займитесь лично.
Sergey Stepanovich, you will personally look into this.

Памятник адмиралу Павлу Степановичу Нахимову( 1802- 1855) был открыт в 1898 г.
The monument to Admiral Pavel Stepanovich Nakhimov(1802-1855) was opened in 1898.

Ованес Ананьян( Иван Степанович Ананов)- один из представителей многочисленной армянской общины Москвы.
Ovanes Ananyan(Ivan Stepanovich Ananov) was a representative of Moscow's sizeable Armenian community.

Левин Сергей Степанович- старший научный сотрудник Государственного исторического музея.
Levin, Sergey Stepanovich- senior researcher at the State Historical museum.

ХОМЯКОВ, АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ( 1804- 1860), русский философ, поэт, драматург, публицист.
Hamsters, Alex Stepanovich(1804-1860), a Russian philosopher, poet, playwright, essayist.