СТЕРЕОСКОПИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• stereoscopic
• stereo

Примеры использования Стереоскопических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одной возможностью создания трехмерного изображения является использование стереоскопических фотоснимков.
Another possibility is to work from stereoscopic photographs.

Одна из особенностей стереоскопических видов состоит в том, что автор изображений чаще всего остается неизвестен.
One of the particularities of stereoscopic views is that the author usually remained anonymous.

Разработан метод Trimagic с одним набором сканеров для полноцветных стереоскопических лазерных шоу 3D.
The Trimagic method with one set of scanners for full colour stereoscopic 3D laser shows was launched.

Система Galaxy NH- 12 от компании Barco сочетает в себе лучшие качества стереоскопических сетевых проекторов с высокой яркостью изображения.
Barco's Galaxy NH-12 combines the best of stereoscopic high-brightness and network-centric projectors.

Уже 8 лет в нашей лаборатории идут работы по измерению и повышению качества стереоскопических фильмов.
For the recent 8 years our lab carries out research on stereoscopic films' quality analysis and improvement.

Выделение микрографтов проводится с использованием бинокулярных стереоскопических микроскопов, с увеличением до 20 раз.
Micro grafts are taken using the binocular stereoscopic microscopes with increase of 20-times.

Использование стереоскопических микроскопов значительно уменьшает травматизацию фолликул и увеличивает количество полученных графтов, особенно при седых волос.
The stereoscopic microscopes usage significantly decreases the follicle trauma and increases the taken grafts number, especially when having grey hair.

Кроме того поддерживается использование затворочных очков, которые часто могут быть найдены в стереоскопических кино- и видео- проекциях.
Additionally the use of shutter goggles is supported which can frequently be found at stereoscopic film- and video projections.

Демонстрация пациентам запланированной для них процедуры в трехмерных стереоскопических проекциях действительно помогает им лучше понимать происходящее и чувствовать себя в безопасности.
Interactive patient consultation- Showing patients their planned procedure in stereoscopic 3D really helps them feel well-informed and safe.

Для работы над« Доктор Стрэндж» студия использовала MoGraph и XRef в Cinema 4D для создания полностью просчитанных 2D и стереоскопических титров в конце фильма.
For Doctor Strange, the studio used Cinema 4D's MoGraph and XRefs to deliver a fully rendered 2D and stereoscopic main-on-end title(MOE) sequence.

SPOT- 5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением и новой системой стереоскопических изображений, что делает возможным трехмерное моделирование целевых участков поверхности.
It is equipped with a high-resolution geometric instrument and a new stereoscopic imaging system which will permit three-dimensional modelling of the target terrain.

Проектор F10 AS3D обеспечивает полную 3D стереоскопическую визуализацию из небольшого устройства с одним объективом при полной частоте обновления 120 Гц, обычно используемой в стереоскопических системах.
The F10 AS3D enables full 3D stereoscopic visualisation from a small, single lens chassis, and at full 120 Hz refresh rates commonly used in stereoscopic systems.

Набор PanCam включает в себя две камеры с весьма широким углом обзора для мультиспектральных стереоскопических панорамных изображений, и цветную камеру высокого разрешения.
The PanCam assembly includes two wide angle cameras for multi-spectral stereoscopic panoramic imaging, and a high resolution camera for high-resolution colour imaging.

Функция CINEMA DSP 3D позволяет достигнуть воспроизведения точной высоты звуковых образов таким образом, что это приводит к создания точных и интенсивных стереоскопических звуковых полей в комнате для прослушивания.
CINEMA DSP 3D feature achieves the reproduction of the accurate height of the sound images so that it creates the accurate and intensive stereoscopic sound fields in a listening room.

В стереоскопических 3D- дисплеях« перекрестные помехи» относится к неполной изоляции левого и правого каналов изображения так, что происходит утеря или перекачка сигнала из одного канала в другой, то есть двойная экспозиция.
In stereoscopic 3D displays,"crosstalk" refers to the incomplete isolation of the left and right image channels so that one leaks or bleeds into the other- like a double exposure.

Они являются идеальным вариантом для диспетчерских пунктов, в которых используются экраны 16: 9 для критически важных задач и требуется отображение стереоскопических изображений с помощью очков с активным оптическим затвором.
They are the first choice for 16:9 mission-critical control rooms that require a guaranteed uptime and the need to show stereoscopic images using active shutter glasses.

Встроенные функции отображения стереоскопических изображений, включая пассивную и активную технологию Infitec, делают этот проектор идеальным для отображения стереоскопических изображений с высочайшим разрешением.
Its native stereoscopic capabilities, which include both passive and active Infitec, render it a perfect choice for applications that require stereoscopic images of the highest detail.

SPOT- 5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением и новой системой формирования стереоскопических изображений( стереоприбор высокого разрешения), что делает возможным трехмерное моделирование целевых участков поверхности.
SPOT-5 has a high-resolution geometry instrument and a new stereoscopic imaging system(a high-resolution stereoscopic instrument) that enables modelling of the target terrain in three dimensions.

Встроенная функция активного стерео и, как опция, активная технология Infitec на основе новых фильтров" Infitec Excellence" делают этот проектор идеальным для отображения стереоскопических изображений с высочайшим разрешением.
It offers by default active stereo capabilities and optionally active Infitec based on the new'Infitec Excellence' filters, making it a perfect choice for applications that require stereoscopic images of the highest detail.

Как правило требуют просмотра видео в специальных очках( пассивных или активных), тем не менее существует вид стереоскопических, который вовсе не требует вспомогательных аксессуаров и может самостоятельно направить нужный пучок световых лучей к нужному глазу;
Usually require viewingand video special glasses(passive or active), there is nevertheless a stereoscopic view, which does not require auxiliary accessories and can independently send the desired light beam to the right eye;

Весь проект занял всего лишь 70 дней вместо 6- 12 месяцев." Льюис" станет первой космической системой получения изображений в гиперспектре, которые найдут широкое применение в науке о Земле и создании новых возможностей для коммерческой деятельности и бизнеса." Кларк" будет помогать городским архитекторам и застройщикам в оценке участков земли для застройки и строительных потребностей, поскольку в нем будет использоваться оптический элемент с очень высокой пространственной разрешающей способностью и приспособление для получения стереоскопических снимков.
The entire contract process lasted only 70 days instead of the standard 6 months to a year."Lewis" will be the first-ever space-based"hyper-spectral" imaging system, with wide applications in Earth science and new commercial business opportunities."Clark" will help city planners and developers evaluate sites and construction needs through the use of an optical element with very high spatial resolution and capabilities for stereo imaging.

С помощью системы MegaCADWall можно визуализировать данные из нескольких источников одновременно в любом сочетании моно- и 3D- стереоскопических изображений, при этом запатентованная компанией Barco технология фильтрации стереоскопического изображения гарантирует безупречное качество изображения независимо от типа экрана.
With the MegaCADWall, you can visualize multiple sources simultaneously, in any combination of mono and 3D stereo, while Barco-patented stereoscopic filtering technology results in an uncompromised image quality, regardless of screen type.

Со спутника уже получены стереоскопические данные по площади более 30 млн. кв. километров км2.
The satellite has already produced stereoscopic data on more than 30 million square kilometres km2.

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope to determine background tone.

Трехчиповый 3D- стереоскопический DLР- проектор с разрешением 4K и яркостью 33000 люмен.
D stereo, 33,000 lumens, 4K three-chip DIP projector.

Греческая стереоскопическая CG анимация, вдохновленная произведениями греческого сюрреалиста Теодора Пандалеона.
A Greek stereoscopic CG animation inspired by the works of Greek surrealist painter Theodore Pandaleon.

Этот эффект можно сравнить с тем, что происходит при проходе изображения через стереоскопические очки.
This effect can be compared with what happens to image passing through stereo glasses.

Теперь также в стереоскопическом 3D- формате.
Now also in stereoscopic 3D.

Система Barco Galaxy NW- 12- это первый в мире активный 3D- стереоскопический проектор с аппаратным разрешением WUXGA 1920x1200.
Barco's Galaxy NW-12 is an active 3D stereo projector with a native WUXGA(1920x1200) resolution.

Во-первых, мы записываем видео в стереоскопическом 3D с использованием лучших из существующих технологий.
First, we capture video in Stereoscopic 3D using the best available technology.