СТЕРИЛИЗАТОРА на Английском - Английский перевод

• steriliser
• sterilizer

Примеры использования Стерилизатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не ставьте посторонние предметы на крышку стерилизатора.
Never place items on top of the steriliser.

Новый дизайн стерилизатора с видимой нагревательной пластиной.
New steriliser design with visible heating plate.

Предварительного вакуума программные особенности стерилизатора.
Pre vacuum sterilizer software features.

Примечание Детали стерилизатора можно также мыть в посудомоечной машине.
Note: You can also clean the steriliser parts in the dishwasher.

Снимите корзину для бутылочки с основания стерилизатора рис.
Separate the feeding bottle basket from the steriliser base diag.A.

Для выключения стерилизатора во время рабочего цикла, отключите его от сети.
To stop the steriliser during the cycle, unplug at the mains.

Проблема Возможная причина Решение Наличие шума при использовании стерилизатора.
Problem Possible Cause Solution The steriliser is noisy.

Не открывайте крышку стерилизатора немедленно по окончании стерилизации.
Do not remove the lid from the steriliser immediately after cycle.

Из гигиенических соображений в Комнате матери и ребенка нет стерилизатора.
For hygienic reasons, there is no sterilizer in the baby care room.

Все компоненты в сборе поместите в корпус стерилизатора и закройте крышкой.
Place the assembled unit into the steriliser body and put the lid on.

Извлеките из стерилизатора полочку для бутылочек и налейте в прибор 200 мл воды.
Remove rack from the steriliser and pour 200ml of water into the base.

Запрещается использовать губки или абразивные моющие средства для чистки стерилизатора.
Do not use abrasive sponges or detergents to clean the steriliser.

Стерилизуйте детали в кипящей воде 5 минут или с помощью стерилизатора Philips Avent.
Sterilize the parts in boiling water for 5 minutes or by using a Philips Avent sterilizer.

Кроме того, были отправлены несколько больших коробок хирургического оборудования и два стерилизатора.
Also several large boxes of surgical devices and two sterilizers were given.

Для поддержания оптимальной работы стерилизатора проводите очистку от накипи каждые 4 недели.
Descale the steriliser at least every 4 weeks to ensure that it continues to work effectively.

Отключите прибор от сети, отсоедините шнур от стерилизатора.
Turn off at the mains, unplug and disconnect the lead from the back of the steriliser.

Будьте осторожны при перемещении или открытии стерилизатора, поскольку в нем может быть горячая вода.
Be careful when you move or open the steriliser, because the water in it can still be hot.

Для чистки стерилизатора не используйте абразивные и антибактериальные средства, а также металлические мочалки.
Do not use abrasive, anti-bacterial materials or scourers to clean the steriliser.

Если воды в основании недостаточно, возможно повреждение стерилизатора или микроволновой печи.
When the base does not contain enough water, this can cause damage to the steriliser or microwave.

Очистка от накипи Во время работы стерилизатора на нагревательном элементе основания могут появляться небольшие пятна.
When you use the steriliser, small spots may appear on the heating element in the base.

Дайте прибору остыть, отключите прибор от сети и отсоедините шнур от стерилизатора.
Allow unit to cool, turn off at the mains, unplug and disconnect the lead from the back of the steriliser.

С помощью данного парового стерилизатора NUK Vario Express Вы можете дезинфицировать детские бутылочки и принадлежности к ним.
You can use this NUK Vario Express Steam Steriliser to sterilise baby feeding bottles and bottle accessories.

Вымойте и тщательно ополосните бутылочки и аксессуары, которые подлежат дезинфекции, перед установкой в корзину стерилизатора.
Wash and rinse the feeding bottles and accessories to be sterilised before placing them in the steriliser rack.

Использование стерилизатора для микроволновой печи В стерилизатор можно помещать только те предметы, для которых допускается стерилизация.
Using the microwave steriliser Only place items in the steriliser that are suitable for sterilising.

Ниже приводятся условия, при которых некоторые части стерилизатора могут расплавиться с последующим повреждением как содержимого, так и самой микроволновой печи.
The following conditions could cause certain parts of the steriliser to melt and damage its own elements and those of the microwave.

Пройти сок Pasteurisator система пастеризации используется 8500 л/ ч тепла для пастеризации прохладный сок прочный шведской воды нагреватель стерилизатора сделать используется.
Pass juice Pasteurisator pasteurisation system 8500 l/h used heat pasteurization cool juice durable Swedish water heater steriliser make used.

Запрещается использование стерилизатора в коммерческих целях, а также применение в движущихся транспортных средствах, например, в железнодорожных вагонах.
The appliance must not be used for direct commercial purposes or operated in moving vehicles- railway carriages, for example.

Обязательно сначала отсоедините силиконовое кольцо и пластиковый зажим от ленты для пустышки, так как они теряют свою форму при обработке с помощью кипятка и стерилизатора.
Make sure you detach the silicone ring and plastic clip from the pacifier keeper leash as they do lose their shape in boiling water and sterilisers.

Конфигурации FULL SIZE и COMPACT- АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед размещением внутри стерилизатора, предметы, подлежащие дезинфекции, должны всегда тщательно мыться и ополаскиваться.
FULL SIZE and COMPACT configurations- APPLIANCE CON- NECTED TO THE MAINS POWER SUPPLY Always carefully wash and rinse the objects to be disinfected before placing them inside the steriliser.

С помощью этого складного стерилизатора для менструальных чаш вы сможете легко простерилизовать свою менструальную чашу в микроволновой печи без использования каких-либо кастрюль или специальных таблеток.
With this foldable sterilizer for menstrual cups, you will be able to easily boil your menstrual cup in the microwave without having to use any kitchen pots nor sterilizing tablets.