Примеры использования Стетоскопа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но Силия не брала стетоскопа.
Аудиоосмотр можно проводить с использование стетоскопа.
This audio examination may be accomplished through the use of a stethoscope.Прости, никакого кожаного стетоскопа на это Рождество.
Sorry, no leather stethoscope this Christmas.Как ты это обнаружил без стетоскопа?
How did you find that without a stethoscope?Леон Кокс установил диафрагму стетоскопа в тело его первой гитары.
Leon Cox installed the diaphragm of a stethoscope in the body Тоны и шумы сердца определяются аускультацией с помощью стетоскопа.
Heart sounds and cardiac murmurs are recognized through auscultation with a stethoscope.На первый взгляд стетоскопа такой же, как тот, который используется врачами на самом деле.
At first glance stethoscope is the same as the one used by doctors really.К тому же,при данном методе измерения не требуется использование стетоскопа.
In addition to this,it is not necessary to use a stethoscope with this measurement technique.Мембрана стетоскопа должна полностью плотно прилегать к поверхности плеча.
Слабый, непрощупываемый руками пульс можно установить при помощи стетоскопа.
Though a pulse can be taken by hand, a stethoscope may be required for a patient with a very weak pulse.Если бы он прослушал больного с помощью стетоскопа, он мог бы заметить отсутствие перистальтики кишечника.
If he had listened with his stethoscope, he might have noticed the absence of bowel sounds.Определяющим пользу стетоскопа, является, следовательно, его диапазон частот и возможность усиления.
Therefore, the frequency range and the possible amplification are crucial for the determination Медицинский уход Ваш врач проверит Ваш пульс и с помощью стетоскопа послушает, есть ли у Вас неравномерное сердцебиение.
Your doctor will check your pulse and listen with a stethoscope for an irregular heart beat.Режим идентификации кабеля: интеллектуальная идентификация суппорта,идентификация измерения тока суппорта, идентификация стетоскопа.
Cable identification mode: calipers intelligent identification,calipers current measurement identification, stethoscope identification.В 1821 году ездил во Францию,изучал работу стетоскопа, недавно введенного в медицину Рене Лаэннеком.
In 1821, Hodgkin went to France,where he learned to work with the stethoscope, a recent invention of René Laennec.Следует избегать слишком сильного давления стетоскопом, атакже головка стетоскопа не должна касаться манжеты или трубок.
Avoid too much pressure В« Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное давление. Измерение должен выполнять медицинский работник с помощью стетоскопа.
In“Auscultation Mode”, this device does not measure blood pressure. Measurement should be performed by a health care professional using a stethoscope.В области высоких частот рекомендуется аускультация мембранной частью стетоскопа, в области низких частот- использование стороны воронки.
In the high-frequency area the auscultation with the diaphragm part of the stethoscope is recommended, whereas the bell side should be used in the low-frequency area.У врача нет стетоскопа, микроскопа, сфигмоманометра или термометра- известных медицинских инструментов той эпохи, которые помогали экономить время.
There is no stethoscope, microscope, sphygmomanometer, or thermometer in the picture, well-known instruments of physicians in the late 19th century which saved time.С одной стороны,для диагностики заболевания иногда достаточно просто основного медицинского осмотра, который проводитврачв своем кабинете с возможным использованием основного медицинского оборудованиятипа стетоскопа.
On the one hand, for the diagnostics of diseases,sometimes it is enough just a basic physical examination which the doctor performs in his office with the possible use of a basic medical equipment, such as a stethoscope.Конструкция и материал стетоскопа определяют, с какой интенсивностью столб воздуха в трубке будет подвергаться колебаниям в результате действия определенных шумов тела, и, следовательно, громкость, с которой они будут доходить до исследователя.
При переходе производства к LS 460, количество лазерных сварных швов удвоилось Несмотря на масштабную автоматизацию на заводе Тахара, процесс производства Lexus LS включает в себя ряд специалистов,занятых в ключевые моменты, такие как контроль каждого двигателя с помощью динамометра и стетоскопа для его калибровки перед установкой.
Despite Tahara's large-scale automation, Lexus LS production also involves specialized personnel who are tasked with key production points,such as testing each vehicle's V8 engine via dynamometer and stethoscope for calibration before installation.Его перу принадлежат несколько важных работ о сердечных и легочных заболеваниях, в том числе« Трактат о диагнозе и лечении грудных болезней»( A Treatise on the Diagnosis and Treatment of Diseases of the Chest, 1837), и« Болезни сердца и аорты»( The Diseases ofthe Heart and Aorta, 1854), а также одно из первых руководств по использованию стетоскопа.
He went on to create two important works on cardiac and pulmonary diseases- A Treatise on Возьмите стетоскоп и использовать его на сейф.
Take the stethoscope and use it on the safe.Стетоскоп он называется.
It's called a stethoscope.Вы включили стетоскоп в свои фантазии.
You incorporated the stethoscope into your fantasy.Посмотри на себ€… стетоскоп на шее, карта в руках.
Look at you. Your stethoscope around your neck, charting.Где ты взял стетоскоп и манжету для измерения кровяного давления?
Where did you get the stethoscope and pressure cuff?Белый халат, стетоскоп, ручка в кармане.
White coat, stethoscope, pen in pocket.Стетоскоп с двойной головкой с регулируемой ушной дужкой.
Dual-head stethoscope with a flexible, adjustable head piece.
