Примеры использования Стивенсона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Доктора Стивенсона.
У Стивенсона есть другая бомба?
Цитируя Стивенсона.
To quote Stevenson.Это саквояж доктора Стивенсона.
Thas Dr. Stevenson's bag.Профессора Стивенсона не нашли.
Невидимый приятель" Стивенсона.
Stevenson's"Unseen Playmate.Г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
Вау, ты выиграл Премию Стивенсона?
Wow, you won the Stevenson Award?Вы знаете Теда Стивенсона, главу травматологического отделения?
Do you know Ted Stevenson, head of trauma?Когда мы получим месторасположение Стивенсона.
When we get a location on Stevens.Это решение капитана Стивенсона, будете оспаривать его?
Commander Stevenson's decision. Nothing to do with you, is it?Ну, еще увидимся,Баффи Саммерс из Стивенсона.
Well, I will see you around,Buffy Summers of Stevenson.Стивенсона и того невысокого парня, которого стошноло вчера.
Stevenson and the short guy who threw up after the hose drill yesterday.Он стал совладельцем кварцевой шахты Купера и Стивенсона.
He became part-owner of the Cooper and Stevenson quartz mine.Армия маратхов сумела проскочить мимо Стивенсона и двинулась к Хайдерабаду.
The Marathas slipped past Stevenson and advanced on Hyderabad.Выступление премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга.
Address by Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.Зоуи просила передать, что они поймали Стивенсона и остановил бомбу.
Zoe told me to tell you that they caught Stevens and stopped the bomb.Именно он вдохновил Роберта Стивенсона на создание знаменитого романа.
It was he who inspired Robert Louis Stevenson to the creation of the famous novel.Барочный цикл( англ. The Baroque Cycle)- цикл романов американского писателя Нила Стивенсона.
The Baroque Cycle is a series of novels by American writer Neal Stephenson.Премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга сопровождают на трибуну.
Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia, was escorted to the rostrum.Соседи нашли Карла Стивенсона на его кухне, с ранами головы из-за вторжения.
Neighbors found Carl Stevens in his kitchen, head wounds from a home invasion.Выступление Его Превосходительства г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
Address by His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.По следам Стивенсона пересеките Севенны и Жеводанские земли.
We will follow in the footsteps of Robert Louis Stevenson as we cross the Cévennes and the land Спад драматической карьеры Стивенсона привел к тому, что он стал мишенью для шуток.
Stevenson's dramatic career decline resulted in his becoming a target for industry jokes.Ла- Грасиоса, по-видимому, был вдохновением для книги« Остров сокровищ» Роберта Луи Стивенсона.
La Graciosa was supposedly the inspiration for Robert Louis Stevenson's Treasure Island.Ртуть»( англ. Quicksilver)- исторический роман с элементами фантастики Нила Стивенсона, опубликованный в 2003 году.
Quicksilver is a historical novel by Neal Stephenson, published in 2003.Сомнения Стивенсона прежде всего направлены на« почтенных и добропорядочных» представителей английского общества.
Stevenson mostly doubts the"honorable and respectable" representatives of the British society.Активно поддерживала кандидатуру либерального демократа Эдлая Стивенсона на президентских выборах в 1952 и 1956 годах.
A Democrat, she supported Adlai Stevenson during the 1952 presidential election.В то же время в деле Стивенсона этот аргумент был отклонен Комиссией по рассмотрению взаимных претензий Великобритании и Венесуэлы 1903 года.
Yet in the Stevenson case this argument was dismissed by the British-Venezuelan Claim Commission of 1903.Февраля 2016 года руководство« Мемфис Гриззлис»договорилось с« Лос-Анджелес Клипперс» об обмене Грина на« Лэнса Стивенсона» и будущий пик 1- о раунда.
On February 18, 2016,Green was traded to the Los Angeles Clippers in exchange for Lance Stephenson and a future protected first-round pick.
