СТИЛИЗОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• stylized
• stylised

Примеры использования Стилизованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страница, стилизованная как телевизор без сигнала.
Page 404, stylized as TV without signal.

Сверху втулку украшает стилизованная фигурка медведя.
From above the plug is ornamented with styled bear figure.

Это перемычка из двух разъемов типа" банан", стилизованная под антенну.
Two banana plugs jumper is stylized like antenna.

Стилизованная графика отлично передает атмосферу постапокалипсиса.
Stylized graphics perfectly convey the atmosphere of post-apocalypse.

Фигурка антропоморфная, стилизованная, сплющенная.
A figurine is anthropomorphous, conventionalized, and oblate.

Стилизованная, с прямыми линиями и гладкими краями, приятная на ощупь.
Stylized, with straight lines and smooth edges, and pleasant to touch.

Разработан логотип, в основе которого- стилизованная старославянский буква Ять.
Designed logo, based on- a stylized letter on Old Slavonic.

Стилизованная фигура Главного судьи Теззерета, окруженная лучами света.
A stylized Head Judge Tezzeret stood tall, surrounded by lines of light.

Стала использоваться новая эмблема: стилизованная ель была заменена листом.
It introduced a new logo, replacing the stylized spruce by a broad leaf;

Стилизованная раскрытая книга у основания служит площадкой для возложения цветов.
Stylized open book at the base serves as a platform for laying flowers.

Контроль Боковых сущностей и стилизованная" АллатРа" с теми же сущностями.
Control of the lateral Aspects and the stylized AllatRa sign with the same Aspects.

Стилизованная камунская роза стала символом Ломбардии и изображена на флаге региона.
A stylized"camunian rose" has become the symbol of the Lombardy Region.

Уникальная игровая площадка, стилизованная под городок на Диком Западе.
Kansas City is a unique paintball playground stylized as a small town in the Wild West.

Стилизованная дверь из МДФ подходит как для кухни в классическом, так и современном стиле.
Stylish MDF door, which is a good match for a classic as well as a modern kitchen.

Особый интерес представляет фольклорная часть ярмарки, стилизованная под украинское село.
Of particular interest is the folklore part of the fair, stylized as a Ukrainian village.

Разработана стилизованная интерактивная карта с размещением базы для удобства клиентов.
A stylized map of interektivnaya with accommodation base for the convenience of customers.

Этот логотип сохранился до 1962 года, когда появился другой- стилизованная белая буква« С».
This logo survived until 1975, when a stylized white and blue uppercase"NY" replaced it.

Также, на сайте есть стилизованная, интерактивная карта, с отметкой места расположения офиса.
Also, the site has a stylized, interactive map, with a mark of the location of the office.

И все традиционно: большие порции с картофельным пюре и тушеной квашеной капустой, стилизованная подача!
And everything is traditional: large portions of mashed potatoes and stewed sauerkraut, a stylized feed!

В блоке« Контакты», располагается стилизованная карта с меткой офиса и контактной информацией.
In the"Contacts" section, there is a stylized map with an office label and contact information.

Логотип управления- стилизованная свастика- размещается в обязательном порядке еще с задней стороны всех дорожных знаков.
The Authority's logo-a stylized swastika- is also mandatory on the back of every traffic sign.

История хотя и современная, но очень стилизованная, и роли, которые играем Райан и я, подобны Богарту и Бэколл.
The story is contemporary but also very stylized, and the roles that Ryan and I play are like Bogart and Bacall.

Прекрасная композиция на« оазисе» выполненная из кустовой хризантемы и декоративных сердец и стилизованная в виде смайлика.
Good composition"Oasis" made of chrysanthemums and decorative hearts and stylized in the form of a smiley.

В разделе Контакты показана стилизованная, интерактивная карта с меткой расположения офиса компании.
In the Contacts section shows the stylized, interactive map to mark the company's office is located.

В оформлении каждого номера преобладает спокойная и респектабельная цветовая гамма, которую гармонично дополняет красивая стилизованная мебель.
The decor of each room is dominated by quiet and respectable color scheme, which is successfully combined with beautiful stylized furniture.

На въезде в мошав стоит стилизованная стальная корова, символизирующая основную специализацию мошава.
At the entrance to the moshav there is a stylized concrete cow symbolizing the main specialization of moshav.

Это стилизованная версия была использована teAM Deutschland, ХДС кампании команда, чтобы представлять Меркель на своем сайте еще в марте 2013 года.
This stylised version had also been used by teAM Deutschland, the CDU's campaign team, to represent Merkel on its website as early as March 2013.

РАНЧО- игровая площадка, стилизованная под ферму, окруженную рекой с соответствующими строениями, мостиками, оградами и т. д.
Ranch is a paintball playground, stylized as a farm, rounded by a river with corresponding structures, bridges, fences etc.

Как указывают в литературе, логотип- это специально разработанная, стилизованная, сокращенная форма названия фирмы, часто используемая в оригинальном начертании.
According to some publications, a logotype is a specially designed, stylized, and shortened form of a company's name often presented in its original pattern.

Просторная и стилизованная под старину однокомнатная квартира класса люкс, расположенная в историческом центре Львова возле площади Рынок, Ратуши.
Spacious and stylized antique one-room luxury apartment, located in the historic center of Lviv near the Market Square, Town Hall Square.