СТИЛИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• stylized
• stylised
• styled

Примеры использования Стилизованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стильный вид будут иметь футляры из кожи, стилизованной в разных стилях.
Stylish look to have cases of leather, stylized in different styles.

Самые внимательные догадаются, что желтое существо, на самом деле, является стилизованной лампочкой.
Most attentive among you will guess right that the yellow creature is a stylized light bulb.

Также в заведение есть забавный« живой уголок», где журчит вода в стилизованной мельнице, возятся кролики и поет петух.
The facility also has an amusing pet's corner where the water purls in the stylized mill, rabbits play and a rooster sings.

Звездные символы звезды и шар сливаются здесь дважды в стилизованной форме.
The Christmas symbols star and ball merge here twice in stylized form.

Описание: Изумительная композиция в коробке, стилизованной под детскую коляску, станет великолепным подарком по случаю Дня рождения.
Description: Amazing composition box stylized baby carriage, will be a great gift on the occasion of Birthday.

Медресе декорировано наборной резной мозаикой и многоцветной стилизованной орнаментацией.
The madrasah is decorated with mosaic and multicolored decorative patterns.

Единственное изображение алтаря в античности мы находим на римской монете императорского времени, она представляет алтарь в стилизованной форме.
The only graphic representations of the altar are on coins of the Roman Empire, which show the altar in a stylized form.

Режиссер изображает захватывающие приключения главного героя в форме стилизованной под типичный детектив- нуар.
The filmmaker represents breathtaking hero's adventures stylized in the form of detective-noir.

Первочеловек изображен в оригинальной стилизованной форме, иллюстрирующей концепт мотива мирового дерева- дома из которого“ призрастает” душа.
The first man is depicted in a unique stylized form, illustrating the concept of the motif of the world tree- the home from which spirit“arises”.

Я и крошка Карла собирались зажечь на танцполе нашей любимой кафешки в 1970, стилизованной под 50- ые.
Me and Carla-baby would cut a rug together at The Juke Joint. Our favorite fifties themed nineteen seventies diner.

Швейцария способна вас удивить оживленными космополитическими городами, стилизованной культурой кофе и богатым выбором инновационных баров.
Switzerland is able to surprise you with vibrant cosmopolitan cities, with a stylized coffee culture and a rich selection of innovative bars.

Нарядность постройке придают и архитектурные элементы над окнами второго этажа в виде стилизованной верхней части наличника.
The architectural elements over the windows of the first floor in the form of stylized upper part of the dorse give a beauty to the building.

Отель отличается простотой Кикладского интерьера, стилизованной в традиционной архитектуре Санторини, в уникальном местном настроении и окружающей среде.
The hotel has the simplicity of Cycladic décor, styled in Santorini's traditional architecture, in a unique local atmosphere and ambience.

Наш широкий ассортимент лиры стулья Louis XVI стиль( или стиль) Sheraton покорит вас своей модели с ажурной спинкой и стилизованной профилированного арфе лира.
Our wide range of lyre chairs Louis XVI style(or Sheraton style) will seduce you with its models with openwork back and stylized shaped harp lyre.

В центре его высится увенчанная стилизованной птицей в полете стела: мемориальный комплекс посвященный« легендарным участникам трассы Аляска- Сибирь» 1942- 1945 гг.
A stela with a stylized bird in flight rises from the center of the memorial honoring the legendary participants of the Alaska-Siberian route.

Ziselierter и punzierter Декор: в зеркале фруктовый букет окруженный стилизованной крышкой орнаментами, восемь лента ажурная тип Флаг с арочной галереей.
Driven, honed and punzierter decor: in the mirror fruit bouquet surrounded by stylized drapery, ornaments, eight band-like openwork Banner with bow gallery.

Основной одноэтажный объем со стилизованной башней и коридором посредине ориентирован параллельно берегу, два крыла перпендикулярно вытянуты к пляжу.
The bulk of the one-storied volume with a stylized tower and a corridor in the middle is parallel to the coastline, while the two wings are perpendicular to the beach.

В разделе« Контакты», пользователи могут просмотреть расположение компании на стилизованной под цвет сайта карте, просмотреть контакты и написать письмо администрации.
In the"Contacts" section, users can view the location of the company on a card that is stylized for the color of the site, view contacts and write to the administration.

Например, использование логотипа или стилизованной ТМ не является единственным возможным способом сообщить потребителям о назначении товара.
For example, the use of a logo or stylized trade mark does not constitute the only means of providing the public with information on the intended purpose of the product.

В конце 2018 года было объявлено о создании линии одежды Лил Пипа под названием« No Smoking»( стилизованной как« NO SMOK! NG»), которая была разработана до смерти Густава.
In late 2018, it was announced that a Lil Peep clothing line was being created called"No Smoking"(stylized as"NO SMOK! NG") which was developed before Lil Peep's death.

В то же время каллиграфия во многом сходна со стилизованной живописью и в настоящее время повсеместно воспринимается как элемент современной живописи.
At the same time, a calligraphic sign is often connected with the stylized picture writing, and today is most commonly found as an element of a modern painting.

Образцы еще более стилизованной эстетики, модели Petite Heure Minute Relief Dog, выпускаемые ограниченными сериями из 28 экземпляров, делают ставку на контрасты цветов и материалов.
The Petite Heure Minute Relief Dog style, which is also limited to 28 models, conveys a more stylized aesthetic, playing on contrasts between colors and materials.

Человек- очевидец природных катаклизмов, участник борьбы с силами зла, описывает в художественной стилизованной, одновременно в весьма реалистической форме наблюдаемые им события.
Man is the witness of natural disasters, he fights the forces of evil, he describes the observed events in artistic, stylized and at the same time quite realistic forms.

Это- 16 гектаров территории, стилизованной под белорусско- польскую усадьбу XIX века: с прекрасными ландшафтами, большими и малыми прудами, живописными постройками.
It occupies 16 hectares and it's stylized as Belurusian and Polish country house of the XIX century with wonderful landscapes, big and small ponds, picturesque buildings.

В марте 2016 года вышла статья российского исследователя Дмитрия Ульянова, который придумал, как ускорить генерацию стилизованной картинки за счет обучения дополнительной нейронной сети- генератора.
In March 2016, Russian researcher Dmitry Ulyanov's article was published, where he invented a way to improve the generation of stylized pictures using additional neuron generator network training.

Это специально модифицированный прожектор со стилизованной эмблемой летучей мыши, прикрепленной к нему, позволяя ему проецировать большой символ летучей мыши на небо над Готэм- Сити.
It is a specially modified searchlight with a stylized emblem of a bat affixed to the light, allowing it to project a large bat symbol onto the skies over Gotham City.

Мы уже упоминали испанский стиль в предыдущей статье, однако хотелось бы показать вам больше фотографий нашей стилизованной фотосессии и дать вам рекомендации о том, как носить некоторые детали и цвета в обычной жизни.
I have already mentioned Spanish style in previous article, however I would like to show you more pictures from my styled photoshoot and give you some recommendation how to wear details and colors.

Изделие каменное, зооморфное, продольной формы, со стилизованной головой медведя на конце, рабочей поверхностью( для рубки) и массивной рукояткой с выступами- фиксаторами.
The ware is made of stone, zoomorphic, of a longitudinal form, with the conventionalized head of bear on the end, with the working surface(for felling) and massive handle with ledges-holders.

Девушка представила свой бизнес-план, затем приняла участие в нескольких тренингах и теперь она гордый владелец собственной студии стилизованной одежды в родном городе Орхей, где можно также найти потрясающие свадебные платья.
After her business plan was submitted, Marcela joined several trainings and now she is a proud owner of a stylized clothing studio in Orhei, her native town, where one can find gorgeous wedding dresses.

Общая цветовая палитра выдержана в светлых тонах с целью подчеркнуть освежающий и натуральный характер продукта, в то время как разделение типов воды в линейке осуществлено посредством использования разных цветов в стилизованной иллюстрации цветка справа от названия торговой марки.
The overall color scheme uses light hues in order to emphasize the refreshing and natural character of the product, while the differentiation of the different water types is executed through the use of different colors in the stylized flower illustration, located to the right of the trademark.