СТОИМОСТИ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• cost of technology

Примеры использования Стоимости технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение стоимости технологий использования ВИЭ;
Declines in the cost of renewable technologies.

Замедление темпов роста объема инвестиций отчасти объясняется политической неопределенностью, высокими ценами на сырье и снижением стоимости технологий.
The slowing of investment rates was partly due to policy uncertainty, high prices of feedstock and decreased technology costs.

Снижение стоимости технологий и хранения данных устраняет финансовые или практические препятствия осуществлению слежения.
Declining costs of technology and data storage have eradicated financial or practical disincentives to conducting surveillance.

Расходы на исследования и разработки в секторе ВЭ, главным образом развитых стран, окупают себя, что проявляется в падении стоимости технологий в настоящее время.
Research and development spending for RE mainly by developed countries is paying off in that the technology costs are now falling.

Постоянное обновление параметров стоимости технологий по борьбе с выбросами СО2, NОх, ЛОС, пыли, включая сажистый углерод, тяжелых металлов и СОЗ, предусмотренных в Конвенции, для стационарных[ и мобильных] источников в соответствующих секторах.
Update continuously the cost parameters of the abatement technologies for SO2, NOx, VOCs, dust including black carbon, heavy metals and POPs concerned in the Convention, for stationary[and mobile] sources, in the concerned sectors.

Надбавки к тарифам часто включают в себя« снижение тарифа»- механизм поэтапного снижения со временем цены( или тарифа) для отслеживания и поощрения снижения стоимости технологий.
Feed-in tariffs often include“tariff digression”, a mechanism by which the price(or tariff) ratchets down over time in order to track and encourage technological cost reductions.

Группа экспертов согласилась с тем, что она является важным форумом, на котором представители промышленности и национальные эксперты могут обсуждать информацию о стоимости технологий борьбы с загрязнением и расходах на соответствующие меры.
The Expert Group agreed it provided an important forum where industry and national experts could discuss information on costs of abatement technologies and measures.

Тем не менее, сохраняется<< цифровой разрыв>> между сельскими и городскими районами, между различными уровнями образования и дохода, а также между взрослыми и молодежью, отчасти из-за стоимости технологий.
However, there was still a digital divide between rural and urban areas, between different levels of education and income and between adults and youth, owing in part to the cost of technology.

Г-н Тициано Пиньятелли и Жан- Ги Бартер, сопредседатели Группы экспертов по технико-экономическим аспектам, рассказали о прогрессе, достигнутом в области оценки стоимости технологий борьбы с загрязнением и в разработке ЭКОДАТ.
Mr. Tiziano Pignatelli and Mr. Jean-Guy Bartaire, Co-Chairs of the Expert Group on Techno-Economic Issues, described the progress made in assessing the costs of abatement technologies and in the development of ECODAT.

Поскольку для эффективного водопользования, уменьшения загрязнения воды и очистки загрязненных вод необходимы технологии, любые задачи в этом отношении должны рассматриваться с учетом доступности и стоимости технологий.
As technologies are needed to use water efficiently, reduce water pollution and treat polluted waters, any targets in this regard should be considered in relation to technology availability and costs.

Необходимы рыночные механизмы для обеспечения а дальнейшего снижения стоимости технологий; b формирования надежных и стабильных рынков; и с прогресса в деле преобразования глобальной энергетической системы с учетом необходимости обслуживания низкоуглеродной экономики.
Market mechanisms are necessary to ensure:(a) a further reduction in the cost of technologies;(b) establishment of secure and stable markets; and(c) progress in the transformation of the global energy system into low-carbon economies.

Излагается более обширная информация о вариантах действий по смягчению последствий, которые выходят за рамки материала, рассмотренного в Первом докладе по оценке 1990 года, особенно в отношении стоимости технологий см., например, главы 19( энергетика), 21( транспорт) и 24 леса.
Information on mitigation options has been expanded beyond the material dealt with in the 1990 First Assessment Report, particularly regarding the cost of technologies for example, in chapters 19(energy), 21(transport), and 24 forests.

В 2011 году организация REN21( Сеть по вопросам политики в области возобновляемой энергетики на XXI век) опубликовала данные по стоимости технологий возобновляемой энергетики из целого ряда источников, включая МЭА, Национальную лабораторию возобновляемой энергетики Соединенных Штатов и Всемирный банк см. таблицу 1.
In 2011, REN21 published costs for renewable energy technologies from a variety of sources, including IEA, the National Renewable Energy Laboratory in the United States of America and the World Bank see table 1.

Это свидетельствует о возобновлении интереса инвесторов к сектору в результате стабилизации странового риска и благоприятной регуляторной среды, также свою роль сыграло влияние общемирового тренда- снижение стоимости технологий.
This indicates the renewed interest of investors in the sector as a result of stabilization of country risk and a favourable regulatory environment, as well as the influence of the global trend- the reduction of the cost of technology.

Учитывая, что возобновляемая энергетика с каждым годом дешевеет благодаря уменьшению стоимости технологий, можно говорить о значительном росте вклада« зеленой» электроэнергии в энергетическую независимость Украины»,- сказал директор компании ООО« Винд Пауер» Герман Айнбиндер.
Given that renewable energy is getting cheaper every year driven by the technology cost reduction, it is possible to talk about a significant increase in the"green" electricity contribution to the energy independence of Ukraine", said Guerman Ainbinder, director of Wind Power.

Iii благодаря сокращению стоимости технологий и принятию новой политики рост производства биодизельного топлива в качестве возобновляемого источника энергии составил 300 000 процентов, использование солнечной энергии возросло почти на 30 000 процентов, энергии ветра- на 6000 процентов и биотоплива- на 3500 процентов;
Owing to decreasing prices of technologies and adoption of new policies, growth in biodiesel as a renewable energy source has jumped by 300,000 per cent, use of solar energy has increased by nearly 30,000 per cent, wind by 6,000 per cent and biofuels by 3,500 per cent;

Необходимы рыночные механизмы и инвестиции в научные исследования, разработку и внедрение соответствующих технологий, чтобы обеспечить: а дальнейшее снижение стоимости технологий; b формирование надежных и стабильных рынков; и с прогресс в деле преобразования глобальной энергетической системы с учетом необходимости обслуживания низкоуглеродной экономики.
Market mechanisms and investment in research, development and deployment are necessary to ensure:(a) a further reduction in the cost of technologies;(b) the establishment of secure and stable markets; and(c) progress in the transformation of the global energy system towards low-carbon economies.

Серьезного внимания заслуживают такие варианты, как разрешить развивающимся странам вывести важнейшие сектора экономики изпод действия патентного права, а также создать глобальный банк технологий для решения проблем изменения климата, поскольку эти варианты обеспечили бы определенность и предсказуемость доступа к технологиям и позволили бы продолжить столь необходимые исследования и разработки в интересах внедрения технологий на местах и их распространения, что позволило бы добиться дальнейшего снижения стоимости технологий.
Options such as allowing developing countries to exclude critical sectors from patenting, as well as a global technology pool for climate change, merit serious consideration, as these options would provide certainty and predictability in accessing technologies and further enable much-needed research and development for local adaptation and diffusion, which would further reduce the cost of the technologies.

Вместе с тем, следует рассмотреть целесообразность дополнительных действий, касающихся a улучшения оценок в отношении параметров и стоимости технологий ограничения выбросов ЛОС и отслеживания разработки улучшенных и новых технологий; b углубления понимания химических процессов, связанных с образованием фотохимических окислителей; и c выявления возможных мер по сокращению выбросов метана.
However, consideration would need to be given as to whether additional action is required in respect of(a) improving estimates of the performance and costs of technologies for control of emissions of VOCs and recording of the development of improved and new technologies;(b) improving understanding of the chemical processes involved in the creation of photochemical oxidants; and(c) identifying possible measures to reduce emissions of methane.

Он заявил, что оценка не подразумевает какого-либо увеличения финансирования для удовлетворения потребностей малых и средних предприятий, в частности потому, что данные за длительный период не позволяют сделать вывод о повышении эффективности их работы с точки зрения затрат; между тем, в докладе признается, что эти предприятия могут столкнуться с увеличением затрат, в частности из-за повышения стоимости технологий с низким ПГП и издержек, связанных с решением вопросов охраны здоровья и безопасности.
He said that the assessment did not include any increase in the funding requirement to meet the needs of small and medium-sized enterprises specifically because the historical data had not yielded an increased cost-effectiveness factor; the report did acknowledge, however, that those enterprises might face higher costs owing, among other things, to the rising cost of low-GWP technologies and the cost of addressing health and safety issues.

Стоимость технологий- Если информация о ВИЧ/ СПИДе распространяется посредством ИКТ, наличие.
Technology costs- if HIV/AIDS information is provided through information and communication technology the availability of.

Ключевые слова: сборочные операции, трудоемкость, стоимость, технологии, автоматизация, инструмент, инновации.
Keywords: assembly operations, labour, cost, technologies, automation, design, tool, innovative.

Одним из основных недостатков виртуальной реальности является стоимость технологии.
One of the major drawbacks of VR is the cost of the technology.

В рамках этого исследования также рассматривались вопросы международной торговли, наличия и стоимости технологии и другие возможные препятствия.
The study also considered international trade, availability and cost of technology, and other possible constraints.

СОНR= Стоимость изъятия ртути СОТ= Стоимость технологии, включая стоимость исследований, а также подготовка и распространения рекомендаций в отношении.
COHR=Cost of Hg Retirement COT=Cost of Technology, including the costs of research, and development and dissemination of fish consumption advice.

Это эффект роста масштаба- стоимость технологии снизится, когда мы выйдем на уровень массового производства».
It is all about economies of scale where the initial high technology costs will reduce as we enter the mass-production phase.”.

Низкая стоимость технологии, наряду с легкой интеграцией различных технологий, обеспечивает геодезистам и инженерам- консультантам значительные возможности для развития.
Low cost of technology, along with the easy integration of multiple technologies, provides surveyors and consulting engineers a significant opportunity for development.

Трудности с подключением обусловлены не столько сложностью или стоимостью технологий, сколько препятствиями институционального и нормативного характера.
The barriers to connection are primarily due not to the complexity or cost of the technology but to institutional and regulatory obstacles.

Передачу и распространение технологий транснациональными корпорациями можно было бы стимулировать за счет целенаправленной политики, нормативной транспарентности, либерализации рынков и расширения возможностей местных предприятий для их освоения, а также за счет преодоления проблем, связанных с высокой стоимостью технологии, и финансовых трудностей.
Transfer and diffusion of technology by transnational corporations could be promoted by conducive policies, regulatory transparency, market liberalization and improved absorptive capacity of local enterprises and by addressing the problems of high cost of technology and financial constraints.

Так, например, в секторе телекоммуникаций произошло резкое снижение стоимости технологии, приведшее к коренному изменению уровня и характера барьеров для выхода на этот рынок, в том числе в развивающихся странах.
In telecommunications, for example, the dramatic reduction in the cost of technology has changed profoundly the level and nature of the barriers to entry that once existed, and hence the economics of that market, including in developing countries.