СТОКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• stock

Примеры использования Стоковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не зарегистрирована ни на одной стоковой бирже.
It's not registered on any stock exchange.

А стоковой фотографией начали заниматься недавно?
Did you recently start working as a stock photographer?

С высоты вашего опыта, как повысить продажи стоковой фотографии?
From your experience, what helps a stock photograph sell well?

Занимаюсь стоковой и художественной фотографией около 8 лет.
I have been a stock and fine art photographer for around 8 years.

Этот графический каталог представляет вам выбор некоторой моей стоковой графики.
This graphic catalogue represents a selection of my stock graphics.

Здесь вы можете приобрести по стоковой схеме одежду известных европейских брендов.
Here you can buy for the stock scheme known European brands clothes.

Я продолжал заниматься фрилансом и потихоньку вкладывал заработанные деньги на развитие стоковой съемки.
I kept pursuing my freelance career and slowly invested my money into improving my stock footage.

Счастье продается, как в ходе работы со стоковой фотографией обнаружила Симона Пилолла.
Happiness sells, as Simona Pilolla discovered in her experience of working with stock photography.

Если вы хотите заниматься стоковой фотографией как хобби, то и доход у вас будет, как от хобби может быть.
If you want to do stock as a hobby, you will have the income of an hobby maybe.

Я почти 10 лет проработала рецензентом фотографий, так что многое узнала об обратной стороне стоковой индустрии.
I was an image reviewer for almost 10 years so I learned a lot about the other side of the stock industry.

Да, в сочетании со стоковой фотографией я использую и собственные фото, например, для брендов/ клиентов.
Yes, I also use my own photographs in combination with stock photography for brands/clients for an example.

Вы всегда можете начать с неисследованных тем в стоковой фотографии или использовать их в своей текущей работе.
You can always start with or eventually make your way to some of the unexplored themes in stock photography.

Но одна из проблем стоковой фотографии- это то, что она зачастую неточно отображает реальные жизненные ситуации.
One of the troubles with stock images is that often times they don't accurately depict real life situations.

Существует распространенное заблуждение, что для успеха в стоковой фотографии без первоклассного фотооборудования не обойтись.
It's a common misconception that high-end gear is essential for success in stock photography.

Кроме того, у меня было несколько персональных выставок в Италии с художественными фотопортретами, ну а сейчас я хочу попробовать себя в стоковой фотографии.
I also had some personal exposition in Italy with my fine art portraits and now I want to try to take stock pictures.

Для всех, кто серьезно решил заниматься стоковой фотографией, эти камеры будут хорошим выбором.
It's safe to say that if you want to seriously invest your efforts into stock photograph, all these cameras must be good options.

Если вы решили воспользоваться стоковой фотографией, убедитесь, что вы ее действительно купили на фотостоке, чтобы на ней не осталось водяных знаков.
If you decide to use a stock picture, make sure you actually buy it from a stock, so there's no trace of watermark left.

На данный момент я этим пока не занимаюсь, так как интерес сместился в сторону стоковой индустрии, где проще и быстрее сделать именно иллюстрации.
At the moment I don't pursue these art forms as my interests have moved on to stock agencies where it's simpler and faster to create illustrations.

Просто загрузите вашу музыку или выберите одну нашей богатой стоковой коллекции, отредактируйте текст и запустите свой музыкальный проект к славе всего за несколько минут.
Simply upload your music file or select one from our rich music stock, adjust the text and let your music project stand out in its glory within a few minutes.

Хотя DGT оттачивал мастерство портретной съемки около 15 лет, стоковой фотографией он занялся совсем недавно, в начале 2018 года- после того, как увидел, что вкусы рынка сместились, и люди, равно как и компании, сейчас жаждут более самобытных и непринужденных снимков.
While DGT has been refining how he takes portraits for nearly 15 years, he only started taking stock portraits as recently as the start of 2018 after he found that the market's taste has shifted and people and businesses now want more authentic and relaxed photographs.

Для стокового фотографа юмор может быть лучшим оружием.
For stock photographers, humor can be your best weapon.

Персонализация стоковых фото перестала быть чем-то необычным, и очень поощряется в современном дизайне.
Personalizing stock photos isn't unusual practice, in fact it's encouraged.

Решение попробовать заняться стоковым видео пришло три года назад.
The decision to start shooting stock videos came to me 3 years ago.

При правильном использовании стоковая фотография усиливает и обобщает контент.
When a stock photograph is correctly used, it strengthens and unifies your content.

Ваша внутренняя стоковая сущность может много рассказать о личных качествах.
Your inner stock photo cliché can say a lot about you and your traits.

Для поиска определенных стоковых фотографий клиентам нужно подбирать определенные ключевые слова.
Looking for stock photographs requires clients to search for specific keywords.

Что нужно, чтобы стоковая фотография выделялась на фоне остальных?
What are some things that help stock photographs stand out?

Так что стоковые фотографии- на самом деле классный и удобный инструмент.
Stock pictures are indeed a great, handy tool.

Не используйте стоковые клише и слишком уж прилизанные фотографии.
Don't use stock cliches and overpolished images.

Сейчас так много стоковых агентств и фотографов, что занять свою нишу достаточно сложно.
There are many stock agencies, so to work in a niche will be very difficult.