СТОЛЕТНЕЕ на Английском - Английский перевод

• centennial
• century
• 100-year-old
• centenary

Примеры использования Столетнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столетнее здание( другой мир).
The Centennial Building Otherworld.

Почему нельзя просто достать какое-нибудь столетнее вино и налить его?
Why can't I just get some 100-year-old wine and fill it up?

А вы бы купили столетнее здание, в котором семеро мужчин были буквально запуганы до смерти?
Would you buy a 100-year-old building where seven men were quite literally terrified to death?

Естественно, возрастает его цена, и поэтому столетнее масло использовали только для лечения царей.
Naturally increases its price, and therefore centenary oil used only for treatment of kings.

Более чем столетнее существование« Ирон газет» говорит о том, что наша журналистика имеет большой стаж, большие традиции.
More than a century of existence of the"Iron gazette," is the evidence that our journalism has great experience, great traditions.

Хотят посмотреть, насколько ты талантлива, перед тем как свергать столетнее правило принимать только мальчиков.
They want to see how talented you are before they decide to overturn a 100-year-old males-only policy.

Несмотря на более чем столетнее колониальное правление Соединенных Штатов, народ Пуэрто- Рико всегда боролся за восстановление своего суверенитета.
Despite more than a century of colonial rule by the United States the people of Puerto Rico had always fought to regain their sovereignty.

Смерть в силу своей конечности в большей степени отличается от пожизненного заключения, чем столетнее тюремное заключение отличается от заключения сроком лишь на один или два года.
Death, in its finality, differs more from life imprisonment than a 100-year prison term differs from one of only a year or two.

В Сарагосе состоялась еще одна экспозиция, Всемирная выставка 2008, которая совпала с двухсотлетней годовщиной осады с намерением превратить это в столетнее событие.
Zaragoza hosted another Exposition, Expo 2008, which coincided with the bicentenary of the siege, with the intent of turning this into a centennial event.

Яйцо гравировано с классическими мотивами, юбилейные даты 1797- 1897 Яйцо Пеликана ознаменовывает столетнее празднование патронажа благотворительных учреждений Императрицами России.
Egg is engraved with classical motifs, anniversaries 1797- 1897 Egg of the Pelican marks centenary celebration of home nursing of charitable establishments by Empresses of Russia.

Столетнее растение»( или американская агава), некоторые представители родов Пуйя, Юкка и некоторые бамбуки могут расти 8- 20 лет до первого цветения, а бамбук- даже до 100 лет.
The century plant in the genus Agave, some terrestrial bromeliads of the genus Puya, Tillandsia utriculata, some yuccas, and many bamboos can take 8 to 20 years or in the case of some bamboos even over 100 years to bloom and then die.

В 1989 году между племенными народами и штатом Вашингтон было заключено" Столетнее соглашение", призванное содействовать достижению общих целей благодаря укреплению связей между представляющими их суверенными органами.
The Centennial Accord was concluded in 1989 between tribal nations and the State of Washington in order to better achieve mutual goals through an improved relationship between their sovereign governments.

Специальный докладчик была информирована о том, что в настоящее время разрушены купальня еврейской общины, предназначенная для обряда очищения( mikvah), служебные помещения и классные комнаты, а столетнее здание синагоги остается пока нетронутым.
The Special Rapporteur was informed that, to date, the Jewish community's bathhouse for ritual purification(mikvah), an office and a classroom had been destroyed, whereas the 100yearold synagogue building was still intact.

Потому что только одно срубленное столетнее буковое дерево требует высадки двух тысяч молодых буковых деревьев с объемом кроны 1 m 3 каждое, для того, чтобы обеспечить ту же самую производительность жизни!
Many more trees must be replanted than have been cut down; because for a single, felled, centenarian beech tree, in order to ensure the same performance for life, you would have to plant two thousand young beech trees with a crown volume of 1 m 3 each!

В центре города имеется несколько церквей и памятников, представляющих несомненный интерес, а также знаковые здания железнодорожного вокзала Сан- Бенту и Камара- ду- Порту, а также изысканный книжный магазин Леллу, рынок Больян и столетнее кафе Мажестик.
Downtown, there are several churches and monuments of interest, the emblematic buildings of São Bento Station and the Câmara do Porto, as well as the beautiful Lello bookshop, Bolhão Market and the centennial Café Majestic.

Окруженный поросшими столетней рощей дюнами,„ Ажуолинас" находится в уединенном и тихом месте.
Surrounded by sand dunes covered with centennial forest,"Ąžuolynas" is situated in remote and quiet location.

Спасти принцессу от столетнего сна может только поцелуй принца.
Only kiss of the prince can save the princess from a century of sleep.

Слово по случаю столетнего юбилея со дня пожалования дворянской грамоты».
The word on the occasion of the centennial anniversary of the award of the Noble Charter.

Столетний дом« Casa C» расположен в центре села Рекинген в Швейцарии, напротив церкви.
The 100-year-old"Casa C" is located in the center of Reckingen, facing the church.

Это Столетний дом, адаптированных к современным требованиям.
It's a Centennial House, adapted to today's requirements.

Наша продукция это сочетание высоких технологий и почти столетнего опыта поколений.
Our products are a combination of high technology and nearly a century of experience of generations.

Арвада столетний Грили Паркер.
Arvada Centennial Greeley Parker.

Отель« Европа»- это отель со столетней самобытной историей.
Hotel"Europe" is a hotel with a century unique history.

Человека старше 97 лет приняли участие в проекте« Столетний гражданин».
People older than 97 have taken part in the Centennial Citizen project.

Я только очнулась от столетнего сна.
I would only just woken from a century of sleep.

Лишь 256 дней отделяют нас от открытия столетних Олимпийских игр в Атланте.
Only 256 days separate us from the opening of the centennial Olympic Games in Atlanta.

Тайна такого успеха заключается почти в столетней истории компании.
The secret to this success lies in the history of the company, which spans almost a century.

Нужно ли театру отмечать столетний юбилей?
Is it necessary for the theater to celebrate the centennial anniversary?

Марта 1911 года полк отпраздновал свой столетний юбилей.
On April 7, 1969, the borough celebrated its centennial anniversary.

Июня 2009 года Медисин- Боу отпраздновал свой столетний юбилей.
January 26- Michigan celebrates its Centennial Anniversary of statehood.