СТОЛЛМАН на Английском - Английский перевод

• stallman

Примеры использования Столлман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричард Столлман.
Richard Stallman.

С тех пор Столлман перешел на Trisquel.
Since then Stallman has switched to Trisquel.

В 2005 году почетным председателем организации стал Ричард Столлман.
In 2005, the Foundation appointed Richard Stallman as Patron of Honor.

Сентября- Ричард Столлман анонсировал Проект GNU.
September 27- Richard Stallman announces the GNU Project.

Ричард Столлман- основатель проекта GNU и фонда FSF.
Richard Stallman, creator of the GNU Project and pioneer of Copyleft.

До присвоения названия POSIX Ричардом Столлманом стандарт был известен как IEEE- IX.
Richard Stallman suggested the name POSIX to the IEEE instead of former IEEE-IX.

Столлман основал Фонд свободного программного обеспечения в 1985 году для поддержки движения.
Stallman later established the Free Software Foundation in 1985 to support the movement.

В 1984/ 5 году программист Дон Хопкинс послал Ричарду Столлману письмо с надписью« Copyleft- all rights reversed».
In 1984/5 programmer Don Hopkins sent Richard Stallman a letter labeled"Copyleft-all rights reversed.

Столлман выбрал эту фразу, чтобы охарактеризовать свой способ дистрибуции свободного программного обеспечения.
Stallman chose the phrase to identify his free software method of distribution.

На протяжении 1991 года Тауэр был одним из двух наиболее активных спикеров организации наряду с Ричардом Столлманом.
Through 1991, Tower was one of the organization's two most active speakers, along with Richard Stallman.

Мы хотим, чтобы это ПО было мэйнстримом, и я работаю с Ричардом Столлманом, седовласым старцем Свободного ПО.
We want to mainstream this software, and I work with Richard Stallman who's the gray haired man of Free Software.

Ричард Столлман посетил Stanford Artificial Intelligence Lab в 1976 году и был весьма впечатлен его возможностями.
Richard Stallman visited the Stanford Artificial Intelligence Lab in 1976 and was quite impressed by the feature.

В январе 2001 года сайт перешел на GNU Free Documentation License по настоянию Ричарда Столлмана и Free Software Foundation.
In January 2001, it switched to the GNU Free Documentation License at the urging of Richard Stallman and the Free Software Foundation.

Столлман и FSF, мысля стратегически, временами отстаивают использование даже менее ограничивающих, чем LGPL, лицензий.
Stallman and the FSF sometimes advocate licenses even less restrictive than the LGPL as a matter of strategy.

Специалист свободного программного обеспечения Ричард Столлман описал полноценность« Свободной Универсальной Энциклопедии» в 1999 году.
Free software proponent Richard Stallman described the usefulness of a"Free Universal Encyclopedia and Learning Resource" in 1999.

Однажды Ричард Столлман посетил Францию и встретился с Дешари, когда тот начал распространять свободное программное обеспечение.
Richard Stallman occasionally visited France and met Dachary when he started to spread free software.

Creative Commons начала развиваться при поддержке организации Ричард Столлмана основателя Фонда свободного программного обеспечения и движения свободного программного обеспечения.
Early in Creative Commons' life, Richard Stallman(the founder of the Free Software Foundation and the free software movement) supported the organization.

Ричард Столлман, основатель проекта GNU, а также активист свободного программного обеспечения, поддерживает свободный обмен информацией.
He also invited Richard Stallman, the founder of the GNU project and Free Software Foundation to Moscow.

В сентябре 2016 года ведущий разработчик заявил, что Libreboot покинет проект GNU, и в январе 2017 года Ричард Столлман объявил о том, что Libreboot вышел из проекта GNU.
In September 2016 the lead developer announced that the project would leave the GNU Project and in January 2017, Richard Stallman announced that Libreboot was released from the GNU project.

Столлман рассказал студентам о принципах свободного ПО, их значении и разработке свободной операционной системы GNU.
Stallman told the students about the principles of free software, their significance and develop the free operating system GNU.

Там он встретился с Ричардом Столлманом и другими членами Фонда свободного программного обеспечения, присоединившись к ним на конференции в Нью-Йорке.
He spent some time at the MIT AI Labs where he met with Richard Stallman and others from the Free Software Foundation, joining them for The Bazaar conference in New York.

Столлман добавил поддержку универсального формата в GNU Project' s diff утилиту одним месяцем позже и эта функциональность дебютировала в GNU diff 1. 15, выпущенная в январе 1991.
Richard Stallman added unified diff support to the GNU Project's diff utility one month later, and the feature debuted in GNU diff 1.15, released in January 1991.

Наряду с Майком Хиртелом, Дэвидом Хейсом и Столлманом Тауэр также был одним из первых соавторов GNU Diff, утилиты сравнения файлов на основе опубликованного алгоритма Юджина Майерса.
Along with Mike Haertel, David Hayes and Stallman, Tower was also one of the initial co-authors of GNU diff, a file comparison utility based on a published algorithm by Eugene Myers.

Ричард Столлман в январе 2015 года объявил, что использует Trisquel на Thinkpad X60 вместо своего бывшего компьютера Lemote Yeeloong.
Richard Stallman announced in January 2015 that he is using Trisquel on a Thinkpad X60 instead of his former computer the Lemote Yeeloong.

Нупедия», первоначально лицензированная в соответствии со своей лицензией Nupedia Open Content License, перешла на GNU Free Documentation License перед основанием Википедии по настоянию Ричарда Столлмана.
Nupedia was initially licensed under its own Nupedia Open Content License, but even before Wikipedia was founded, Nupedia switched to the GNU Free Documentation License at the urging of Richard Stallman.

В 1984 году Ричард Столлман начал разработку новой реализации Emacs как свободной альтернативы проприетарному Gosling Emacs.
Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs.

Ричард Столлман( основатель и президент Фонда свободного программного обеспечения) сказал, что он использовал gNewSense в январе 2010 года, и он все еще использовал его в апреле 2014 года.
Richard Stallman(founder and president of the Free Software Foundation) said he used gNewSense in January 2010 and he was still using it in April 2014.

В Правовом центре он помогал Эбену Моглену, Ричарду Столлману и Ричарду Фонтане в составление лицензией GPLv3 и руководил производством системы программного обеспечения для процесса комментариев GPLv3, называемого стет.
At SFLC, he assisted Eben Moglen, Richard Stallman, and Richard Fontana in the drafting of the GPLv3, and managed the production of the software system for the GPLv3 Comment Process, called stet.

В 1999 году Ричард Столлман сформулировал идею свободной универсальной энциклопедии и предложил GNUPedia, онлайновую энциклопедию, похожую на ОС GNU.
In 1999, Richard Stallman proposed the GNUPedia, an online encyclopedia which, similar to the GNU operating system.

В декабре 2012, Ричард Столлман заявил что Ubuntu содержит шпионские функции( spyware) и не должна использоваться людьми, поддерживающими свободное программное обеспечение.
On 7 December 2012, Richard Stallman claimed that Ubuntu contains spyware and should not be used by free software supporters.