СТОЛОВОГО ВИНОГРАДА на Английском - Английский перевод

• table grapes

Примеры использования Столового винограда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вес гроздей столового винограда" позднего урожая.
BUNCH WEIGHT"LATE HARVEST" TABLE GRAPES.

Стандарт/ рекомендация ЕЭК ООН относительно столового винограда.
UNECE Standard/Recommendation for Table Grapes.

Степень зрелости и состояние столового винограда должны быть такими, чтобы он мог.
The development and condition of the table grapes must be such as to enable them.

Обмен результатами исследований относительно требований к спелости столового винограда.
Share results of studies on maturity requirements for table grapes.

В случае смеси столового винограда явно различных разновидностей названия различных разновидностей.
In the case of a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Схема ОЭСР опубликовала пояснительные брошюры по коммерческим типам дыни и столового винограда.
The OECD Scheme has published the explanatory brochures on commercial types of melons and on table grapes.

Замечания относительно требований к зрелости, мелкоплодных разновидностей столового винограда, яблок и нефелиума могут направляться до 15 апреля 2005 года.
Comments on maturity requirements, small-berried varieties for table grapes, apples and rambutan may be sent until 15 April 2005.

Справочная информация: Делегация Соединенных Штатов представит информацию о торговых названиях для столового винограда.
Background: The delegation of the United States will present information on trade names for table grapes.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь столового винограда явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Схема ОЭСР по фруктам и овощам опубликовала пояснительные брошюры по коммерческим видам дынь и столового винограда.
The OECD Fruit and Vegetables Scheme had published the explanatory brochures on commercial types of melons and table grapes.

Мы обеспечим Вас всем необходимым для выращивания ягод, столового винограда, а также для производства и хранения произведенной продукции теплицы, холодильники.
We can arrange everything a farmer would need to grow berries or table grapes while also supplying affordable greenhouses and cold storage units.

Делегация Южной Африки представила метод отбора проб и проверки для определения показателей зрелости для столового винограда INF. 19.
The delegation of South Africa presented a sampling and testing method for determining maturity indicators for table grapes INF.19.

Зрелость столового винограда определяется в соответствии со следующими параметрами, указанными ниже для каждой разновидности синонимы приводятся для справочных целей.
The maturity of table grapes is defined by the following parameters specified for each variety below synonyms are included for ease of reference.

Положения, касающиеся качества Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества столового винограда после подготовки и упаковки.
Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements for table grapes after preparation and packaging.

Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Южной Африки представляет выводы рабочей группы по требованиям к зрелости столового винограда.
Note by the secretariat: In this document the delegation of South Africa presents the results of the working group on maturity requirements for table grapes.

Эти положительные события позволили молдавским властям просить об увеличении квот на экспорт столового винограда, слив и вишни на европейском рынке.
These positive developments allowed the Moldovan authorities to ask for the increase in the quotas of export in table grapes, plums and sweet cherries to the European market.

Примечание секретариата: Приведенные ниже предложения были получены от делегации Южной Африки и касаются требований в отношении зрелости и веса гроздей для столового винограда.
Note by the Secretariat: The following proposals have been received from the delegation of South Africa concerning maturity requirements and bunch weight for Table Grapes.

Для подвязки цветов, особливо георгин, нужно иметь некоторое число кольев хороших обтесанных, равно для подвязки столового винограда, дабы сей последний мог выспевать пораньше.
You need to have a number of good hewn stakes for flowers garter, especially dahlia, and also for table grape garter, in order to this last one could ripen earlier.

Было решено пересмотреть рекомендации в отношении авокадо, слив, столового винограда( поздний виноград урожая) и предложить продлить испытательный период еще на один год.
It was agreed to revise the recommendations for Avocados, Plums, Table Grapes(late harvest grapes) and propose the extension of the trial period for one further year.

Дополнительным положительным эффектом, является накопление большего количества сахара, сухих и красящих веществ в ягодах винограда и как следствие- повышение товарных качеств столового винограда и качества вина.
An additional positive effect is the accumulation of large amounts of sugar, dry and dyes in grape berries and as a consequence- increase in trade as a table grape and wine quality.

Эта организация сыграла центральную роль в поиске решения по вопросу о торговых знаках для столового винограда и выразила готовность оказывать помощь ЕЭК ООН по любым вопросам такого характера.
This organization had been pivotal in finding a solution on the trademark issue for table grapes and had offered to assist UNECE in any further questions of this nature.

Специализированная секция приняла к сведению информацию о текущей и планируемой работе ОЭСР по подготовке брошюр в отношении чеснока, вишни и черешни, китайской капусты, слив, цикория, столового винограда, груш, лука- порея, томатов и бананов.
The Specialized Section took note of the current and planned OECD work on the brochures for garlic, cherries, Chinese cabbage, plums, chicory, table grapes, pears, leeks, tomatoes and bananas.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных разновидностей столового винограда различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующей разновидности.
In the case of sales units containing a mixture of distinctly different varieties of table grapes of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.

Плоды должны быть в таком состоянии, чтобы сок ягод имел показатель преломления не менее 12º по шкале Брикса для разновидностей Alphonse Lavallée, Cardinal и Victoria и 13º по шкале Брикса для всех остальных разновидностей столового винограда.
The fruit must be such that the juice from the berries has a refractometric index of at least 12° Brix for the Alphonse Lavallée, Cardinal and Victoria varieties and 13° Brix for all other varieties of table grapes.

Украина располагает 32 миллионами гектар пахотных земель, что создает уникальные возможности для фермеров заниматься высокорентабельным производством ягод и столового винограда, а не специализироваться только на малоэффективном производстве зерновых.
There are 32 million hectares of arable land in Ukraine alone providing many opportunities to help farmers shift their focus away from the production of low income grains to the production of high income berries and table grapes.

Однако смесь столового винограда явно различных разновидностей может упаковываться в фасовочные единицы для продажи[ весом нетто, не превышающим 1 кг] при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.
However, a mixture of table grapes of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit[of a net weight not exceeding 1 kg], provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.

Почвенно- климатические условия юга Украины благоприятны для выращивания ценных европейских сортов винограда для производства высококачественного шампанского, марочных, столовых, крепких и десертных вин, столового винограда разных сроков созревания.
Soil and climatic conditions of south of Ukraine are favorable for growing stock of European grape varieties for production of high quality champagne, vintage, canteens, fortified and dessert wines, table grapes, different ripening.

Рестораны предлагают блюда, такие как Fideua, gazpochos, сосиски, все, что я Pebre, графинчик де Peix, Сушеная рыба, икра etc. Fresh апельсины, столового винограда из Виналопо, мушмулы из Кальоса d' En Саррия или вишни из горных садов Аликанте хороши для Десерт.
Restaurants offer dishes such as fideuà, gazpochos, sausages, all I pebre, cruet de peix, dried fish roe, etc. Fresh oranges, table grapes from Vinalopó, medlars from Callosa d'En Sarrià or cherries from the Alicante mountain orchards are good for dessert.

Делегация Чили предложила не рассматривать вопрос о минимальных размерах грозди столового винограда всех классов, продаваемого потребителям в закрытой упаковке определенного веса, с тем чтобы дать возможность добавлять небольшие грозди для обеспечения определенного веса в упаковке.
The delegation of Chile proposed not to have minimum sizes for bunches of table grapes sold to the consumer in fixed weight sealed packages in all classes, in order to allow smaller bunches to be included to adjust the weight.

Обзор рекомендаций ЕЭК ООН в отношении яблок( испытательный период до 2007 года), черешни( испытательный период до 2007 года), персиков и нектаринов( испытательный период до 2006 года), трюфелей( испытательный период до 2006 года), черники и брусники( испытательный период до 2006 года), картофеля( испытательный период до 2006 года), столового винограда испытательный период до 2006 года.
Review the UNECE recommendations for Apples(trial until 2007), Cherries(trial until 2007), Peaches and Nectarines(trial until 2006), Truffles(trial until 2006), Bilberries and Blueberries(trial until 206), Potatoes(trial until 2006), Table Grapes trial until 2006.